What is the translation of " TOLMÁCSOKKAL " in English?

• interpreters

Examples of using Tolmácsokkal in Hungarian and their translations into English

Munkám során ha szükséges, tolmácsokkal is dolgozom.
Where necessary I worked with an interpreter.

A látogatások alatt személyzetünk tagjai örömmel együttműködnek jelnyelvi tolmácsokkal.
During visits, our staff are happy to work with sign-language interpreters.

Munkám során ha szükséges, tolmácsokkal is dolgozom.
If necessary, we work together with interpreters.

A kiváló minőségű fordítások biztosítása érdekében anyanyelvi fordítókkal és tolmácsokkal dolgozunk.
To ensure high-quality translations, our translators and interpreters are native speakers in the target language.

Jogi szakértőkkel, fordítókkal és tolmácsokkal kapcsolatos információk.
Information about experts, translators and interpreters.

Az orvosok és az ápolók folyamatos szolgálatban vannak, a működést biztosító tolmácsokkal együtt.
The doctors and the nurses in continuous service, the interpreters their to ensure the service works.

Kizárólag kipróbált fordítókkal, tolmácsokkal, lektorokkal és szerkesztőkkel dolgozunk együtt.
We work together with tried translators, interpreters, lectors and editors.

Kizárólag magasan képzett, nagy gyakorlattal rendelkező tolmácsokkal dolgozunk.
We work with well-trained and highly skilled interpreters.

Tolmácsokkal kapcsolatban az a gyakorlat, hogy a tolmács szolgáltatásáért az azt igénylő fél fizet.
The practice in relation to interpreters is that the person requiring an interpreter pays for the service.

Az Európai Parlament látogatókat fogad, hogy tolmácsokkal és fordítókkal találkozhassanak.
The European Parliament welcomes visitors to meet interpreters and translators.

A jogi eljárásokban tevékenykedő tolmácsokkal való együttműködés gyakorlatához egy sor audiovizuális képzési anyagot állítottak össze, hogy a bírósági eljárásokban részes bírák, ügyészek és más gyakorló jogi szakemberek számára segítséget nyújtson azon esetekben, amikor tolmácsolásra van szükség.
A set of audio-visual training materials on practices for working with legal interpreters in a range of settings was created for the benefit of judges, prosecutors and other legal practitioners involved in judicial proceedings where interpreters are needed.

A Bizottság és a tagállamok rengeteg pénzzel, szakértelemmel, tolmácsokkal és ügyintézőkkel támogatják Görögországot.
The Commission and the Member States are supporting Greece with a huge amount of money, expertise, interpreters and administrators.

Az eljárásokkal kapcsolatban valamely fél által viselendő más szükséges költségek, ide számítva a tanúkkal, szakértőkkel, tolmácsokkal és fordítókkal kapcsolatos költségeket, a szükséges utazási, szállás- és étkezési költségeket, amelyek az adott fél és képviselője számára felmerülnek;
(c) other necessary costs related to the proceedings to be borne by a party, including costs of witnesses, experts, interpreters and translators and necessary travel, accommodation and subsistence costs of that party and his representative;

Tolmácsnak lenni számunkra többet jelent az egyszerű közvetítésnél.
For us, being an interpreter is more than simple intermediation.

A kijelölt tolmácsnak nem szükséges hivatalos képesítéssel rendelkeznie.”.
The interpreter does not need to have an official qualification.'.

Tolmácsok rendelkezésre.
Interpreter Services.

Tolmácson keresztül beszéltem vele.
I spoke to him through an interpreter.

Tolmácsok is rendelkezésre állnak.
Interpreter Services also available.

Tolmáccsal beszéltünk velük.
We had an interpreter talk to them.

Tolmácsok is rendelkezésre állnak.
Interpreter services also are available.

Látjátok, ő mesteri tolmácsa a tobozmirigyén keresztül érkező nemlineáris fogalmaknak.
You see, he is a master interpreter of nonlinear concepts coming through his pineal.

Megkérdeztem, tolmácson keresztül, hogy jól van-e.
He said through an interpreter that he would be fine.

Iraki tolmácsát agyonlőtték, az autó sofőrje viszont sértetlenül megúszta a támadást.
Her Iraqi interpreter was killed, but her Iraqi driver escaped unharmed.

A jó konferencia tolmácsnak folyékonyan kell beszélnie a különbözõ nyelveken.
A good conference interpreter must speak the two languages fluently.

Bírósági Tolmácsok Országos Egyesülete.
State judiciary interpreter associations.

Ha tolmácsra van szüksége, az ügyvédjével folytatott megbeszélésekhez is igénybe vehet tolmácsot.
If you need an interpreter, you may also use one when you are talking with your lawyer.

Ha fordítóra vagy tolmácsra van szüksége, jó helyen jár!
If you need a translator or an interpreter you are in the right place!

Ha tolmácsra van szükség, egy harmadik személyt csatlakoztatunk a beszélgetéshez.
If an interpreter is necessary, a third person will be connected to the call.

Ha a meghallgatott személy nem érti a lengyel nyelvet, tolmácsnak kell jelen lennie.
If the person being examined does not understand Polish, an interpreter must be present.

Sean Wyatt még mindig nem beszél, se tolmáccsal, se anélkül.
Sean Wyatt still isn't talking, with or without an interpreter.