What is the translation of " TIZENÖT TAGÁLLAM " in English?

• fifteen member states

Examples of using Tizenöt tagállam in Hungarian and their translations into English

A projektben tizenöt tagállam vesz részt.
Fifteen Member States are participating.

Tizenöt tagállam kapott különleges ajánlást.
Fifteen Member States received a specific recommendation.

Júniusában írta alá Cotonou-ban 79 ACP ország és az Európai Unió akkori tizenöt tagállama.
It was signed by 79 ACP countries and the then fifteen member states of the European Union.

A tizenöt tagállam területe így Nyugat-Európa szinte teljes egészét lefedi.
The 15 members covered almost all of Western Europe.

Ban a kívülmaradást csupán négy tagállam alkalmazta, de ma már tizenöt tagállam veszi igénybe.
In 2003 the opt-out was used by only four Member States, but today it is being used by fifteen Member States.

A tizenöt tagállam területe így Nyugat-Európa szinte teljes egészét lefedi.
The 15 members now cover almost the whole of western Europe.

A kísérleti projektbe- amely úgy lett kialakítva, hogy biztosítsa a tényleges előrelépést- tizenöt tagállamot vontunk be.
Fifteen Member States are involved in the pilot project, which has been designed to ensure that we do in fact make progress.

A tizenöt tagállam területe így Nyugat-Európa szinte teljes egészét lefedi.
With the fourth enlargement, the 15 members covered almost all of Western Europe.

Az Olaszország és Portugália részéről történő hiánycsökkentéssel az euroövezetbe tartozó tizenöt tagállam egyikének sem maradt túlzott hiánya.
With Italy and Portugal lowering their deficits, none of the euro area's 15 member states remain in excessive deficit.

Tizenöt tagállam tovább szigorítaná az Európai Unió klímavédelmi célkitűzéseit.
Fifteen Member States will further tighten the European Union's climate protection objectives.

Júniusában írta alá Benin legnagyobb városában, Cotonouban 79 ACP ország és az Európai Unió akkori tizenöt tagállama.
It was signed in June 2000 in Cotonou, the largest city in Benin, by 78 ACP countries and the then fifteen Member States of the European Union….

Ezek az eszközök tizenöt tagállamban ingyenesek, négy tagállamban pedig díjfizetés ellenében vehetők igénybe37.
They are available free of charge in 15 Member States and upon payment in four Member States37.

Valamennyi európai polgár azonban nem élhet ezen könnyítéssel, mivel a szóban forgó egyezményhez mindössze tizenöt tagállam csatlakozott.
However, not all European citizens can benefit from this Convention as only fifteen Member States are contracting parties to it.

Tizenöt tagállam már megerősítette az alkotmányszerződést, az elkövetkező hónapokban pedig valószínűleg más tagállamok is megerősítik majd.
Fifteen Member States have ratified the Constitutional Treaty and more may do so in the coming months.

Júniusában írta alá Benin legnagyobb városában, Cotonouban 79 ACP ország és az Európai Unió akkori tizenöt tagállama.
It was signed in June 2000 in Cotonou, Benin's largest city, by 78 ACP countries[1](Cuba did not sign) and the then fifteen Member States of the European Union.

Öt hónappal a határidő lejárta után az EU tisztviselői még mindig tizenöt tagállamot várnak a levegőminőség javítását célzó programjaik részletezésére.
Five months past the deadline, EU officials are still waiting for fifteen member states to detail their programmes to improve air quality.

Megjegyzi, hogy csak tizenöt tagállam fogadott el cselekvési tervet és alkalmazkodási stratégiát, amelyek kevés konkrét helyszíni intézkedést foglalnak magukban;
Notes that only fifteen Member States have adopted an action plan and an adaptation strategy, with few concrete measures on the ground;

A belső piaci szabályozás helyes alkalmazása terén is kedvező általános tendencia figyelhető meg: tizenöt tagállam esetében csökkent az ellenük indított jogsértési eljárások száma.
The overall trend is also positive as regards correct application of Internal Market rules: 15 Member States have managed to reduce the number of infringement proceedings against them.

Ezenkívül 2005-ben tizenöt tagállam jelentette, hogy nemzeti cselekvési terveket fogadott el, vagy hozott létre az alkoholpolitikát koordináló szerveket.
Moreover, in 2005 fifteen Member States reported that they had adopted national action plans, or had coordinating bodies for alcohol policy in place.

A 112-es hívószám hatékony alkalmazásának biztosítása érdekében a Bizottság eddig tizenöt tagállammal szemben tizenhat jogsértési eljárást indított a 112 elérhetetlensége vagy a híváskezdeményezés helyére vonatkozó információszolgáltatás elmulasztása miatt.
To ensure the effective implementation of 112, the Commission has so far launched 16 against 15 countries due to a lack of availability of 112 or caller location.

Ben tizenöt tagállam(a 12 új tagállam, valamint Görögország, Portugália és Spanyolország) részesülhetett a Kohéziós Alapból nyújtott támogatásokban.
In 2007, fifteen Member States(the 12 new Member States plus Greece, Portugal and Spain) were eligible to receive assistance from the Cohesion Fund.

Az Európai Unióhoz 2004-ben csatlakozott tíz tagállam EU-12: az Európai Unió tizenkét tagállama 1992-ben EU-15: az Európai Unió tizenöt tagállama 1995-ben Halászati kapacitás: A halászati kapacitás az adott hajó bruttó tonnatartalma(BT) és a motor kilowattban(kW) kifejezett teljesítménye a Tanács 2930/86/EGK rendeletének 4. és 5. cikke szerint2.
EU-12: The 12 Member States of the EU in 1992. EU-15: The 15 Member States of the EU in 1995. Fishing capacity: Fishing capacity is a vessel's gross tonnage(GT) and power in kilowatts(kW), as defined in Articles 4 and 5 of Council Regulation(EEC) No 2930/861.

Tizenöt tagállam és Norvégia döntött a tanfolyamon való részvétel és vizsga együttese mellett, míg 11 tagállam választotta az elméleti és gyakorlati vizsgák rendszerét.
Fifteen Member States and Norway have opted for the combination of course and test while 11 Member States employ the theoretical and practical tests.

A nyomon követésben tizenöt tagállam vett részt, és létrehoztak egy online vizsgálati képzést, amely az internetes vizsgálatot végzők számára hosszú távú forrás lehet.
The follow-up involved fifteen Member States and established online investigation training as a long-term resource for internet investigators.

Ban tizenöt tagállam(a 2004-ben csatlakozott 12 tagállam, valamint Görögország, Portugália és Spanyolország) részesülhetett a Kohéziós Alapból nyújtott támogatásokban.
In 2008, fifteen Member States were eligible to receive assistance from the Cohesion Fund(the 12 Member States who acceded in 2004 and 2007 plus Greece, Portugal and Spain).

Amint azt az EGSZB már megjegyezte(1), tizenöt tagállam a közvetlen kifizetésekre előirányzott összegből átcsoportosított forrásokat a vidékfejlesztési programokra, míg öt másik tagállamban az átcsoportosítások a második pillérből az első pillérbe irányultak.
Fifteen Member States have transferred funds from direct payments to RDPs, while in five other Member States the transfers have gone from the second to the first pillar.

Tizenöt tagállam a közvetlen kifizetésekre előirányzott összegből átcsoportosított forrásokat a vidékfejlesztési programokra, míg öt másik tagállamban az átcsoportosítások a második pillérből az első pillérbe irányultak.
Fifteen Member States have transferred funds from direct payments to RDPs, while in five other Member States the transfers have gone from the second to the first pillar.

Amint azt az EGSZB már megjegyezte, 1 tizenöt tagállam a közvetlen kifizetésekre előirányzott összegből átcsoportosított forrásokat a vidékfejlesztési programokra, míg öt másik tagállamban az átcsoportosítások a második pillérből az első pillérbe irányultak.
As already noted by the EESC1, fifteen Member States have transferred funds from direct payments to RDPs, while in five other Member States the transfers have gone from the second to the first pillar.

Tizenöt tagállam tovább szigorítaná az Európai Unió klímavédelmi célkitűzéseit, amelyek értelmében a következő évtized végéig összességében 40 százalékkal kellene visszaszorítani az üvegházhatású gázok kibocsátását az 1990-es szinthez képest.
Fifteen Member States will further tighten the European Union's climate protection goals by which, by the end of the next decade, global greenhouse gas emissions should be reduced by 40% compared to 1990 levels.

A projektben a következő tizenöt tagállam vesz részt, önkéntes alapon: Ausztria, Cseh Köztársaság, Dánia, Egyesült Királyság, Finnország, Hollandia, Írország, Litvánia, Magyarország, Németország, Olaszország, Portugália, Spanyolország, Svédország és Szlovénia.
Fifteen volunteer Member States are participating: Austria, Czech Republic, Denmark, Germany, Finland, Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, The Netherlands, Portugal, Slovenia, Sweden, Spain and the United Kingdom.