What is the translation of " TOLERANCIÁNAK " in English?

• tolerance

Examples of using Toleranciának in Hungarian and their translations into English

Nevezzük zéró toleranciának.
It is called Zero Tolerance.

Ha ez bekövetkezik, akkor ezt toleranciának nevezik, mivel a gyógyszer több hatásához szükséges.
If this occurs, it is called tolerance because more of the drug is needed to generate its effects.

Nem éppen ezt hívnák toleranciának?
But would they call it toleration?

E toleranciának egyik szép bizonyítéka az 1163-ban felépült zsinagóga az akkori fővárosban, Kaifengben.
This tolerance is evidenced by the beautiful synagogue that was built in 1163 in the the capital city of Kaifeng.

Itt NINCS helye toleranciának.
There is no room for tolerance.

Aki ma e liturgia fennmaradásáért száll síkra vagy ezen részt vesz, azt úgy kezelik, mint egy leprást; itt vége van minden toleranciának.
Currently, anyone who defends the validity of that liturgy or who practices it is treated like a leper: all tolerance ceases.

Ezt nevezik vallási toleranciának.
This is called religious tolerence.

A Frontbeweging a békének, toleranciának és autonómiának szentelt politikai mozgalom lett(Nooit Meer Oorlog, Godsvrede, Zelfbestuur).
The Frontbeweging became a political movement, dedicated to peace, tolerance and autonomy(Nooit Meer Oorlog, Godsvrede, Zelfbestuur).

Ezt nevezném pozitív toleranciának.
This is called positional tolerance.

Mivel ez a kettő forrása és egyben eredménye a türelemnek, toleranciának, megbocsátásnak és más jó tulajdonságoknak, a spirituális gyakorlat kezdetétől végéig egyfolytában szükség van mindkettőre.
Because it is both the source and the result of patience, tolerance, forgiveness, and all good qualities, its importance is considered to extend from the beginning to the end of spiritual practice.

A Mifeprex fő előnyei nagyfokú hatékonyságnak és szinte tökéletes toleranciának tekinthetők.
The main advantages of Mifeprex can be considered a high degree of efficiency and almost perfect tolerance.

Ezt a jelenséget toleranciának nevezik.
This phenomenon is called tolerance.

Olyan szegmense ez a mindennapi életnek az országok közötti kapcsolatoknak, a gazdasági együttműködésnek, a nemzetek közötti toleranciának, amelyet nem lehet megkerülni.
It is an unavoidable part of every day life, international relations, economic co-operation and a condition of tolerance between nations.

Ezt a jelenséget toleranciának nevezik.
This phenomenon is known as tolerance.

Nem csak az India legműveltebb kasztjába tartozó Brahmák vallották(és vallják ma is), hogy Kannaudzsból származnak, hanem ez a város volt az, amely korának egyik legmagasabb civilizációs szintjére emelte a mai nyelvünkön demokráciának, toleranciának, emberi jogoknak, pacifizmusnak és ökomenizmusnak hívott fogalmakat.
Not only did the most learned Brāhmans of India claim to be from Kannauj(as they still do today), but it was also a town that attained a very high level of civilization in terms of what we would now call democracy, tolerance, human rights, pacifism and even ecumenism.

Ezt a jelenséget toleranciának nevezik.
This is a phenomenon known as tolerance.

Lukasenko elnök elnyomó politikáját nagyobb demokráciának és nagyobb toleranciának kell felváltania.
President Lukashenko's repressive policies must be replaced by greater democracy and greater tolerance.

Ezt az egymás mellett élést nagy toleranciának kell kísérnie.
This coexistence must be accompanied by great tolerance.

Hogy ezen ingyenes szolgáltatásokért fizetni kell, a felhasználóknak toleranciának kell lenniük a hirdetések és a reklámok ellen.
To pay for these free services users have to be tolerant of ads and commercials.

A tizennyolcadik századi enciklopédisták által hirdetett toleranciának hála a varázsló mentesül a kínzástól.
Thanks to the toleration preached by the encyclopedists of the eighteenth century, the sorcerer is exempt from torture.

Ez toleranciához és jól dokumentált megvonási tünetekhez vezethet, mint például fejfájás, fáradtság és ingerlékenység.
It can lead to tolerance and well documented withdrawal symptoms like headache, tiredness and irritability.

Csendet tanultam a beszédesektől, toleranciát a türelmetlenektől, kedvességet a durváktól.
I have learnt silence from the talkative, toleration from the intolerant, and kindness from the unkind.

Én is kevés tolerancia ezt a diétát.
Some dogs are also not very tolerant to this diet.

Tolerancia nélkül nem megy.
You can't do it without toleration.

Hatásához gyorsan tolerancia alakul ki.
They become rapidly tolerant to its effects.

Ez azonban csak addig játszhat szerepet, amíg a társadalom toleranciája eltűri.
He will go as far as society's toleration will allow.

Ez a fűszer toleranciától függ, amely egyénenként eltérő.
It depends on one's risk tolerance, which is different for everyone.

Volt benne spiritualitás és tolerancia, ugyanakkor bűncselekmény áldozata volt.
He's got that tolerant spiritual side, but he was also the victim of a crime.