What is the translation of " TANULMÁNYOZHASSÁK " in English?

• to study

Examples of using Tanulmányozhassák in Hungarian and their translations into English

Brody és Volker életre kelti a rendszereket, hogy tanulmányozhassák.
Brody and Volker Are bringing systems online for study.

A lecke részeként adj nekik elég időt, hogy tanulmányozhassák az általuk kiválasztott ajándékokról szóló bekezdéseket és szentírásrészeket.
As part of the lesson, give them time on their own to study the paragraphs and scripture passages about the gifts they have chosen.

Más csoportokból kaptam is diák és tanár látogatókat, akik hallottak a zenéről és azért jöttek, hogy tanulmányozhassák.
I received visits from other pupils and members of staff who had heard about the music and had come to investigate.

A próbaidőszak célja, hogy tanulmányozhassák és tesztelhessék azokat a fejlett, adatalapú megoldásokat, amelyek csökkenthetik a Rama4 út forgalmát.
The trial would study and test the ability to use advanced data-driven solutions that can ease traffic congestion on the Rama 4 Road.

Ha pedig betegségeket vizsgálnak az egereken, sokszor kizárnak egy gént, hogy konkrétabban tanulmányozhassák a problémát.
And when diseases are studied in mice, we often knock out a gene in order to more specifically study the problem.

A próbaidőszak célja, hogy tanulmányozhassák és tesztelhessék azokat a fejlett, adatalapú megoldásokat, amelyek csökkenthetik a Rama4 út forgalmát.
It is a trial to study and test the ability to use advanced data-driven solutions that can ease traffic congestion on the Rama4 Road.

Tudósok egy csoportja folyamatosan vizsgálja a leletet, valamint megpróbálják kiolvasztani és felboncolni, hogy megfelelően tanulmányozhassák.
A team of scientists continues to try and unfreeze the body so that it can be autopsied and studied.

Azok, akik fizikai formát kívánnak magukra ölteni, hogy tanulmányozhassák az„ok-okozat bolygószintű iskoláját”, egy másik bolygóra kell belépniük.
Those who wish to take on a physical form to study at a“planetary school of cause and effect” will need to log into a different.

ROOSEVELT azt ajánlja, hogy Stettinius fejezze be a jelentését, aztán tartsanak egy félórás szünetet, hogy tanulmányozhassák a szovjet küldöttség javaslatait.
Roosevelt proposed that Stettinius should complete his report, after which they would adjourn for half an hour to study the proposals of the Soviet delegation.

A földi tudomány számára erről még kiadok könyveket, hogy tanulmányozhassák az egyes folyamatokat, mint például az egyes szintek fejlődését, az egymással való kapcsolatukat stb.
I shall publish books on these matters so that earthly scientists can study the individual processes, such as the development within the various spheres, their relationship to one another, etc.

Jerry Maas amellett érvelt, ésszerűen, hogy meg kellene mentenünk a Hyperboreát, és elvinni az ellenállásnak, hogy intelligens sorstársaink tanulmányozhassák és kiaknázhassák erejét.
Jerry Maas argued, reasonably, that we should save the Hyperborea and deliver it to the resistance, that our intelligent peers might study and harness its power.

A most felfedezett rendszer jó esélyt ad a csillagászoknak arra, hogy alaposabban tanulmányozhassák, hogyan áramlik a forró gáz egy óriási fekete lyuk körül, és végül, hogyan kerül„elfogyasztásra".
This system gives astronomers a chance to study how hot gas flows around a giant black hole and is ultimately consumed.

A nagy néptömegeknek csak most nyílik ténylegesen, teljes mértékben és közvetlenül lehetőségük arra, hogy a békéért folyó forradalmi harc politikáját meglássák és annak eredményeit tanulmányozhassák.
The broad masses get only now, in fact, the possibility of full and visible to see the policy of revolutionary struggle and examine the results.

A 19. század közepén a tudósok fosszíliákat kezdtek keresni a világon mindenfelé,… hogy tanulmányozhassák az élő szervezetek változását az idő folyamán.
By the mid-19th century, scientists began to look at fossil records around the planet to study how organisms changed over time.

Közös céljuk, hogy védjék és támogassák az európai filmörökséget, és hogy gondoskodjanak az audiovizuális felvételek fennmaradásáról, hogy az elkövetkező nemzedékek élvezhessék és tanulmányozhassák azokat.
Its role is to protect the European film heritage and to assure that the audiovisual records of the past can be enjoyed and studied for generations to come.

Egy csillagászcsoportnak először sikerült a Hygieát elegendően nagy felbontással megfigyelni ahhoz, hogy tanulmányozhassák a felszínét, illetve meghatározhassák az alakját és a méretét is.
This is the first time astronomers have observed Hygiea in high resolution to study its surface and determine its shape and size.

Ezért a kutatók klónozták a receptort és genetikailag módosítottak emberi vér őssejteket, majd azokat emberi csecsemőmirigy szövetbe helyezték, amit egy egérbe ültettek, hogy élő szervezetben tanulmányozhassák a reakciókat.
Therefore, the researchers cloned the receptor and genetically engineered human blood stem cells, then placed the stem cells into human thymus tissue that had been implanted in mice, allowing them to study the reaction in a living organism.

Egy csillagászcsoportnak először sikerült a Hygieát elegendően nagy felbontással megfigyelni ahhoz, hogy tanulmányozhassák a felszínét, illetve meghatározhassák az alakját és a méretét is.
For the first time, astronomers have observed Hygiea in sufficiently high resolution to study its surface and determine its shape and size.

Hogy tanulmányozhassák a NU-AGE élelmiszerpiramis egészségre és korosodási tényezőkre gyakorolt hatását, az idősebbek táplálkozási tanácsokat, dúsított élelmiszereket és más támogatást is fognak kapni Európa szerte, hogy táplálkozásukat a piramisnak megfelelően módosítsák.
To study the effects of the NU-AGE food pyramid on health and ageing factors, seniors across Europe will receive dietary advice, fortified foods and other support to adjust their diets to match the pyramid.

Amennyiben 600 testvérünk hajlandó lenne havi 1.000 forintot adakozni egy éven keresztül, akkor 14 diáknak tudnánk segíteni, hogy Isten Igéjét tanulmányozhassák itt, Magyarországon, a WOL Élet Szava Bibliaiskolában!
If 600 people are willing to give $5 for 12 months, we can help over 14 students study the Word of God at the Bible Institute in Hungary!

A programszerkezet és a tananyagok lehetővé teszik, hogy saját kényelmesen tanulmányozhassák saját tanulási ütemtervét, miközben lehetőségeket kínálnak arra, hogy kapcsolatba léphessenek társaikkal.
The programme structure and learning materials enable you to study at your own convenience and develop your own study schedule while offering opportunities for you to engage with your peers.

A tájékoztatás adatok átadása munkáltató által a munkavállalói képviseletnek annak érdekében, hogy megismerhessék és tanulmányozhassák a tárgyban forgó ügyet.
Information" means transmission of data by the employer to the employees' representatives in order to enable them to acquaint themselves with the subject matter and to examine it.

Ben nyilvánosságra hozza az adatokat, hogy a kutatók mindenütt világon tanulmányozhassák a fiatalok életében a legdominánsabb műszaki jelenléttel bíró eszköznek a hatásait.
Early next year, the data will be made available to any researcher around the world investigating the effect of a device that's become the most dominant technological presence in young lives.

A módosítások magukban foglalhatják az összetettség növelését az agyi funkciók jobb emulálására és a modell eltarthatóságának meghosszabbítására hat hónapra annak érdekében, hogy tanulmányozhassák a lassan fejlődő neurológiai betegségeket, mint az Alzheimer-kór.
Modifications could include adding more complexity to better emulate brain function and extending the shelf life of the model to six months in order to study slowly developing neurological diseases like Alzheimer's.

Az ausztráliai tudósok, akik elhajóztak a Korall-tenger egy távoli pontjáig, hogy tanulmányozhassák Sandy Island-et, amely néhány modern térképen fel van tűntetve, csupán nyílt vizet találtak, s ebből arra következtettek, hogy a tereptárgy egy modern térképészeti hiba.”- meséli a Telegraph cikke.
Australian scientists who sailed to a remote spot in the Coral Sea to investigate Sandy Island, which is shown on some modern maps, found only open water and concluded the feature was a recent cartographic mistake," the Telegraph article says.

A JWST fejlett spektroszkópjával készült felvételek lehetõvé teszik majd a csillagászoknak, hogy a távoli galaxisokat sokkal részletesebben tanulmányozhassák, jobb bepillantást engedve a korai csillag- és galaxisképzõdésbe.
Its advanced spectroscope will enable astronomers to study distant galaxies in much finer detail, giving more insight into early star and galaxy formation.

Ezeknek a látogatásoknak a célja az, hogy a résztvevők tanulmányozhassák a hamisított áruk, különösképpen az utánzatok és a kalóz áruk felismerésére használt vámtechnikákat, és hogy megvizsgálhassák a kiválasztási technikák alapján felnyitásra kiválasztott szállítmányokat.
The aim of these visits is to allow participants to study the customs techniques used to identify fraudulent goods, particularly counterfeit and pirated goods, as well as to examine consignments selected for opening on the basis of the selection techniques.

Az Orosz Gyógyászati és Biológiai Problémák Intézete által kivitelezendő 500 napos kísérlet során önkénteseket szigetelnek el a külvilágtól egy űrállomás modul utánzatában, hogy tanulmányozhassák, hogyan befolyásolja egy ilyen hosszú küldetés a legénység tagjait.
The 500 Days experiment, under development by the Russian Institute of Medical and Biological Problems, will isolate human volunteers in a mock space station module for-- as its namesake suggests-- a complete 500 days to study how a long mission to Mars might affect its human crew.