What is the translation of " TOMPÁK " in English?

• dull
• dulled
• blunt

Examples of using Tompák in Hungarian and their translations into English

Köszönöm, de szeretem, ha tompák.
Thank you. I like'em dull.

A szemei tompák voltak, és a szíve gyenge volt.
Her eyes were dull and her heart weak.

Míg az emberi képességek élesek vagy tompák.
While human faculties are sharp or dull.

Azok az emberek, akik nem figyelnek oda, akik tompák, akik a tompaságot ápolják magukban, akik sokat alszanak, depresszióba esnek.
People who aren't very mindful, who are dull, who cultivate dullness, who sleep a lot, develop depression.

Nos, a vágások élesek az egyik oldalukon, és tompák a másikon.
Well, the cuts are sharp on one edge, blunt on the other.

Belső tulajdonságaik: békések, lassúak, kitartóak, tompák, lassan táplálják be az információt, de ami eljut hozzájuk azt egy életre megjegyzik.
Internal Features:: peaceful, slow, assiduous, dull, slowly processing the information, but what they get is remembered for a lifetime.

Tekintsd úgy, hogy elsősorban neked készítettem, a gesztusaid kissé tompák.
Considering I made them for you in the first place, your gesturing's a little hollow.

És most, amikor fegyvereid tompák, a lelkesedésed lanyhult, az erőd és a kincstárad kimerült, más vezérek szökkennek elő, hogy előnyt húzzanak nehéz helyzetedből.
Now when your weapons are dulled, your ardor dampened, you strength exhausted and your treasure spent, other chieftans will spring up to take advantage of your extremity.

Ha gyermek-füllel hallgatunk és álmodunk, csak félig formált gondolatokat gondolunk, ám amikor felnőtt férfiként próbálunk emlékezni, tompák és szárazak vagyunk az élet mérgétől.
For when as children we learn and dream, we think but half-formed thoughts, and when as men we try to remember, we are dulled and prosaic with the poison of life.

Egyesek jártasakká válnak az emberi művészetekben és tudományokban, mások pedig a végtelenségig tudatlanok maradnak, ha ezzel a változatossággal nem Isten mutatja meg, hogy miképpen világosodnak meg, vagy maradnak tompák és ostobák az emberek az Ő hatalma és akarata által?
That some become proficients in human arts and learning, and others remain utterly ignorant, unless God shews, by this variety, how by his power and will the minds of men become enlightened or remain blunt and stupid?

Nem sok ember volt, aki tudta, miféle csodák nyittatnak meg számukra fiatalkori történeteikben és látomásaikban; ha gyermek-füllel hallgatunk és álmodunk, csak félig formált gondolatokat gondolunk, ám amikor felnőtt férfiként próbálunk emlékezni, tompák és szárazak vagyunk az élet mérgétől.
There are not many persons who know what wonders are opened to them in the stories and visions of their youth for when as children we listen and dream, we think but half-formed thoughts, and when as men we try to remember, we are dulled and prosaic with the poison of life.

Tompán csillogó, merev, egyenes vonalak, ugyanakkor puha, lágy ívek találkoznak.
Rigid straight lines of a dull lustre, at the same time soft arches connect.

Jada Pinkett Smith tompán tanácsa a lánynak, hogy feleségül veszi a fiatalokat:“Ne csináld!”.
Jada Pinkett Smith's blunt advice to daughter about marrying young:'Don't do that!'.

Kicsit tompának tűnnek.
They're looking a little dull.

Szemre a fegyver tompának tűnt, de amikor megérintettem.
To the eye the sword appeared blunt, but when I touched it.

Élesen vagy tompán fáj?
Is it an acute pain or a dull ache?

Előbbinek élesnek, utóbbinak tompának kell lenni, amit egy mogyoróvessző átvágásával tesznek próbára.
The former must be sharp, the latter must be dull, tested by cutting a peanut butter.

Soha ne ismételj: Az ismétlés tompává teszi az elmét.
Never repeat: A repetition makes the mind dull.

Enyhítette a fájdalmat, de nem érdekelt, milyen tompának érezteti az elmém.
It eased the pain but I didn't care for how dull it made my mind feel.

Miért érezzük magunkat néha fáradtank, tompának és kimerültnek?
Why do we sometimes feel tired, dull and drained?

Ha kés volt, nagyon tompának kellett lennie.
If it was a knife, it would have been very dull.

Inkább tompa, állandó"eh", kábé 2 óra 45 percet leszek távol.
It's more of a dull, constant"eh," so I will probably be gone 2 hours, 45 minutes.

Művészeik és szerzőik tompán utánozták a hagyományos mintákat.
Their artists and authors bluntly copied traditional patterns.

Hát, kivéve talán tompán, de vannak különleges előkészületek.
Well, except perhaps thrush, but there are special preparations.

Tompán folytatódik.
Continues, Muffled.

Az idegen, tompa Hat, kabát, kesztyű, és a csomagolás, kijött türelmetlenül, hogy megfeleljen.
The stranger, muffled in hat, coat, gloves, and wrapper, came out impatiently to meet.