What is the translation of " VÁLLAL GARANCIÁT " in English?

• guarantee
• warranty
• warranties

Examples of using Vállal garanciát in Hungarian and their translations into English

A Meusburger nem vállal garanciát azért, hogy az áru megfelel a tervezett felhasználási célra.
Meusburger makes no guarantee that the goods are suitable for the planned application.

Ez a megszorítás nem vonatkozik az olyan fedezetlen banki kötvényekre, amelyekre adókivetési joggal felruházott állami intézmény vállal garanciát.
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes.

Az EU nem vállal garanciát a Kopernikusz védjegyeire való jogosultságának kivételével.
The EU gives no warranty, except to the extent of its underlying entitlement to the Copernicus Trade Marks.

Azonban úgy vélem, hogy a helyes megközelítés a garancia, ha van olyan magánberuházó, akik az EBB-n keresztül vállal garanciát.
However, I believe that guarantees are the right approach, if there is a private investor to take on a guarantee via the EIB.

A Covestro AG nem vállal garanciát a hivatkozott oldalakon megjelenő adatok következetes minőségéért.
Covestro AG offers no guarantee that pages linked to provide information of consistent quality.

Az elképzelések szerint a beruházást a John Hancock Pénzügyi Szolgáltató finanszírozza, s a teljes beruházási összeg 80 százalékára vállal garanciát az energiaügyi tárca(DOE).
John Hancock Financial Services will finance the loan and 80 percent of the amount will be guaranteed by the Department of Energy.

Net nem vállal garanciát arra, hogy hirdetéseit vagy szponzorait nem veszi el a versenytársaitól.
Net can provide no warranty that it will not take advertisements or sponsorship from your competitors.

A közvetítő nem tudja ezeket az információkat ellenőrizni, és ezért nem vállal garanciát az információfelhasználás pontosságára, teljességére, minőségére vagy jogszerűségére.
The agent cannot review this information and therefore makes no guarantee for the accuracy, completeness, quality or legality of information usage.

A Bigstock nem vállal garanciát a Bigstock használatából eredő felhasználási módok és eredmények kapcsán.
Bigstock makes no warranty as to the use or the results that may be obtained from the use of Bigstock.

Csoporton belüli garancia”: olyan szerződés, amelyben a csoporton belüli egyik vállalkozás a csoporton belüli másik vállalkozás kötelezettségeire vállal garanciát egy harmadik fél felé;
(83)'intra-group guarantee' means a contract by which one group entity guarantees the obligations of another group entity to a third party.

Ezért a közvetítő nem vállal garanciát az ilyen harmadik féltől származó tartalom pontosságáért, teljességéért vagy biztonságosságáért.
The agent therefore cannot assume any guarantee for the accuracy, completeness or safety of this third-party content.

Bár a Sony mindent megtesz annak érdekében, hogy valamennyi Site tartalom pontosságát, megbízhatóságát és valutanemét igazolja, beleértve(ahogyan ez vonatkozik) a terméket, szolgáltatásokat, támogatást és más, harmadik féltõl beszerzett részleteket és leírásokat, a Sony nem vállal garanciát semmilyen, ezen a site-on megadott kinyilatkoztatás pontosságáért.
Although Beethoven has attempted to verify the accuracy, reliability and currency of all Site content, including(as applicable) product, services, support and other details and descriptions obtained from third parties, it gives no Warranty as to the accuracy of any statements in this site.

A Vállalat nem vállal garanciát arra vonatkozóan, hogy Ön sikeres lesz a munkakeresésben vagy hogy az ügyfelek bármilyen módon figyelembe veszik Önt.
The Company provides no guarantee that you will be successful in finding a job or that you will be considered in any way by clients.

Hasonlóképpen, ha valamelyik üzlet olcsóbban kínál egy bizonyos terméket, melyre nem vállal garanciát, ez pusztán annyit jelent, hogy a szavatosságon felül Ön nem részesül jótállás révén további védelemben.
Similarly, if a shop sells you a new product more cheaply on a‘no guarantee' basis, this only means that you don't have any additional protection.

Habár az IOM nem vállal garanciát arra, hogy a weboldalon nem fordulhatnak elő hibák, törekszik a tudomására jutott hibák javítására.
While the UN-ICTY cannot guarantee that there are no errors in its site, it endeavours, where appropriate, to correct those which are drawn to its attention.

Kijelentette: a Munkáspárt, ha kormányra kerül, haladéktalanul törvényben vállal garanciát a Nagy-Britanniában élő EU-állampolgárok állandó tartózkodási engedélyének biztosítására.
He declared that the Workers' Party, when it comes to the government, immediately provides a law guaranteeing a permanent residence permit for EU citizens living in the UK.

A Sennheiser nem vállal garanciát arra vonatkozóan, hogy az ezen internetes oldalakon szereplő információk teljes körűek, helyesek, illetve aktuálisak(képek, szövegek, árak és egyéb állítások).
Audio Wireless gives no guarantee that the information provided on these pages is complete, correct, or current(pictures, texts, prices, and other representations).

A Konica Minolta jogosult bármikor felfüggeszteni vagy korlátozni a Weboldal egésze vagy annak egy része működését, és nem vállal garanciát arra nézve, hogy a Weboldal vagy az ott elérhető információk állandó jelleggel, megszakítás és módosítás nélkül rendelkezésre fognak állni.
Konica Minolta is entitled to suspend or restrict operation of all or part of the Website at any time and cannot guarantee that the Website or the content provided on it will be available on a permanent basis, without interruptions or without any modifications.

(4) A STRONG nem vállal garanciát a fájlok visszajátszására, habár a kiterjesztés itt ki van listázva, mivel ez a használt codec-től, adatok átalakításától és a felbontástól függ(minden MPEG codec formátum támogatott).
(4) STRONG cannot guarantee the playback of all files although extensions are listed, as it depends on file size, codec, bit rate and resolution.

Bár a Sony mindent megtesz annak érdekében, hogy valamennyi Site tartalom pontosságát, megbízhatóságát és valutanemét igazolja, beleértve(ahogyan ez vonatkozik) a terméket, szolgáltatásokat, támogatást és más, harmadik féltõl beszerzett részleteket és leírásokat, a Sony nem vállal garanciát semmilyen, ezen a site-on megadott kinyilatkoztatás pontosságáért.
Although Sony has attempted to verify the accuracy, reliability, and currency of all Site content, including(as applicable) products, services, support, and other details and descriptions obtained from third parties, Sony gives no Warranty as to the accuracy of any statements in this site.

A PAPYRUS nem vállal garanciát vagy felelősséget semmilyen termékért vagy szolgáltatásért a PAPYRUS által kifejezetten vállaltakon, az ilyen termékekre és szolgáltatásokra vonatkozó felhasználási feltételeken kívül.
PAPYRUS makes no warranties or representations for any products or services other than those expressly agreed to by PAPYRUS the terms of use applicable to such products and services.

A Sex Cam Shows a törvénynek megfelelő mértékben nem vállal garanciát vagy felelősségvállalást azokért az információkért, szolgáltatásokért vagy termékekért, melyeket szolgáltatásán keresztül vagy azzal kapcsolatban nyújt.
Sex Cam Shows makes, to the extent permitted by law, no warranties or representations as to the information, services or products provided through or in connection with the service.

(3) A STRONG nem vállal garanciát a fájlok visszajátszására, habár a kiterjesztés itt ki van listázva, mivel ez a használt codec-től, adatok átalakításától és a felbontástól függ(minden MPEG codec formátum támogatott).
(3)STRONG cannot guarantee the playback of all files although extensions are listed, as it depends on codec used, data bit rate and resolution(all MPEG codec formats are supported).

Azonban a Promethean erre vonatkozóan nem vállal garanciát, és az Eladó bármikor eltávolíthatja az Erőforrást a Marketplace helyről, vagy azt eltávolíthatja a Promethean is az Erőforrással kapcsolatos panaszra adott válaszként.
However, Promethean makes no guarantee of this and the Resource may be removed by the Seller from the Marketplace at any time or it may be removed by Promethean in response to a complaint about the Resource.

A Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft nem vállal garanciát és nem vállal felelősséget az esetleges károkért, ha Az ebben a sajtóközleményben leírt jövőbeli fejlődés és a tervezett eredmények nem felelnek meg a várakozásoknak.
Heidelberger Druckmaschinen Aktiengesellschaft gives no warranty and does not assume liability for any damages if the future development and projected results do not correspond with the forward-looking statements contained in this press release.