What is the translation of " TOMPÁBB " in English?

• duller
• blunter

Examples of using Tompább in Hungarian and their translations into English

A világ legtompább késével.
The world's dullest knife.

Tompább és tompább, Rosenberg.
Drowsier and drowsier, Rosenberg.

Élesebb, mint a kerek, de tompább az élesnél.
Sharper than round, but blunter than sharp.

Én inkább tompább szögből közelíteném ezt meg.
I would rather approach this from a more obtuse angle.

Különböző vektorok, sebesség, tompább szög.
Different vectors, velocity, a far more obtuse angle.

Ha nem eszek agyat, akkor tompább, gonoszabb leszek.
If I don't eat I become dumber, meaner.

A csípõ- és térdizületi szög minél tompább.
Angles of hip and knee are open but as little as possible.

Inkább valami tompább színt kellett volna választanom?
Should I have gone for something more pastelly?

Az ég még fényes, de kékje kissé tompább.
The sky is still bright, but the blue is a little duller.

A fiatal nyulak jóval sötétebb és tompább színezetűek, mint a felnőttek.[3].
Juveniles display much darker and duller colors than adults.[10].

Ez a szag segít megtéveszteni az agyat, és az éhség érzése tompább lesz.
This smell will help deceive the brain, and the feeling of hunger will become more dull.

Bátran használjuk nappaliba, étkezőbe, konyhába, tompább árnyalatait akár gyerekszobába, hálóba is.
We can use it bravely in living room, dining room, duller shades in child room or bedroom.

A palackorrú orra hosszúkás, míg a barna delfiné rövidebb és tompább.
A dolphin's rostrums are elongated and beak-like, while a porpoise's is shorter and more blunt.

Fókuszáljunk a kisebb, tompább mozdulatokra és először csak pár centiméternyire próbáljunk behatolni.
Focus on small, shallow movements and try edging just a couple of inches inside at first.

A lámpaernyővel rendelkező világítótestek mindig tompább fényt adnak le.
The lamps with lampshades always give more moderated light.

Más, sokkal tompább zölddel, de eléggé hasonlóan ahhoz, hogy Mr. Shanley és a bíró úgy gondolják, hibázhattam.
A different, much duller green, but close enough that Mr. Shanley and the judge think I could have made a mistake.

Szerencsére a Nexus 5X jó képeket csinál normál és tompább fényben is.
Thankfully the Nexus 5X take great pictures in normal and dim light.

Általában mélyebb és tompább árnyalatú lesz, ha alsó csatornákba irányul, különösen, ha a szándékok önzők.
Generally speaking, it has a deeper and duller tint if it is directed to the lower channels, more especially if the objects are selfish.

Attól tartanak, hogy a világ elveszíti a színét, és tompább lesz, frissebb lesz nikotin-botokkal.
They fear that the world will lose its color and become duller, fresher without nicotine sticks.

Általában könnyen megkülönböztethető az elhalt szőrszál a többitől, mert a színe sokkal tompább.
Generally, the dead hairs may be easily distinguished from the rest, since their color is more lustreless.

Apróság, étkezési és ivóeszközökhöz is, de megjelenése tompább, 92% ón, 1-4% réz és legfeljebb 4% ólom;
Trifle, also for eating and drinking utensils but duller in appearance, with 92 percent tin, 1-6 percent copper, and up to 4 percent lead;

Általánosságban mondva, mélyebb és tompább az árnyalata, ha az értelem főként alacsonyabb csatornákba irányul, s még inkább tompa, ha céljai önzők.
Generally speaking, it has a deeper and duller tint if it is directed to the lower channels, more especially if the objects are selfish.

Rexhez és más tyrannoszauruszhoz hasonlóan két lábon járó ragadozók voltak, de orruk rövidebb, tompább, karjuk pedig még apróbb volt.
Rex and other tyrannosaurs, but with a shorter, blunter snout, and even tinier arms.

Ezeknél a lényeknél egy harmadrendű tudatot találunk, egy sokkal-sokkal tompább tudatot, ami a mai álomtudat világosságáig sem ér fel.
We meet here a third degree of consciousness infinitely more vague, which does not attain to the clarity even of today's dream consciousness.

Az ezeket érintő Monádokról alig lehet mondani, hogy általuk bármire is tudatosakká válnának, kivéve a nyomást, amiből az életnek egy tompa rezdülését nyerik, és a nyomásra bizonyos ellenállást mutatva, különböznek a kémiai elemekben levő Monádoktól érintetlen még tompább élettől, mely a nyomást sem érzékeli.
Monads touching these can scarcely be said to be aware of anything through them, save of pressure, drawing from them a dull stirring of life, showing itself as resistance to the pressure, and thus different from the yet duller life in the chemical molecules unattached to Monads, and sensing no pressure.

A filmsztárság reflektorfényei halványodni kezdtek, és igaz ugyan, hogy az élvonalbeli filmszínészség kissé tompább fényei pislákolva életre keltek, mégis minden nagyon homá lyosnak tűnt.
The spotlight of movie stardom was fading and although the slightly dimmer light of the leading movie actor was beginning to flicker into life, it all seemed very gloomy.

Az ezeket megérintő monádokról aligha lehet elmondani, hogy rajtuk keresztül tudatára jutottak másnak, mint a nyomásnak, ami az élet tompa borzongását keltette bennük azzal, hogy ellenállást fejtettek ki a nyomással szemben, és így különböztek a monádokhoz nem kapcsolódó molekulák még tompább életétől, mert azok semmilyen nyomást sem érzékeltek.
Monads touching these can scarcely be said to be aware of anything through them, save of pressure, drawing from them a dull stirring of life, showing itself as resistance to pressure, and thus different from the yet duller life in the molecules not attached to Monads, and sensing no pressure.

A bőrön a sérülések rózsaszín színű kerek foltok formájában képződnek, a közepén a szín tompább, a kontúrok fényesebbek és különböző méretűek.
On the skin foci of lesions are formed in the form of round spots of pink color, in the center the color is paler, along the contours brighter and of different sizes.

Különösen elfogadhatatlan a piros lakk használata, amely észrevehetően könnyebb és tompább, mint a ruhád hangja!
In particular is inadmissible to use a red varnish which is much lighter and is more pale than tone of your dress!