What is the translation of " TITKÁRSÁGÁHOZ " in English?

• secretariat

Examples of using Titkárságához in Hungarian and their translations into English

Ezt a formanyomtatványt a bíróság hivatalához(titkárságához) kell benyújtani.
This form should be filed with the Secretariat- Registry of the Court.

Az ERKT titkárságához rendelt erőforrásokat azonban egyes érdekelt felek nem találták elégségesnek.
The resources allocated to the ESRB Secretariat were, however, considered by some stakeholders as insufficient.

Az AET nemzeti szakértőit a tagállamok és a csatlakozó államok küldik ki a Tanács Titkárságához.
National experts for the AET will be seconded from Member States and Acceding States to the Council Secretariat.

A Bizottság a tagállamok számára elküldi a NAFO ügyvezető titkárságához címzett értesítés egy példányát.
The Commission shall send the Member States a copy of the notification addressed to the Executive Secretariat of NAFO.

A fenntartható városi mobilitás európai platformjával kapcsolatos kérdéseivel kérjük, forduljon a platform titkárságához.
For inquiries about the European Platform on Sustainable Urban Mobility Plans, please contact the Platform Secretariat.

Amennyiben egy csoporthoz rendelt tisztviselő visszatér az EGSZB titkárságához, akkor abba a fokozatba sorolják be, amelyre tisztviselőként jogosult lenne.
When an official seconded to a group rejoins the Committee secretariat, he shall be classified in the grade to which he would have been entitled as an official.

Az irányelv 6. cikkének(1) és(2) bekezdése szerinti kérelmekkel azon régió egyesbíróból álló elsőfokú bíróságának titkárságához lehet fordulni, ahol a közvetítés történt.
The authority competent to receive requests in accordance with Article 6(1) and(2) of the Directive is the Secretariat of the One-Member Court of First Instance of the region where the mediation took place.

(4) Amint ez az Egyezmény hatályba lép, annak egy hitelesített példányát a letéteményes megküldi az ENSZ Titkárságához az ENSZ Alapokmányának 102. cikke szerinti bejegyzés és közzététel céljából. FENTIEK HITELÉÜL a meghatalmazottak az Egyezményt aláírták.
As soon as this Convention enters into force, a certified copy thereof shall be transmitted by the Depositary to the Secretariat of the United Nations for registration and publication in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations.

Az ENIAC közös vállalkozás bármely tagja vagy a befogadó ország javaslatot tehet az ügyvezető igazgatónak arra nézve, hogy az rendelje ki a közös vállalkozás alkalmazottait az ENIAC közös vállalkozás titkárságához.
Any Member of the ENIAC Joint Undertaking or the host State may propose to the Executive Director that it second members of its staff to the Secretariat of the ENIAC Joint Undertaking.

(1) A választottbírósági eljárás a keresetlevélnek a Választottbíróság Titkárságához történő benyújtásával indul meg.
(1) The arbitral proceedings shall be instituted by the filing of a statement of claim with the Secretariat of the Arbitration Court.

További felszólalási jogalap csak meghatározott, a felszólalást elbíráló bíróság titkárságához benyújtott kérelemben lehet benyújtani, amely alapján jelentés készül, amelyet a másik félnek legalább nyolc(8) nappal a meghallgatás előtt kézbesítenek.
Additional opposition grounds can only be submitted in a particular application lodged with the secretariat of the court at which the opposition is directed, under which a report is drawn up and communicated to the other party at least eight(8) days before the hearing.

Amennyiben az igény REGISZTRÁTOR elbírálása alapján az előterjesztett kifogás ellenére is teljesíthető és IGÉNYLŐ igényét változatlanul fenntartja, a kifogással kapcsolatos véleményt a TANÁCSADÓ TESTÜLET titkárságához 14 napon belül eljuttatja.
In case, if the application- based of the opinion of the REGISTRAR- can be fulfilled, despite the submitted claim, and the REGISTRANT does not change its application, forwards the opinion related to the submitted claim to the secretariat of the Consulting Body within 14 days.

Egy tagállam egy ügyet a 11. cikk(2) bekezdésének harmadik albekezdésében említett hivatalos bizottsági közlemény kézhezvételétől számított harminc munkanapon belül- az egyeztető szerv titkárságához indoklással ellátott kérelem benyújtásával- adhat át.
A Member State may refer a matter to the Conciliation Body within 30 working days of receipt of the Commission's formal communication referred to in the►C1 third subparagraph of Article 34(3)◄ by sending a reasoned request for conciliation to the secretariat of the Conciliation Body.

A jelentés bemutatja, hogy a nyilvántartás első 12 hónapjában a nyilvántartottak számának esése nélkül sikerült átállni a rendszerre a két korábbi nyilvántartásról; beindult az európai parlamenti akkreditáció kérelmezésére szolgáló online rendszer; három ütemben megjelentek a rendszerre vonatkozó iránymutatások; a Tanács megfigyelőket jelölt ki az átláthatósági nyilvántartás közös titkárságához(JTRS); valamint létrehozták a minőségi ellenőrzések módszertanát.
The report outlines that in the Register's first 12 months: there was a successful switch-over from the two previous registers with no fall in registrants; the online EP accreditation request module opened; three successive waves of guidelines were issued; the Council designated observers to the Joint Transparency Register Secretariat(JTRS); and a methodology for quality checks was set up.

Titkárságon a Részest.
The Secretariat the Party.

Kérjük, hogy a titkárságra küldjék el közölni kívánt híreiket.
Please send your news to the Secretariat.

A Titkárságnak értesítenie kell a Részes Feleket arról, hogy a kifogásról szóló értesítést megkapta.
(h) The Secretariat shall notify the Parties that notification of objection has been received.

(1) A Testület titkársággal rendelkezik, amelyet az európai adatvédelmi biztos biztosít.
The European Data Protection Supervisor shall provide that secretariat.

Az egyes ügyvédi kamarák titkárságai is tudnak listát biztosítani a hozzájuk tartozó ügyvédekről.
The secretariat of each bar association can also give you a list of its lawyers.

A Testület titkársággal rendelkezik, amelyet az európai adatvédelmi biztos biztosít.
The Board shall have a secretariat, which shall be provided by the European Data Protection Supervisor.

Elmondta, hogy a Tildy titkárságon dolgozott, Tildynek jó barátja.
He told me he worked in Tildy's secretariat and was a good friend of Tildy's.

Az ESRB-nek igazgatótanácsból, irányítóbizottságból, titkárságból és tudományos tanácsadó bizottságból kellene állnia.
The ESRB should comprise a General Board, a Steering Committee, a Secretariat, and an Advisory Scientific Committee.

Az ügyvezetői testület üléseinek megszervezéséről és titkárságáról az Ügynökség gondoskodik.
Meeting facilities and secretariat for the Executive Board shall be provided by the Agency.

Az RB az ARLEM és a nicosiai kezdeményezés titkárságaként szolgál.
The CoR serves as the secretariat of ARLEM and of the Nicosia initiative.

A két fél megosztotta az irányítást egy új Polar Titkárságon keresztül, amelynek elnöke Hubert volt.
The two parties shared governance through a new Polar Secretariat, chaired by Hubert.

Ezt a kötelezettségvállalást a regionális csoport titkárságán keresztül kell továbbítani a Bizottsághoz.
This undertaking shall be transmitted to the Commission through the Secretariat of the regional group.

A Cities Alliance titkárságon.
The Cities Alliance Secretariat.

Az Egyezmény 24. cikke értelmében létrehozott Titkárság a Jegyzőkönyv titkárságaként működik.
The Secretariat established by Article 24 of the Convention shall serve as the secretariat to this Protocol.

Az EGSZB titkárságától.
EESC Secretariat.

Schengeni Titkárságnak.
Schengen Secretariat.