What is the translation of " TIZENHAT TAGÁLLAM " in English?

• sixteen member states

Examples of using Tizenhat tagállam in Hungarian and their translations into English

Tizenhat tagállam kíván indokolást fűzni szavazatához.
There are 16 Members who wish to give an explanation of vote.

Ebben az időszakban tizenhat tagállam teljesítette az 1%-os célkitűzést.
In this exercise, sixteen Member States have achieved the 1% target.

Tizenhat tagállam büszkélkedhet eddigi legjobb eredményével.
Sixteen Member States achieved their best result so far.

Azóta, hogy tizenegy résztvevő létrehozta, az euróövezet tizenhat tagállamra bővült.
Since its creation with 11 participants, the euro area has grown to comprise 16 Member States.

Tizenhat tagállam számolt be patogén inaktiválási technológiák alkalmazásáról.
Sixteen countries report having pathogen inactivation technologies in place.

Ban a felhívást közzétevő tizenhat tagállamból tízben az összes projektet kiválasztották.
For 2008, in 10 out of the 16 Member States which organised calls, all projects were selected.

Eddig tizenhat tagállamban működik az egyetemes szolgáltatás nyújtására az irányelv értelmében kijelölt szolgáltató, Németország és Luxemburg pedig nem jelölt ki szolgáltatót, mivel a piac képes az egyetemes szolgáltatás biztosítására6.
So far, sixteen Member States have designated providers of universal service on the basis of the Directive, while Germany and Luxembourg have not done so, on the grounds that the universal service is already provided by the market6.

A konzultáció keretében negyven hozzászólás érkezett be a Bizottsághoz, tizenhat tagállam, valamint intézmények és vállalatok részéről.
By the end of the consultation, the Commission had received forty contributions from sixteen Member States, organisations and enterprises.

Már tizenhat tagállam jelezte részvételét a vasárnapi brüsszeli csúcstalálkozón.
Sixteen Member States have already signaled their participation at the Sunday summit in Brussels.

A Bizottság ajánlásának átültetése mindössze tizenhat tagállamban történt meg részben vagy egészében, és öt tagállamban van folyamatban.
Only 16 Member States have applied the Commission Recommendation in full or in part while five are still in the process of doing so.

Most tizenhat tagállam teszi ezt, beleértve egyet, amely jelenleg hoz törvényt ennek bevezetésére.
Sixteen Member States now do so, including one which is currently legislating to introduce it.

A Számvevőszék által vizsgált időszakban(2000- 2009 között) az egy főre jutó települési hulladéktermelés tizenhat tagállamban növekedett, kilencben csökkent, és két tagállamban változatlan maradt.
During the period observed by the Court(2000- 09) the per capita generation of municipal waste increased in 16 Member States, decreased in nine and remained unchanged in two.

Jelenleg csak tizenhat tagállam továbbította az e kerethatározatot a nemzeti jogrendszerbe átültető rendelkezések szövegét.
Only 16 Member States have sent the text of provisions transposing the Framework Decision into national law.

Jelenleg tíz tagállam alkalmaz szociális díjakat, nyolc tagállam határozta meg a kiszolgáltatott helyzetben lévő fogyasztó jogállását és összesen tizenhat tagállam alkalmaz szabályozott villamosenergia-árakat a belföldi piacán.
Social tariffs are currently provided in ten Member States; eight Member States have defined the status of vulnerable customers; and a total of sixteen apply regulated electricity prices to their own internal markets.

Első negyedévének végére már tizenhat tagállam rendelkezett a ritka betegségek problémájának kezelését célzó nemzeti tervvel vagy stratégiával.
By the end of 2018, 25 EU Member States had put in place a national plan or strategy for rare diseases.

Összesen tizenhat tagállam érte el vagy teljesítette új ra legjobb eredményét: Belgium, a Cseh Köztársaság, Észtország, Spanyolország, Franciaország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Málta, Portugália, Románia, Szlovákia, Finnország és az Egyesült Királyság.
In total, 16 Member States achieved or equalled their best result ever: Belgium, the Czech Republic, Estonia, Spain, France, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Portugal, Romania, Slovakia, Finland and the United Kingdom.

Első negyedévének végére már tizenhat tagállam rendelkezett a ritka betegségek problémájának kezelését célzó nemzeti tervvel vagy stratégiával.
By the first quarter of 2014, 16 Member States had national plans or strategies in place to address rare diseases.

Tizenhat tagállam számolt be arról, hogy 2008-ban harmadik országokból importáltak szöveteket és sejteket(Belgium, Bulgária, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Litvánia, Hollandia, Portugália, Románia, Szlovénia, Egyesült Királyság).
Sixteen Member States reported that they imported tissues and cells from third countries during 2008(Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Lithuania, the Netherlands, Portugal, Romania, Slovenia, and the United Kingdom).

Ben tizenhét, 2010-ben pedig tizenhat tagállam volt képes arra, hogy fenntartsa vagy növelje a K+F-re fordított költségvetési összeget.
Seventeen Member States were able to maintain or increase their RD budgets in 2009 and sixteen in 2010.

Tizenhat tagállamhoz(Belgium, Bulgária, Cseh Köztársaság, Dánia, Németország, Írország, Spanyolország, Franciaország, Olaszország, Litvánia, Lengyelország, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország és az Egyesült Királyság) érkezett be szövetfeldolgozó és -tároló egységeitől éves jelentés a 2008.
Sixteen Member States received annual reports from their tissue establishments corresponding to 2008 activities(Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Ireland, Spain, France, Italy, Lithuania, Poland, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and the United Kingdom).

Ez a határozat tizenötről tizenhat tagállamra bővíti az euroövezetet, Szlovákiának hat hónapot hagyva e változásra való felkészüléshez.
The Decision will extend the euro area from 15 to 16 Member States, allowing six months for Slovakia to prepare for the changeover.

Összesen tizenhat tagállam ért el 75 %-osnál magasabb végrehajtási arányt18, amelyek közül hatban ez az arány a 90 %-ot is meghaladta19.
In total, sixteen Member States had an implementation rate higher than 75 %18 while in six of those it was above 90 %19.

A határozat jövő év január 1-jétől tizenhat tagállamra bővíti az euroövezetet, Szlovákiának hat hónapot hagyva e változásra való felkészüléshez.
The Decision will enlarge the euro area to 16 Member States as from 1 January 2009, allowing six months for Slovakia to prepare for the changeover.

A 2007- 2009-es időszakban tizenhat tagállam(AT, CZ, EE, FI, DE, EL, HU, LV, LT, LU, MT, PT, SK, SI, ES, SE) vezetett be a SIS rendszerrel kapcsolatos intézkedést, összesen 25,5 millió eurónak megfelelő összeget kötve le, ami a KHA összes hozzájárulásának adott időszakra rendelkezésre álló összegeinek 5,5 %-át teszi ki.
In 2007-2009 sixteen Member States(AT, CZ, EE, FI, DE, EL, HU, LV, LT, LU, MT, PT, SK, SI, ES, SE) carried out actions related to the SIS, committing a total of 25,5 M€ equal to 5,5% of the total EBF allocation for this period.

A Tanács keretében tizenhat tagállam nyújtott be konkrét egysze rűsítési javaslatokat a közös agrárpolitika különböző aspektusaira nézve.
In the framework of the Council, concrete proposals for simplification of various aspects of the common agricultural policy were submitted by sixteen Member States.

A végrehajtásról szóló jelentésükben tizenhat tagállam vélte úgy, hogy az irányelv átültetésének összességében kedvező hatása volt; azáltal, hogy magasabb szintű védelmet nyújt a munkavállalók számára, egyszerűbbé és hatékonyabbá teszi a nemzeti jogszabályokat, vagy hogy kiterjeszti a jogi védelmet a korábban kizárt csoportokra.
In their implementation reports, sixteen Member States considered that transposing the Directive had produced a positive overall impact; by providing a higher level of protection for workers, by making national law simpler and more effective, or by extending legal protection to previously excluded groups.

Tizenhat európai uniós tagállam az élelmiszerre kirótt HÉÁ-t a szabványos kulcs alatt tartja, ami dicséretre méltó döntés.
Sixteen European Union countries have kept VAT on food below the standard rate, a laudable decision.

A Bizottság mostanáig tizenhat ilyen határozatot fogadott el kilenc különböző tagállam tekintetében, és egy kérelmet vontak vissza.
To date, the Commission has adopted sixteen such Decisions concerning nine different Member States, and one application has been withdrawn.

Három tagállam(az Egyesült Királyság, Svédország és Luxemburg) jelezte, hogy már bevezette a tilalmat, míg a Bizottságnak szolgáltatott adatok szerint tizenhat további tagállam tesz majd eleget a szabálynak, mire az hatályba lép.
Three Member States(UK, Sweden and Luxembourg) have so far indicated that they already comply with the impending ban, while data provided by the member States to the Commission shows that 16 of them should have complied by the time it comes into force.

Három tagállam(az Egyesült Királyság, Svédország és Luxemburg) jelezte, hogy már bevezette a tilalmat, míg a Bizottságnak szolgáltatott adatok szerint tizenhat további tagállam tesz majd eleget a szabálynak, mire az hatályba lép.
The Commission stated‘Three Member States(UK, Sweden and Luxembourg) have so far indicated that they already comply with the impending ban, while data provided by the Member States to the Commission shows that 16 of them should have complied by the time it comes into force.'.