What is the translation of " TIZENÖT PERCCEL " in English?

• fifteen minutes

Examples of using Tizenöt perccel in Hungarian and their translations into English

Tizenöt perccel később jött a válasz.
She showed up about fifteen minutes later.

A nemzetvédelmisekől, de lehet, hogy tíz, esetleg tizenöt perccel ezelőtti is lehet.
Through DOD, but it's going to be ten or 15 minutes old.

Kezdd tizenöt perccel vagy valami hasonlóval.
It starts at around 15 minutes or so.

Mintha csak ikertestvére lett volna annak a szép szál Tanzim gerillának, akit tizenöt perccel és ötszáz méterrel azelőtt láttam az Aida menekülttáborban.
He looked like a twin of a giant Tanzim guerrilla I saw fifteen minutes and five hundred yards away, in Aida refugee camp.

Tizenöt perccel kezdi az ember, aztán felmegy fél órára.
Start with 15 minutes and work up to half an hour.

Írja le a találkozókat tizenöt perccel korábban, mint amilyen valójában.
Write down appointments for fifteen minutes earlier than they really are.

Tizenöt perccel később távolítsa el a szalvétát és mosson hűvös vízzel.
Fifteen minutes later, remove the napkin and wash with cool water.

A díva saját kérésére tizenöt perccel később kezdődött a temetése.
So at her request, her funeral began 15 minutes after it was scheduled to begin.

Tizenöt perccel később orvosa tudni fogja, hogy Ön esetleg rákbeteg-e vagy sem.
The spectrum is then analyzed and within 15 minutes your doctor knows whether or not you have cancer.

Mindig arra törekszünk, hogy legalább tizenöt perccel korábban minden egyes próba-, valamint minden olyan gyakorlatok, illetve játékok.
Constantly attempt to be at least fifteen minutes early for every single tryout, as well as any procedures and video games.

Tizenöt perccel később már gyorsabban és magasabban hintáztam, mint a barátaim az iskolában.
And within 15 minutes, he had me swingin' higher and faster than any of my friends at school.

Ha nehezedre esik a szokottnál egy órával előbb felkelni, próbálj meg fél órával, tizenöt perccel vagy akár csak öt perccel korábban kelni. Az számít.
If you have difficulty in getting up one hour earlier than usual, then try to get up a half hour, fifteen minutes or even five minutes earlier.

December 31-én tizenöt perccel éjfél előtt, megjelent az ember.
At fifteen minutes to midnight on December 31st, human kind emerged.

Sok a munkássztrájk, az emberek sokszor durva szavakat használnak, a pénztárcádat ellophatják az utcán, és egy taxi akár tizenöt perccel később érkezhet a tervezettnél.
There are a lot of worker strikes, people can become verbally abusive, your wallet could get stolen in the streets, and a taxi can arrive 15 minutes later than planned.

Elég tizenöt perccel korábban felkelni, és máris megvan az a kis plusz idő, amit reggelizésre fordíthatunk.
Wake up just 15 minutes earlier and you will have enough time to fix a healthy breakfast.

A norvég kapus parádés teljesítménye mellett a győri védelem is remekelt, így tizenöt perccel a vége előtt a magyar együttes már teljesen kézben tartotta a játék menetét.
On top of the Norwegian goalkeeper's splendid performance Györ's defence worked well and fifteen minutes from the final whistle the Hungarian team had the game under full control.

Tizenöt perccel később Láhirí kijött a szobából, és így szólt a főnökéhez:- Két vagy három nap múlva levelet fog kapni a feleségétől.
Fifteen minutes passed and Lahiri came out of the room and said to his boss,"In two or three days you will receive a letter from your wife.

(DE) Elnök úr, csak köszönetet szerettem volna mondani a Parlament szolgálatainak, mert ma példás módon, a szavazás előtt tizenöt perccel végeztünk, így elkerüljük a káoszt a plenáris ülésen.
(DE) Mr President, I simply wanted to thank the House services because we have finished in an exemplary fashion today fifteen minutes before the vote, so that chaos will be avoided in the plenary sitting.

A Mester és a tizenegyek bő tizenöt perccel azt megelőzően hagyták el Illés Márk házát, hogy az áruló és az őrség megérkezett.
The Master and the eleven left the home of Elijah Mark fully fifteen minutes before the betrayer and the guards arrived.

Bár mindez arra utal, hogy a Mester ezen élet szerint és az emberi elméje korlátozott ismereteinek megfelelően járt el, mindazonáltal a világegyetemi feljegyzésekből kitűnik, hogy Jézus Megszemélyesült Igazítója rendelkezéseket adott ki Lázár Gondolatigazítójának Lázár halála után meghatározatlan ideig a bolygón való itt tartása érdekében, és e rendelkezés bejegyzésére csak tizenöt perccel azt megelőzően került sor, hogy Lázár az utolsót lélegezte.
Even though all of this seems to indicate that the Master was proceeding after the manner of this life and in accordance with the limited knowledge of the human mind, nevertheless, the records of the universe reveal that Jesus' Personalized Adjuster issued orders for the indefinite detention of Lazarus's Thought Adjuster on the planet subsequent to Lazarus's death, and that this order was made of record just fifteen minutes before Lazarus breathed his last.

Nos, mivel a bemutatkozás tizenöt perccel korábban kezdődött volna el, csak azt tudom feltételezni, hogy Emily úgy döntött, kihagyja az eseményt.
Well, as this presentation was meant to begin 15 minutes ago, I can only assume that Emily Wright has elected to skip the event.

Noha mindez arra utal, hogy a Mester természetes módon és az emberi elméje korlátozott ismereteinek megfelelően járt el, mindazonáltal a világegyetemi feljegyzésekből kitűnik, hogy Jézus Megszemélyesült Igazítója rendelkezéseket adott ki Lázár Gondolatigazítójának a Lázár halála utáni időszakra vonatkozóan, a bolygón meghatározatlan ideig való itt tartás érdekében, és e rendelkezés bejegyzésére csak tizenöt perccel azt megelőzően került sor, hogy Lázár az utolsót lélegezte.
Even though all of this seems to indicate that the Master was proceeding after the manner of this life and in accordance with the limited knowledge of the human mind, nevertheless, the records of the universe reveal that Jesus' Personalized Adjuster issued orders for the indefinite detention of Lazarus's Thought Adjuster on the planet subsequent to Lazarus's death, and that this order was made of record just fifteen minutes before Lazarus breathed his last.

Tizenöt perccel később Láhirí kijött a szobából, és így szólt a főnökéhez:- Két vagy három nap múlva levelet fog kapni a feleségétől.
In fifteen minutes, Shyama Charan came out of the room and said to his boss,?In two or three days? time you will receive a letter from your wife.

A hat hetes tanulmányban résztvevők, akik tizenöt perccel Rio-vörös grapefrot evettek, mielőtt a reggeli, az ebéd és a vacsora látta, hogy a derekuk egy hüvelykre csökken, és az LDL szintje 18 ponttal csökken.
Participants in the 6 week study who ate a Rio Red grapefruit fifteen minutes before each meal saw their waists shrink by up to an inch, and LDL levels drop by 18 points.

Tizenöt perccel később Láhirí kijött a szobából, és így szólt a főnökéhez:- Két vagy három nap múlva levelet fog kapni a feleségétől.
After fifteen minutes, Lahiri Mahashoy emerged from the room and said to his boss,"In two or three days' time, you will receive a letter from your wife.

Miután körülbelül tizenöt perccel a rajt után a rut a pártom kigördült jelentős lisovin öltözött csillogó, szikrázó alatt napsugarak kabátot.
About fifteen minutes after the start of the rut, a large fox rolled out in my direction, dressed in a fur coat shining under the rays of the sun.

Tizenöt perccel a lemezek kiadása előtt figyelmeztessem mind az idősebbeket, mind a junioreket(ezek két különböző helyiségben, különböző játékokkal), amelyek hamarosan vacsoráznak.
Fifteen minutes before delivering the plates, I warn both the senior and junior(these are two different rooms with different games) that soon the dinner will be.

Később az este körülbelül tizenöt perccel a partinak vége, így volt Albin annyira tele, hogy bármit megtenne, hogy tartsa a Hanna, de ő ellenállt minden alkalommal.
Later in the evening about fifteen minutes before the party was over, so was Albin so packed that he would do anything to get hold of Hanna, but she resisted all the time.

Tizenöt perccel később a narancssárga járókelő megtámadja első rohamát, és a fürdőszobában„váratlan permet a valószínűtlen helyrőlváratlan szórás a valószínűtlen helyről.
Fifteen minutes later the orange passerby makes its first attack and, in the bathroom, an"unexpected spray coming from the improbable spotunexpected spray coming from unlikely location.

Tizenöt perccel később a szoba ajtaja megnyílik, és kezdődik a második rész, amikor egy végeérhetetlen, borzalmas minőségű, hang nélküli rendőrségi felvételt láthatunk a falra vetítve- kissé szerencsétlen módon a terem jobb oldalán, épp az elsötétítetlen ablakokkal szemben, így a felvételt a terem jobb oldalán ülők számára látni lehetetlen, de a többiek számára is kissé nehéz értelmezni a fényviszonyok miatt.
Fifteen minutes later the door opens and the second part begins, where we watch never-ending, poor-quality police footage with no sound projected onto the wall, slightly awkwardly against the right-hand side of the room, directly opposite the bright windows, as a result those seating on the right of the room can't see the footage, while for the rest it's quite difficult to see anything thanks to the light from the windows.