What is the translation of " TOVÁBBADJÁK " in English?

• pass on
• transmit
• passed on
• hand

Examples of using Továbbadják in Hungarian and their translations into English

És továbbadják a génjeiket.
And to transmit their genes.

Hogy a szülők továbbadják génjeiket.
That parents pass on genes for--.

Amikor továbbadják, a jó meggyökerezik és kifejlődik.
When it is communicated, the good takes root and develops.

Megtartanak egyet és továbbadják a többit.
They keep one and sell the rest.

A szeretet az egyetlen olyan birtok, amely azáltal növekszik, ha továbbadják.
Love is the only thing that grows when shared.

Ezeket a költségeket továbbadják a tulajdonosoknak.
These costs are passed on to the owners.

A nyelvek viszont csak abban az esetben maradnak fenn, amennyiben továbbadják őket.
But languages only survive if they are passed down.

Személyes adatait továbbadják Kínán kívül?
Will personal information be sent outside of Canada?

Továbbadják, amit kaptak, úgy, ahogy átfolyt rajtuk, a mai lényükön. Róluk szól.
They pass on what they received, the way it flew through them, their modern spirits.

Személyes adatait továbbadják Kínán kívül?
Is your personal data transferred outside the Canada?

Ők továbbadják a hatalmat hű alattvalóiknak, a főszerkesztőknek, akik ezért hűséges katonák.
They delegate authority to their faithful retainers, the chief editors, who in turn, choose loyal soldiers.

Az örökségünk helye." Hogy továbbadják a tudásuk.
The place of our legacy." To pass on knowledge.

Hogy aztán ők is továbbadják, úgyhogy terjed, mint egy vírus.
Allowing them to this on, and therefore spreads as a general virus.

Én azt szeretném, azért énekeljenek, hogy továbbadják az énekeket.
I would like for them to come away singing the songs.

Ők az állandók, akik továbbadják- a gyerekeiknek, hogyan kell élni.
They're the constant, what they pass on to their children about how to live.

Aidan testvér azért élt, hogy a művét továbbadják… és befejezzék.
Brother Aidan lived to see his work passed on… and completed.

A 4-es pontnál-„Az emberek továbbadják másoknak”- a sajtó úgy érzi, hogy elárulták.
On“(4) People pass it along to others,” press feels betrayed.

Fia pedig azt akarta, hogy mindig legyenek, akik továbbadják az Üzenetet.
He was a man that was always willing to share the message.

A szúnyogok továbbadják a maláriát is, amely embereket sújt, de nem kutyákat.
Mosquitoes also transmit malaria, which affects humans but not dogs.

Azután pedig a kutyák továbbadják egymásnak.
And then the dogs transmit it from one to the other.

Lehetséges, hogy ezeket az adatokat továbbadják Google szerződött partnereinek, harmadik félnek és hatóságoknak.
These data may be passed on to Google's contractual partners, third parties and authorities.

Isten e kincseket azért bízta népére, hogy továbbadják a világnak.
The Lord has entrusted it to His people to give to the world in this time.

Személyes adatait továbbadják Kínán kívül?
Will your personal information be transferred outside China?

Egyes szülők nem látnak értéket az oktatásban, és továbbadják a gyermekeiknek.
Some parents don't see value in education and that's passed on to their children.

Az emberek alig várják, hogy továbbadják az új nagyszerű viccet.
People can't wait to pass along that new great joke.

A betegség is terjedt el a bolhák hogy amikor az emberek továbbadják, végzetes lett.
The disease was also spread by fleas that when passed on to humans, became fatal.

Kifizetik az alacsonyabb árat, és aztán továbbadják egy másik üzletnek.
Pay the lower price, then sell it back at another store.

Az EGSZB javasolja annak biztosítását, hogy a kedvezményes kamatfeltételeket továbbadják a hitelfelvevők felé.
The EESC recommends ensuring that the reduced interest rates are passed on to borrowers.

Felhasználói tartalmadat közzéteszik és továbbadják másoknak a saját felelősségére.
You Your User Contributions are Posted and transmitted to others at your own risk.

A fekete propaganda kihasználja az emberek arra való hajlamát, hogy továbbadják és felnagyítsák a valótlanságokat.
Black propaganda makes use of such a willingness to pass on and amplify falsehoods.