What is the translation of " VALAMINT A RENDELET " in English?

• regulation and
• as well as regulation

Examples of using Valamint a rendelet in Hungarian and their translations into English

Természetvédelmi kutatás, valamint a rendelet minden függ állandó népszámlálás, valamint azonosító munka.
Conservation, research and regulation are all dependent on constant census and identification work.

A rendszer hatékonyságának és átláthatóságának növelése, valamint a rendelet végrehajtásának javítása;
Improve the efficiency and transparency of the system and the implementation of the Regulation;

Az intézmények közötti, valamint a rendelet által érintett személyeket érintő pénzügyi eljárások átláthatóságának javítása.
Improving the transparency of the financial procedures between the institutions and in respect of persons covered by the Regulation;

Az Ügynökségnek kulcs fontosságú szerepet kell betöltenie az ezzel a rendelettel kapcsolatos kommunikáció koordinálása, valamint a rendelet végrehajtása tekintetében is.
The Agency should also play a pivotal role in coordinating communication around this Regulation and in its implemen tation.

Sajnos, mivel az elismerés hiánya, valamint a rendelet a bináris opciók Indiában, a kormány által, nehéz Indiai vállalatok adja meg a piacon.
Unfortunately, due to the lack of recognition and regulation of binary options in India, by the government, it is hard for Indian companies to enter the market.

Az Ügynökségnek kulcsfontosságú szerepet kell betöltenie az ezzel a rendelettel kapcsolatos kommunikáció koordiná lása, valamint a rendelet végrehajtása tekintetében is.
The Agency should also play a pivotal role in coordinating communication concerning this Regulation and in its implementation.

Kérésre segítséget nyújt a Bizottságnak, valamint a rendelet hatékony alkalmazását biztosító technikai és tudományos adatokat szolgáltat;
Upon request, provide the Commission with technical and scientific input and assist it in order to ensure the effective implementation of this Regulation;

Ha vásárol egy autó ülés, mindenképpen keresse az EGB matrica jóváhagyás található valahol az ülésen, valamint a rendelet számát„3 EUR -04”.
When buying a car seat, be sure to look for the ECE sticker of approval located somewhere on the seat, as well as the regulation number‘R44-04'.

Annak a nyelvnek a megjelölését, amelyen a bejelentést benyújtották, valamint a rendelet 115. cikkének(3) bekezdése szerinti második nyelv megjelölését;
(j) specification of the language in which the application has been filed, and of the second language pursuant to Article 115(3) of the Regulation;

Az 1a. cikk szerinti rendelet tekintetében a rendelettervezet kihirdetése előtt, amennyiben valamelyik tagállam ezt kéri, valamint a rendelet elfogadása előtt".
(b) with regard to a regulation pursuant to Article 1a before publishing a draft regulation if requested by a Member State, and before adopting a regulation".

Sajnos, mivel az elismerés hiánya, valamint a rendelet a bináris opciók Indiában, a kormány által, nehéz Indiai vállalatok adja meg a piacon, így számos top brókerek általában Európai alapján.
Unfortunately, due to the lack of recognition and regulation of binary options in India, by the government, it is hard for Indian companies to enter the market place so many top brokers tend to be European based.

Az Ügynök ségnek kulcsfontosságú szerepet kell betöltenie az ezzel a rende lettel kapcsolatos kommunikáció koordinálása, valamint a rendelet végrehajtása tekintetében is.
The Agency should also play a pivotal role in coor dinating communication concerning this Regulation and in its implementation.

A Bizottság dolgát megnehezítette a bonyolult politikai helyzet, valamint a rendelet célkitűzéseinek tág értelmezhetősége, illetve annak késedelmes elfogadása és bizonytalan időkerete is.
The Commission had to manage the difficult political context and the challenges posed by the broad formulation of the regulation's objectives, its late adoption and uncertain timeframe.

E fejezet rendelkezéseket tartalmaz az Eurojust-rendelet közös megközelítéssel való összehangolására, valamint a rendelet hatályba lépésével kapcsolatban.
This chapter contains provisions to align the Eurojust Regulation with the Common Approach, as well as those related to the entry into force of the Regulation.

A rendelet 4. cikkének(3) bekezdésében említett formanyomtatvány kitöltése, valamint a rendelet 10. cikkének(2) bekezdésében említett kézbesítési igazolás kiállítása angol és német nyelven lehetséges.
The languages that may be used to complete the form referred to in Article 4(3) of the Regulation and the certificate of service referred to in Article 10(2) of the Regulation are English and German.

További információ törvényhozás Az FMS 2016-ban történő átszervezése, a legfrissebb hírek ebben a témakörben, valamint a rendelet ingyenes letöltésének linkje.
The reorganization of the FMS in 2016, the latest news on this issue can be studied in this article, as well as a link to a free download of the decree.

A Rendelet mindenkori módosításai, valamint a Rendelet alapján az Európai Bizottság valamint az Adatkezelő székhelye szerinti felügyeleti hatóság által kimunkált jogalkalmazói gyakorlat és ajánlások.
Any amended and in force version of the Regulation, and judicial practices and recommendations formulated based on the Regulation by the European Commission and the competent supervisory authority according to the registered seat of the Data Controller.

Ennélfogva nincs olyan spanyol igazságügyi hatóság, amely jogosult ilyen határozatok, valamint a rendelet 5. cikkében előírt tanúsítványok kibocsátására.
There are therefore no judicial authorities with powers to issue such orders and the certificates provided for in Article 5 of the Regulation.

Az alkotmányos rendelkezés 7. cikk, hogy az emberek nem lesz hátrányos helyzetű, mert a fogyatékosság az élet bármely területén, a készülék figyelmen kívül hagyja a Szövetségi kormány, Államok, önkormányzatok, még a legmagasabb bíróságok, az elmúlt 12 évben, valamint a rendelet hiba.
The constitutional provision of article 7, that people should not be disadvantaged because of their disability in any area of life, is ignored by the Federal government, States and municipalities, even of the highest courts, for the last 12 years, and as a regulation slip-up.

Harmadszor, egy ilyen értelmezés nem biztosítja a védjegynek az irányelv 10. cikke, valamint a rendelet 15. cikke értelmében vett tényleges használatát.
Third, such an interpretation does not ensure genuine use of the trade mark within the meaning of Article 10 of the Directive and Article 15 of the Regulation.

A kifizető hatóságnak az 1164/94/EK rendelet 12. cikke(1) bekezdésének d pontja és II. melléklete D. cikke(2) bekezdésének d pontja alapján az ideiglenes és végleges kifizetések iránti kérelmek igazolásával megbízott alkalmazottja vagy részlege, valamint a rendelet 12. cikke(1) bekezdésének f pontja szerinti nyilatkozatot kiadó személy vagy részleg;
(c) the person or department of the paying authority responsible for certifying interim and final payment claims under Article 12(1)(d) of Regulation(EC) No 1164/94 and Article D(2)(d) of Annex II to that Regulation, and the person or department which issues the declaration under Article 12(1)(f) of the Regulation;.

Továbbá szabályozás- és végrehajtás-technikai standardtervezetek kidolgozásával is meg lesz bízva, valamint a rendelet végrehajtásáról szóló jelentések benyújtásával kell naprakésszé tennie az Európai Bizottságot.
Furthermore, it will be tasked with preparing draft regulatory technical and implementing standards and will have to update the Commission on the implementation of the Regulation by submitting reports.

Kénytelenek vagyunk azonban hangot adni kétkedésünknek az egyeztetőbizottságban bevezetett módosításokkal, valamint a rendelet végrehajtására vonatkozó feltételekkel kapcsolatban.
However, we must express some doubts with regard to the amendments introduced within the Conciliation Committee, as well as the criteria used for the implementation of the regulation.

Az előírás értelmében ugyanakkor nem kell a közös nyilvántartásnak iparági elemzést tartalmaznia, valamint a rendelet nem határozza meg, hogy a cégcsoport transzferár-képzési politikája pontosan milyen elemekből áll.
According to the provisions, the masterfile does not have to contain industry analysis and the decree does not define precisely the elements of which the group's transfer pricing policy is comprised.

E rendelet hatálybalépése után három év elteltével a Bizottság átfogó értékelést nyújt be az Európai Parlamenthez és a Tanácshoz a Közösség által e rendelet keretében finanszírozott műveletekről, valamint a rendelet jövőjére vonatkozó javaslatairól, és adott esetben közli a rendelet módosítására irányuló javaslatait.
Three years after this Regulation enters into force, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council an overall assessment of operations financed by the Community under this Regulation, together with suggestions regarding the future of this Regulation and, where necessary, proposals for amending it.

A szöveg továbbá rendelkezik az ügynökség stratégiájával és személyzeti politikájával kapcsolatos többéves tervezésről, valamint a rendelet végrehajtásának rendszeres időközönként- legalább öt évente- történő független külső értékeléséről.
The text also provides for multiannual planning concerning the agency's strategy and staff policy, and for an independent external evaluation of the implementation of the regulation at regular intervals, at least every five years.

A hozzájárulás visszavonása nem érinti a hozzájáruláson alapuló és a visszavonás előtti, valamint a Rendelet fenti 5.1.b és/vagy c és/vagy 5.1.d pontja szerinti adatkezelés jogszerűségét.
The withdrawal of the consent does not prejudice the lawfulness of the data management based on consent and the data management according to the above Article 5.1(b) and/or(c) and/or Article 5.1(d) of the Regulation before the withdrawal.

LINE-X az egyetlen szállító nagynyomású spray-alkalmazott Poliurea találkozni/ meghaladják a követelményeket mind az Egyesült Királyság WRAS jóváhagyása, valamint a rendelet 31, a vízellátás(Water Quality) szóló, az Egyesült Királyság legszigorúbb és legmagasabb szintű víz elszigetelés.
LINE-X is the only supplier of high pressure spray applied Polyurea to meet/exceed the requirements of both UK WRAS approval as well as Regulation 31, of the Water Supply(Water Quality) Regulations, the UK's most stringent and highest standard for water containment.

Aquaurethane Extreme speciálisan kialakított csapat által vegyészek, hogy megfeleljen/ meghaladják a követelményeket mind az Egyesült Királyság WRAS jóváhagyása, valamint a rendelet 31, a vízellátás(Water Quality) szóló, az Egyesült Királyság legszigorúbb és legmagasabb szintű víz tartályból.
Aquaurethane Extreme has been specially formulated by our team of chemists to meet/exceed the requirements of both UK WRAS approval as well as Regulation 31, of the Water Supply(Water Quality) Regulations, the UK's most stringent and highest standard for water containment.