What is the translation of " UGYANAZT A SORSOT " in English?

• same fate

Examples of using Ugyanazt a sorsot in Hungarian and their translations into English

Ugyanazt a sorsot érdemlik.
They deserve the same fate.

Próbálják elkerülni ugyanazt a sorsot.
To escape the same fate.

És ugyanazt a sorsot érdemlik.
And they deserve a similar fate.

Próbálják elkerülni ugyanazt a sorsot.
I want to avoid the same fate.

Júdea nem ugyanazt a sorsot szenvedte el, mint Izrael országa.
With this we see that Judah suffered the same fate as Israel.

Próbálják elkerülni ugyanazt a sorsot.
It hopes to avoid the same fate.

Az EU ugyanazt a sorsot kockáz tatja, mint amit a római birodalom szenvedett el, ha nem állítja vissza határai fölötti uralmát és nem állítja meg a Közel-Keletről és Közép-Ázsiából érkező menekültek hatalmas beáramlását” idézi a globális lap Mark Rutte holland miniszterelnököt.
The EU risks suffering the same fate as the Roman empire if it does not regain control of its borders and stop the“massive influx" of refugees from the Middle East and central Asia, the Dutch prime minister has warned.

Vagy el akarja kerülni ugyanazt a sorsot.
Or wanted to avoid the same fate.

Míg a múlt kora fái a hulladéklerakókban végződtek, Spelacchio ugyanúgy hírességet szerzett a helyiek és a turisták körében, és mint ilyen, úgy néz ki, hogy elkerülje ugyanazt a sorsot, mint elődei.
While trees of Christmases past ended up in landfills, Spelacchio has taken on celebrity status among locals and tourists alike, and as such, looks set to avoid the same fate as its predecessors.

A bátyám halott és ő ugyanazt a sorsot érdemli!
My brother's dead, and he deserves the same fate!

A Cavendish ellenáll a Gros Michel-szel elpusztított gomba ellen, de egy másik gomba fogékonnyá válik, és az elkövetkező 20 évben ugyanazt a sorsot szenvedheti el, mint a botanikusok.
The Cavendish are resistant to the fungus that killed off the Gros Michel, but they are susceptible to another fungus and may face the same fate within the next 20 years, botanists say.

A maga emberei pontosan ugyanazt a sorsot érdemlik, mint az egységem.
Your people will suffer the exact same fate as my unit.

A kerítésen a kerítés elkerülhetetlenül ugyanazt a sorsot érinti.
The fence on the backyard will inevitably overtake the same fate.

Próbálják elkerülni ugyanazt a sorsot.
They aim to avoid the same fate here.

Vannak ilyen országok a való világban, amelyek ugyanazt a sorsot szenvedték el.
New Finns in this country are suffering the same fate.

Az állatok is ugyanazt a kegyetlen sorsot szenvedik el, mint az emberek.
Humans even suffer the equal destiny as animals.

Ugyanarra a sorsot szánod nekik, mint a gonoszoknak?
Will they suffer the same fate as the wicked?

Mert minden élőlény ugyanazon a sorson osztozik.
Because all living things share the same fate.

Párizsra ugyanaz a sors vár, mint Mannheimre, Hamburgra és Berlinre.
Paris will suffer the same fate as Mannheim, Hamburg and Berlin.

A tunéziai nők elhatározták, hogy nem jutnak ugyanarra a sorsa, mint azok, ott Amerikában.
The Tunisian women were determined not to have the same fate as those in America.

Úgy tűnik, a Haartman családra ugyanaz a sors várt, mint Greger-re.
It looks like the Haartman family has suffered the same fate as Greger.

És ugyanarra a sorsra jutott.
And suffered the same fate.

De valójában ugyanaz a sors vár mindannyiukra.
Because the very same fate awaits all of you too.

De valójában ugyanaz a sors vár mindannyiukra.
But, eventually, the same fate awaits all of them.

Nem engedem, hogy ugyanarra a sorsa juss, mint én.
I won't let you suffer the same fate as me.

Attól kell félnünk, hogy a múzeumokra ugyanaz a sors vár.
The fear of today is that the museum might share the same fate.

Ha szüleid szürkületben kezdtek fiatalkorban megjelenni, ugyanaz a sors állhat.
If your parents began to turn gray in youth, you may face the same fate.

És amíg rajtunk van ez a bilincs, ugyanaz a sorsunk.
Also… as long as we're handcuffed, we will share the same fate.

Én eltökéltem, hogy nem juthatok ugyanarra a sorsra.
I vowed not to have the same fate.

Ha igen, lehet, hogy minket is ugyanarra a sorsra szántak?
And if so, might we be destined to suffer the same fate?