What is the translation of " VALAMINT A FOLYAMATOK " in English?

• as well as processes
• and processes

Examples of using Valamint a folyamatok in Hungarian and their translations into English

Valós idejű jelenik meg az aktív fájlrendszer, adatbázis, valamint a folyamatok és szálak.
Real-time displays the active file system, registry, as well as processes and threads.

Mint egy tipikus Trójai képviselője, ExileRAT lehet elrejteni mélyen az OPERÁCIÓS rendszer, illetve utánozni rendszeres rendszer fájlokat, valamint a folyamatok.
As a typical Trojan representative, ExileRAT can hide deep inside the OS and can mimic regular system files and processes.

A program nagy hangsúlyt fektet arra jó kormányzás elveinek, valamint a folyamatok transzformációs vezetés, termelő vezetők, akik elősegítik a közjót.
The program places emphasis on principles of good governance as well as processes of transformational leadership, producing leaders who promote the common good.-.

Ennek előfeltétele a kutatás és fejlesztés szoros integrációja a meglévő IT környezetbe, valamint a folyamatok zökkenőmentes működése.
A prerequisite is that research and development are closely integrated into the existing IT landscape and that processes run smoothly.

A BASF egyszerűsíti adminisztrációját, erősíti a szolgáltatások és a régiók szerepét és egyszerűsíti az eljárásokat valamint a folyamatokat.
BASF is streamlining its administration, sharpening the roles of services and regions and simplifying procedures and processes.

A projektektől és a programoktól elvárja a magas standard és minőség, valamint a folyamatok és innovációk tanúsítását, amelyek elősegítik a fenntarthatóságot.
The projects and programs are expected to demonstrate a high standard of excellence and quality as well as processes and innovations that promote sustainability.

Mikrobiális elemzésünk segítségével értékelni tudja az élelmiszeripari összetevők, a félkész és késztermékek, valamint a folyamatok biztonságát, hatékonyságát.
Our microbial analysis helps you to assess the safety and efficacy of ingredients, semi-manufactured foods, final products and processes.

Ehhez olyan átfogó megközelítésre van szükség, amely a digitális üzleti modell további fejlesztése mellett az átfogó stratégia, valamint a folyamatok és az alkalmazottak digitalizálás kihívásainak kezelésére szolgáló gondolkodásmódjának átformálásával foglalkozik.
This requires a comprehensive approach which addresses next to the further development of your digital business model also a reflection on your overall strategy as well as processes and a change of mindset of your employees to deal with the challenges of digitalisation.

A BASF egyszerűsíti adminisztrációját, erősíti a szolgáltatások és a régiók szerepét és egyszerűsíti az eljárásokat valamint a folyamatokat.
BASF is currently reshaping its organization, streamlining administration, sharpening the roles of the service units and regions and simplifying procedures and processes.

A gyártósoron belül az adatbázis-orientált RFID rendszer segíti az optimális öntőforma és termék nyomon követést, valamint a folyamatok optimalizálásban és a termelési statisztikák javításában is segít.
Within the production lines, the database-oriented RFID system helps to ensure optimum mold and product tracking, as well as process optimization and improvement of production statistics.

Annak érdekében, hogy egy ellenszere rosszul informált vita, ez a papír háttér információt tartalmaz a technológia, illetve a kormányzás intézmények, valamint a folyamatok.
In order to provide an antidote against ill-informed discussion, this paper includes background information on the technology and its governance institutions and processes.

Ennek előfeltétele a kutatás és fejlesztés szoros integrációja a meglévő IT környezetbe, valamint a folyamatok zökkenőmentes működése.
The prerequisite for this, however, is that research and development are closely integrated into the existing IT landscape and that processes run smoothly.

De, mint az Internet érett be a világ elsődleges információs infrastruktúra, ott már egyre nagyobb kellemetlenséget között bürokrácia a konstruktív laza' az Internet-irányítási intézmények, valamint a folyamatok.
But as the Internet has matured into the world's primary information infrastructure, there has been increasing discomfort among bureaucracies about the'constructive looseness' of Internet governance institutions and processes.

A DSM-IV meghatározása kábítószerfüggőség összpontosított fiziológiai hatásait ezen anyagok, valamint a folyamatok a tolerancia és elvonási központi függőség.
The DSM-IV definition of substance dependence focused on the physiological effects of these substances, and the processes of tolerance and withdrawal as central to addiction.

A büntető igazságszolgáltatás jelentős felkészíti a tanulókat a pályára, valamint a fejlett tanulmányok kombinációja révén tanfolyamok büntető igazságszolgáltatás, a pszichológia, a szociológia és, amely interdiszciplináris megértése a természet a bűnözés, valamint a folyamatok megelőzésére és kezelésére a bűnözés.
The Criminal Justice major prepares students for careers as well as advanced studies through a combination of courses in criminal justice, psychology, and sociology, providing an interdisciplinary understanding of the nature of crime as well as the processes that prevent and respond to crime.

A technológia gyorsan és alacsony költségekkel implementálható, ráépülve a már meglévő rendszerekre, valamint a folyamatokra, amennyiben azok lefutása optimális.
The technology can be implemented quickly and at low cost, building on existing systems and processes as long as they run optimally.

A hagyományos rögzítési módszerekkel- pl. csavarok, szegecsek vagy folyékony ragasztó- összehasonlítva- szalagunk használatával tiszta kivitelezés, valamint a folyamatok javítása érhető el.
Compared to conventional fastening methods- such as screws, rivets, or liquid glue- a clean finish as well as process improvements can be achieved using our tape.

Ha nem sikerül eltávolítani a kártevők, a bűnözők lehet, használja a“I hacked your device” egy egész lista a lehetséges büntetőjogi intézkedések kezdve a személyes adatok törlése, módosítása a rendszer fájlokat, valamint a folyamatok, a kémkedés, a lopás, a jelszavak, bejelentkezési adatokat, a lopás, a pénzügyi részletek, még feltöltés más vírusok.
If you don't manage to remove the malware on time, the crooks may use“I hacked your device” for a whole list of possible criminal actions ranging from deletion of personal data, modification of system files and processes, espionage, theft of passwords and login credentials, theft of financial details and even insertion of other viruses.

Kihívások Az olaj- és gázipai berendezések működtetése jelentős biztonsági és védelmi kihívásokkal jár, különös tekintettel az alkalmazottak biztonsága, a tűz- és gázkitörés elleni védelem, valamint a folyamatokkal járó kockázatok kezelése tekintetében.
Oil and gas installations pose significant safety and security challenges, most notably employee safety, fire and gas protection, and process risk containment.

Növekvő konkurencia, nagy költségnyomás és szűk időkeret kényszerítenek a pótalkatrész-beszerzés, valamint a gyártási folyamatok és a munkaműveletek folyamatos optimalizálására és a költségek minimalizálására.
Tight deadlines, fierce competition and increasing cost pressures force companies to continuously optimise the purchase of spare parts, manufacturing and work processes as well as minimising costs.

A munkacsoport feladatát képezi továbbá egy esetlapú ajánlórendszer fejlesztése, valamint a döntési folyamatok támogatásához szükséges szabadszöveges orvosszakmai szövegek feldolgozása is.
Furthermore, the task of the working group is to develop a similarity-based recommender system and to process the free-text medical texts to support decision-making processes..

Természetesen témák lehetnek konfliktuselmélet, társadalmi mozgalmak, az emberi jogok, a konfliktus kezelése és megoldása, valamint a változási folyamatok.
Course topics may include conflict theory, social movements, human rights, conflict management and resolution, and the processes of change.

A pályázati határidőkről és feltételekről, valamint a pályázati folyamatról az Erasmus+ program weboldalán olvashat bővebb információkat….
Find out more about application deadlines, conditions and procedures at the Erasmus+ website.

Integrated Product and Process Development- IPPD Az IPPD egy menedzsment technológia, amely valamennyi olyan technológiát integrálja, amelyek multidiszciplináris csoportokon keresztül a termék tervezését, gyártását, üzleti folyamatait, valamint a kiegészítő folyamatokat optimalizálja.
Integrated Product and Process Development(IPPD) A management technique that simultaneously integrates all essential acquisition activities through the use of multidisciplinary teams to optimize the design, manufacturing, and supportability processes.

O A vízminőséget befolyásoló jellemzők és a paraméterek közötti reprodukálhatóságot biztosító, valamint a folyamat modellezésére alkalmas áramlási vizsgáló referencia laboratóriumi környezet.
O A flow examination reference laboratory environment which is suitable to model the process and to ensure the reproducibility between the influential factors of the water quality and the parameters.

Az új kezdeményezés a többoldalú kapcsolatok és a közös szerepvállalás erősítését, valamint a folyamat polgárokkal való jobb megismertetését tűzi ki célul.
The challenge of a new initiative is to enhance multilateral relations, increase co-ownership of the process and make it more visible to citizens.

A civil társadalom nem lehet leírni, mint egy stabil állam a társadalmi változások, valamint a folyamat mozgás, átalakulás, vagy felváltva, azaz bármilyen változás az adott tárgy egy bizonyos időn belül.
Social society is described not as a stable state with social changes, but as a process of movement, transformation or alternation, that is, any change in the object of interest over a period of time.

Algák művelési algák Grow Lab kifejlesztett egy sor csöves és lapos photobioreactors az algák termesztése, valamint a folyamat a sejt ultrahangos megsemmisítése alapján Hielscher ultrahangos processzorok felszerelt áramlási sejteket.
Algae Cultivation Algae Grow Lab developed a series of tubular and flat photobioreactors for algae cultivation as well as a process of cell ultrasonic destruction based on Hielscher ultrasonic processors equipped with flow cells.

A védelmi termékek és technológiák teljes életciklusa során a hatékonyság növeléséhez való hozzájárulást, beleértve a költséghatékonyságot, továbbá a közbeszerzési és a karbantartási folyamatban, valamint a hatástalanítási folyamatokban a szinergiák lehetőségét;
(a) the contribution to increasing efficiency across the life cycle of defence products and technologies, including cost- effectiveness and the potential for synergies in the procurement and maintenance process and disposal processes, as well as conversion from excess military to civil production;

Annak érdekében, hogy nagyobb átláthatóságot biztosítsanak a kérelmező és az illetékes hatóságok számára, az Európai Bizottságnak olyan eljárást kellene kidolgoznia, amely lehetővé teszi az öt képesítési szint beépítését az európai képesítési keretrendszerbe, az európai szakoktatási és szakképzési kreditrendszerbe és a szakképzés európai minőségbiztosítási referenciakeretébe( EQAVET, régebben EQARF), valamint a bolognai folyamatba, illetve a koppenhágai folyamatba, és kizárja az eltéréseket, valamint az átfedéseket.
In order to ensure greater transparency for applicants and responsible authorities, the Commission should come up with a procedure that makes it possible to integrate the five qualification levels into the EQF, the ECVET, the European Quality Assurance in Vocational Education and Training(EQAVET, previously EQARF), the Bologna Process and the Copenhagen Process, and to eliminate discrepancies and overlapping.