What is the translation of " TUDÁSTRANSZFER " in English?

• knowledge transfer

Examples of using Tudástranszfer in Hungarian and their translations into English

Unión belüli mobilitás; készség- és tudástranszfer.
Intra-EU mobility and transfer of skills and knowledge.

Coventry Egyetemen Egyesült Királyság Tudástranszfer és Innovációs menedzsment MBA.
MBA in Knowledge Transfer and Innovation Management Coventry University UK.

Az innovációhoz bizalmi alapú kölcsönös tanulási folyamatra van szükség, nem elegendő csupán a kutatómunkát követő tudástranszfer.
Innovation needs a mutual learning process based on trust, not just a transfer of knowledge at the end of a research endeavour.

A tudományos szakemberek és a halászok közötti tudástranszfer előmozdítása érdekében az ETHA támogathatja.
In order to foster the transfer of knowledge between scientists and fishermen, the EMFF may support.

Hangsúlyozza ezzel összefüggésben, hogy szükséges egyrészt az EK és az EBB, másrészt a helyi és regionális hatóságok közötti tapasztalatcsere és tudástranszfer intenzívebbé tétele;
Stresses, in this context, the need to intensify the exchange of experience and knowledge between the EC and the EIB, on the one hand, and local and regional authorities, on the other;

A tudomány világában évszázadok óta elengedhetetlen a határokon átívelő tudástranszfer, és a felfedezések, gondolatok szabad nemzetközi áramlása.
In the world of science, the cross-border transfer of knowledge and the free international flow of discoveries and ideas have been key principles for centuries.

Vezetünk tudástranszfer, a University of La Sabana, amelynek célja, hogy hozzájáruljon a növekedés és fejlődés, a termelő ágazatok kolumbiai társadalom megvalósítása a társadalmi hatást rá.
We drive knowledge transfer at the University of La Sabana, aimed at contributing to the growth and development of the productive sectors of Colombian society, achieving a social impact on it.

Ez szolgál az interdiszciplináris inkubátorba új megközelítéseket a technológia és tudástranszfer erősítésének társadalmi tudatosság és vállalkozói kezdeményezéseket.
It serves as an interdisciplinary incubator for new approaches to technology and knowledge transfer for strengthening societal awareness and entrepreneurial initiatives.

Tudástranszfer, oktatás támogatása 2004 óta nemzeti és a nemzetközi tréningekkel a kutatólaboratórium tudástranszfert nyújt és megcéloz új felhasználókat iparági és tudományos területekről egyaránt.
Knowledge transfer, supporting education Since 2004, with national and international trainings, LPDS provides knowledge transfer and targets new users from industry as well as from science.

Az egyeztetésen a két ország képviselői kölcsönösen biztosították egymást a technológiai- és tudástranszfer, valamint a zöldgazdasági beruházások területén való együttműködésről.
At the discussions, the representatives of the two countries mutually assured one another of cooperation in the fields of technology and knowledge transfer as well as green economy investments.

A partnerek közötti nemzetközi tudástranszfer, a kapacitás és infrastruktúra megosztása fogja vezérelni a közös megközelítéseket és a szabályozást, amely minden fél számára szinergikus cserét fog biztosítani.
The transfer of knowledge, sharing of capacity and infrastructure between the partners internationally will drive shared approaches and regulation that will bring synergistic trading to all parties.

Ez az e-Leadership MBA program gyakorlati megközelítést a tartalomhoz, és támaszkodik nagyon sokat élénk és szoros, interaktív és dinamikus akadémia- üzleti együttműködés és tudástranszfer(forgatókönyv/ esettanulmányok).
This e-Leadership MBA program provides a hands-on approach to content and relies very much on lively and close, interactive and dynamic academy- business cooperation and knowledge transfer(scenarios/case studies).

Jelentős tapasztalatokat szerzett az egyetemek és vállalatok közti tudástranszfer és kooperáció területén, valamint a kutatás-fejlesztésért felelős operatív program tervezésében és végrehajtásában.
She has significant experience in knowledge transfer and cooperation between universities and companies and in the planning and implementation of an operational program for research and development.

A program célja a magyar közintézmények kapacitásainak megerősítése, a humán erőforrásainak fejlesztése volt, hasonló feladatokat ellátó norvég intézményekkel és hatóságokkal való együttműködés és tudástranszfer által.
The programme aims to enhance the capacities of Hungarian public institutions and to develop their human resources by way of cooperation and knowledge transfer with Norwegian institutions and authorities performing similar functions.

Az egyetemek és a vállalkozások közötti tudástranszfer ott működhet a legjobban, ahol megvan az együttműködés és a kölcsönös egyetértés kerete, amely partnerségekre, közös projektekre és személyek cseréjére terjed ki;
Knowledge transfer between universities and enterprises will work best where there is a general framework of cooperation and mutual understanding, involving partnerships, joint projects and the exchange of people;

Célkitűzés: A program célja a magyar közintézmények kapacitásainak megerősítése, humán erőforrásainak fejlesztése, hasonló feladatokat ellátó norvég intézményekkel és hatóságokkal való együttműködés és tudástranszfer által.
Objectives: The objective of the programme is to strengthen the capacities of Hungarian public institutions and to develop their human resources through co-operation with Norwegian institutions and authorities performing similar tasks and knowledge transfer.

A fenti módszertanra, a REPAiR projektben hat európai régió közötti tudástranszfer tapasztalataira és a projektben részt vevő körforgásos gazdasági szereplők tanácsaira támaszkodva tíz gyakorlati tippet adhatunk a sikeres tudásátadáshoz.
Building on the above methodology, experience from knowledge transfer between six European regions in the REPAiR project and advice from the circular economy stakeholders participating in this project, we can draw ten practical tips for a successful knowledge transfer:.

A projekt innovációs tanácsadócsoportja kapcsolatot teremt a részt vevő régiók innovációtámogató rendszerei között, így biztosítva van a folyamatos információáramlás és tudástranszfer a régiók között, valamint a projekt és az eredmények fenntarthatósága.
The project's innovation advisor group connects innovation support systems in all participating regions, thus ensuring the continued flow of information and knowledge between the regions and the sustainability of the project and its results.

Mindeközben az 1950-es évek dekolonizációs hulláma után az exportstratégia, tudástranszfer és presztízsberuházások révén felértékelődő„Harmadik világban” számtalan területi tervezési projekt valósult meg az 1960-as és főleg a 1970-es évektől(a KGST bővülésével).
In the meantime, the 1950s wave of decolonization facilitated export strategy, knowledge transfer and prestige investments aiming at the„Third World”, which saw the establishment of a number of spatial planning programs in the 1960s and especially the 1970s(with the expansion of Comecon).

A Budapesti Műszaki Egyetem Villamosmérnöki és Informatikai Karán szerzett mérnök informatikus egyetemi diplomát, majd a Coventry Egyetemen(Egyesült Királyság)"Tudástranszfer és Innovációs menedzsment MBA" képzésen végzett.
Having attended Budapest University of Technology, Faculty of Electrical Engineering and Computer Science he got an MSc in Engineering and Computer Science Software Developer Engineer then studied MBA in Knowledge Transfer and Innovation Management, Coventry University, UK.

A közlemény utolsó fejezete ezért olyan témákkal foglalkozik, mint a szabadalmak minősége és költsége, a KKV-k támogatása, tudástranszfer, továbbá olyan igazságszolgáltatási kérdésekkel, mint a viták rendezésének alternatív módozatai, a szabadalmi perbiztosíték és a jogorvoslat nemzetközi dimenziói.
The final chapter of this communication therefore addresses subjects such as the quality and costs of patents, support for SMEs, knowledge transfer, and enforcement issues including alternative dispute resolution, patent litigation insurance, and international aspects of enforcement.

A Kapacitásfejlesztés és intézményközi együttműködés program célja volt a magyar közintézmények kapacitásainak megerősítése, humán erőforrásainak fejlesztése, hasonló feladatokat ellátó norvég intézményekkel és hatóságokkal való együttműködés és tudástranszfer által.
The objective of the Capacity building an institutional cooperation programme was to strengthen the capacities of Hungarian public institutions and to develop their human resources through co-operation with Norwegian institutions and authorities performing similar tasks and knowledge transfer.

(PT) Az innovációt azáltal lehet regionális szinten a leghatékonyabban ösztönözni, ha közel hozzuk egymáshoz az olyan szervezeteket, mint az egyetemek, az állami kutató szervezetek vagy ipar, és ha támogatjuk a régiók közötti tudástranszfer területén való partnerségeket és a legjobb gyakorlatok egymás közötti cseréjét.
Innovation can be most effectively addressed at regional level by the proximity of entities such as universities, public research organisations or industry, promoting partnerships in the field of knowledge transfer, and the exchange of best practice between regions.

Lényegében az innovatív eljárások és technológiák(a szakmai szolgálatok, a termelők és a gazdaságok közötti tudástranszfer és tapasztalatcsere révén megvalósuló) folyamatos gyakorlati alkalmazásának önkéntes modelljéről van szó, amely, ha hatékonyan alkalmazzák, lehetővé teszi a mai társadalom által megkívánt minőségi, biztonsági és környezetvédelmi normák betartását.
We are essentially talking about a voluntary model based on the practical and ongoing application(through the transfer of knowledge and experience between technical services, the farmer and the farm itself) of innovation and technology tools which, when used effectively, make it possible to achieve the standards of quality, safety and respect for the environment that present-day society wishes to see.

Az oktatási és kutatási intézmények kiválósági központjainak fejlesztése és erősítése, az állami és magánszféra közötti kapcsolatok előmozdítása és az állami kutatóintézetek és a magánvállalkozások közötti együttműködés és tudástranszfer növelése valamennyi tagállamban kulcsfontosságú a versenyképesség tekintetében.
Developing and strengthening centres of excellence in educational and research institutions, promoting public-private partnerships and improving cooperation and transfer of knowledge between public research institutes and private enterprises are keys to competitiveness in all Member States.

Ehhez a következők szükségesek: az oktatás minőségének javítása, kutatási teljesítményünk fokozása, az innováció és tudástranszfer népszerűsítése Unió-szerte, az információs és kommunikációs technológiák teljes körű alkalmazása, valamint annak biztosítása, hogy az innovatív ötletekből olyan új termékek és szolgáltatások születnek, amelyek segítenek a növekedés és minőségi munkahelyek megteremtésében és abban, hogy kezeljük az európai és a globális társadalmi kihívásokat.
This requires improving the quality of our education, strengthening our research performance, promoting innovation and knowledge transfer throughout the Union, making full use of information and communication technologies and ensuring that innovative ideas can be turned into new products and services that create growth, quality jobs and help address European and global societal challenges.

Ban a Halle-Wittenberg-i Martin Luther Egyetem társintézményeként alapítva, mely egyben a legnagyobb és legmeghatározóbb részvénytulajdonosa, a Univations GmbH és kilenc teljes munkaidőben foglalkoztatott alkalmazottja felelős az egyetem összes stratégiai vállalkozási és tudástranszfer tevékenységéért.
Established in 2006 as an associated institute of Martin-Luther-University Halle-Wittenberg(MLU) and with the University as the largest and determining shareholder, Univations GmbH and its nine full time employees are responsible for all strategic entrepreneurship and knowledge transfer activities of the University.

Ehhez a következők szükségesek: az oktatás minőségének javítása, kutatási teljesítményünk fokozása, az innováció és tudástranszfer népszerűsítése Unió-szerte, az információs és kommunikációs technológiák teljes körű alkalmazása, valamint annak biztosítása, hogy az innovatív ötletekből olyan új termékek és szolgáltatások születnek, amelyek segítenek a növekedés és minőségi munkahelyek megteremtésében és abban, hogy kezeljük az európai és a globális társadalmi kihívásokat.
This requires improving the quality of our education systems, strengthening performance in research, promote innovation and knowledge transfer in the Union, making full use of information and communication technologies and ensuring that innovative ideas can be turned into new products and services that create growth, quality jobs and help address the challenges that the European society faces nowadays.

Az intézmény fő tevékenységei: a fenntartható regionális fejlődés ösztönzése 16 településre kiterjedően, kapcsolatépítés az adminisztráció, egyetemek, kutatóintézmények és a vállalati szféra között, tudományos és gazdasági tudástranszfer a kkv-k számára, az emberi erőforrás szakértelmének és készségeinek fejlesztése érdekében a megfelelő tudás létrehozása és terjesztése a régióban.
Main activities of the institution: stimulating sustainable regional development in 16 settlements, stimulating networking between the administration, universities, research institutions and the companies, scientific and economic knowledge transfer for the SMEs, generating and distributing the adequate knowledge in the region for developing the HR skills and competences.

( 68) A projekteknek a határmenti helyzetből adódó problémák megoldásához való hozzájárulása nem mindig jelentős, hiszen némelyik pusztán a tapasztalatcserére korlátozódik és nem kellően aktív tevékenységet helyez kilátásba( A terület: tudástranszfer az orvostudományban, tapasztalatcsere a mezőgazdasági termelők között, szervezeti hálózat kialakítása közös támogató rendezvények és szemináriumok révén a vállalatok számára; B terület: a partvonal eróziója elleni küzdelemben szerzett tapasztalatok cseréje).
Projects do not always make a significant contribution to the resolution of border-related problems because some of them are limited almost exclusively to the exchange of experience and are not sufficiently focused on practical action Strand A: the transfer of medical expertise, the exchange of experience between growers and the establishment of a network of organisations offering business support by means of joint seminars.