What is the translation of " TILTOTT VOLT " in English?

• was forbidden
• was prohibited
• was banned
• has been prohibited
• were forbidden
• were banned
• illicit was
• was illegal

Examples of using Tiltott volt in Hungarian and their translations into English

Korábban pedig tiltott volt.
Before, it was prohibited.

Azonban tiltott volt a szerelmük.
But it was forbidden love.

Ezek tulajdona tiltott volt.
Stolen property was prohibited.

Tiltott volt számukra mindennemű személyes tulajdon birtoklása.
They were forbidden ownership of any personal property.

Minden éles tárgy tiltott volt.
No sharp objects were allowed.

A kaszinóban tiltott volt a hazárdjáték.
Banned from gambling in the casino.

Még a 90-es években is tiltott volt.
It was banned in the 90s.

A kapcsolatunk tiltott volt a helyzetünk miatt.
Our relationship was forbidden because of our station.

Még a 90-es években is tiltott volt.
This too was banned in the 90s.

A Biblia tiltott volt évszázadokon keresztül, féltek tőle az egyházi vezetők.
The Bible was banned for centuries, since church leaders were afraid of it.

A zsidók számára tiltott volt a tagság.
Jews were banned from membership.

D'Anna látta az Utolsó Öt arcát, ami tiltott volt.
D'Anna saw the faces of the Final Five, which was forbidden.

Annak a fának a gyümölcse tiltott volt az ember számára.
The fruit of that tree was forbidden to man.

A Franco-féle fasiszta diktatúra idején az‘Estelada' tiltott volt.
During the Franco dictatorship, Catalan was prohibited.

Annak a fának a gyümölcse tiltott volt az ember számára.
It was the fruit from this tree that was prohibited.

Szülés után szerettem volna visszaszerezni korábbi súlyomat, az étrend tiltott volt.
After giving birth, I wanted to regain my previous weight, diets were prohibited.

Le is bukott, hiszen tiltott volt.
Because it was bad, and it was banned.

A teljes kommunista hatalomátvételt követően minden vallásos kisközösségi tevékenység tiltott volt.
After the communists' seizure of power all religious community organizations were banned.

Ig az abortusz kivétel nélkül tiltott volt Lengyelországban.
Until 1932, abortion was banned in Poland without exceptions.

A finanszírozás ingatag, miközben a tűcsere szövetségi finanszírozása egészen a közelmúltig tiltott volt.
Funding is unstable, whilst federal funding for needle exchange was banned until recently.

Nők régen: az ókori Rómában a nőknek tiltott volt a bor fogyasztása.
In ancient Rome it was forbidden for women to drink wine.

Elhagyták Franciaországot, mert ott tiltott volt a szerencsejáték és Németországba költöztek.
Later they left France because gambling illegal there and they moved to Germany.

A szocialista rendszer idején ez a tematika tiltott volt.
In Soviet times, this scheme was forbidden.

Mostanáig a városi méhészkedés tiltott volt New York-ban, de ez nem állította meg Andrew-t.
Until recently, urban beekeeping was illegal in New York, but that didn't stop Andrew.

Van egy sötét hely a kastélyban aminek látogatása tiltott volt neki.
There's a dark place he's forbidden to visit.

Szaúd-Arábiában évtizedek óta tiltott volt a nők számára, hogy jogosítványuk legyen és vezessenek.
For decades the monarchy in Saudi Arabia forbid women from driving and other activities.

A kereskedelem és értékesítés a fegyverek és lőszerek tiltott volt engedély nélkül.
The trade and sale of arms and ammunition was forbidden without a license.

Nők régen: az ókori Rómában a nőknek tiltott volt a bor fogyasztása.
The women in the early times of the ancient Rome were forbidden to consume wine.

A római katonákat is kiházasította, akiknek akkoriban tiltott volt a nősülés.
He also performed Marriage ceremonies for Roman soldiers which at the time was illegal.

Inhalációs kortikoszteroidok és teofillin alkalmazása tiltott volt a vizsgálatokban.
The use of inhaled corticosteroids and theophylline was prohibited during the studies.