What is the translation of " VALAMINT A TANÁCS " in English?

• and the council

Examples of using Valamint a tanács in Hungarian and their translations into English

Valamint a Tanács titkárságát.
And the Council secretariat.

A Polgármesteri Hivatal, valamint a tanács elnöke.
The mayor's office and council president thomas.

A Tanács és az Európai Parlament, valamint a Tanács és a nemzeti parlamentek közötti kapcsolatokat a külpolitikai, biztonsági és védelmi kérdések tekintetében rendületlen fejldés jellemzi.
Relations between the Council and the European Parliament as well as between the Council and national parliaments on foreign, security and defence issues are developing steadily.

Az alapelv az, hogy a Bizottság új jogszabályokat javasol és a Parlament, valamint a Tanács elfogadja őket.
In principle, the Commission proposes new laws, and the Parliament and Council adopt them.

Az észt és a lengyel kormány, valamint a Tanács úgy véli, hogy az első kérdés elfogadhatatlan.
Admissibility 48 The Estonian and Polish Governments and the Council consider that Question 1 is inadmissible.

Az első két jogalap: az EK 67. cikk(5) bekezdése első francia bekezdésének megsértése, valamint a Tanács hatáskörének hiánya.
The first two pleas, alleging an infringement of the first indent of Article 67(5) EC and the Council's lack of competence.

A spanyol, a francia és a portugál kormány, valamint a Tanács és az Európai Bizottság terjesztett elő írásbeli észrevételeket.
The Spanish, French and Portuguese Governments and the Council and the European Commission lodged written observations.

Tudomásul veszi a 2/2015. sz. költségvetés-módosítási tervezetet a Bizottság által benyújtott formájában, valamint a Tanács erről szóló álláspontját;
Notes Draft amending budget No 2/2015, as submitted by the Commission, and the Council's position thereon;

Ennélfogva szükség van az Európai Parlament, vagyis az Önök, valamint a Tanács jóváhagyására, melyet módosítás formájában lehet megadni.
It therefore requires the approval of the European Parliament, your approval in other words, and that of the Council, by means of an amendment.

Tudomásul veszi a 7/2015. sz. költségvetés-módosítási tervezetet a Bizottság által benyújtott formájában, valamint a Tanács erről szóló álláspontját;
Takes note of Draft amending budget No 7/2015, as submitted by the Commission, and of the Council's position thereon;

Ezért szeretnék köszöntet mondani az asszisztenseimnek, valamint a Tanács és Woerth úr asszisztenseinek, akik segítettek felkészülni erre a fontos vitára.
I would therefore also like to thank my assistants and those of the Council and of Mr Woerth who have helped me prepare for this important debate.

Az ő vezetése alatt az intézet megkapta a teljes regisztrációs és akkreditációs státuszt a Minisztérium Felsőoktatási és képzési, valamint a Tanács Felsőoktatási 2006 folyamán.
Under his leadership The Institute received full registration and accreditation status from the Department of Higher Education and Training and the Council on Higher Education during 2006.

Az elnökség gondoskodik a megbeszélések szabályszerű lefolytatásáról, valamint a Tanács eljárási szabályzatának és munkamódszereinek megfelelő alkalmazásáról.
The presidency ensures that discussions are conducted properly and that the Council's rules of procedure and working methods are correctly applied.

Elengedhetetlen, hogy felszólítsuk a Bizottságot egy, a kórházi fertőzések megelőzését célzó, a betegeknek szánt anyag kidolgozására, majd azt terjessze a Parlament, valamint a Tanács elé.
It is imperative that the Commission be asked to draw up a patient-oriented document for the prevention of nosocomial infections and that it be presented to Parliament and the Council.

Kezelése az ügyvédek általában egy teljes válasz A problémájára, valamint a tanács határozatát, illetve a további fejlesztés.
Addressing the lawyers You usually get a complete answer to Your problem, and advice on its decision and further development.

A jelen eljárásban részt vevő több állam, valamint a Tanács olyan érveket hozott fel, amelyek végső soron megkérdőjelezték a Bíróságnak a Soysal és Savatli ügyben hozott ítéletében kifejtett érvelését.
Several of the States participating in the present case and also the Council have advanced arguments which, ultimately, call into question the Court's reasoning in Soysal and Savatli.

A Bizottság néhány héten belül elkészít egy cselekvési tervet, amely figyelembe veszi a Parlament, valamint a Tanács és a Gazdasági és Szociális Bizottság ajánlásait és véleményeit.
The Commission will in the next few weeks finalise an action plan which will take into account the recommendations and opinions of Parliament as well as those of the Council and the Economic and Social Committee.

Lásd: az EUMSZ 126. cikke, valamint a Tanács 2009. május 25-i, módosított 479/2009/EK rendelete az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról(HL L 145., 2009.6.10., 1. o.).
See article 126 of tfEu and council regulation(Ec) no 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the protocol on the excessive deficit procedure annexed to the treaty establishing the European community oJ L 145, 10.6.2009, p.

Nem gondoljuk azt- és erre más képviselők is rávilágítottak-, hogy egy, az alelnök és az Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság elnöke, valamint a Tanács között hathavonta megrendezett ülés elegendő lenne.
We do not believe- and this has been pointed out by other Members- that a meeting once every six months between the Vice-President and the Chairman of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs and the Council is sufficient.

Maguk a legkülső régiók5, tagállamaik6 támogatásával, valamint a Tanács és az Európai Parlament7 is hozzájárultak a gazdasági teljesítmény javításáról folytatott eszmecseréhez.
The OR themselves5, supported by their respective Member States6, as well as the Council and the European Parliament7 have contributed to reflection on how to improve economic performance.

(1) E megállapodás végrehajtását- hatáskörükkel összhangban- a Főügyészi Hivatal, a Nemzetközi Büntetőbíróság Hivatala, valamint a Tanács főtitkára és az Európai Bizottság főtitkára felügyeli.
The Office of the Prosecutor and the Registry of the Court and the Secretary-General of the Council and of the European Commission shall oversee the implementation of this Agreement, in accordance with their respective competencies.

(13) Az Európai Parlament és a Tanács az oktatásról szóló 253/2000/EK határozatban, valamint a Tanács a szakképzésről szóló, 1999. április 26-i 1999/382/EK határozatban létrehozta a Közösség oktatási és képzési cselekvési programjait, amelyek az ifjúsági programokkal együtt hozzájárulnak a tudás Európája felépítéséhez.
(13) The European Parliament and the Council, in their Decision No 253/2000/EC on education, and the Council, in Decision 1999/382/EC of 26 April 1999 on training, have established Community action progammes for the education and training fields respectively, which contribute together with the youth programme to a Europe of knowledge.

A napirendtervezetet az Elnökség határozza meg az Elnöki Testület és a csoportok elnökeinek közös javaslata alapján, és azt az EGSZB valamennyi tagja, valamint a Tanács, az Európai Bizottság és az Európai Parlament is megkapja.
The draft agenda is drawn up by the Bureau on a proposal from the Presidency in collaboration with the Group Presidents. It is sent to all Committee members and to the Council, the Commission and the European Parliament.

Tisztelt elnök asszony, hölgyeim és uraim, négy perc elég lesz arra, hogy összefoglaljam önöknek két év- nehéz, de reményeim szerint hasznos- munkáját, melyben a Parlament mellett részt vett a Bizottság, a javaslata útján, valamint a Tanács is.
Madam President, ladies and gentlemen, four minutes will be enough to give you a summary of two years' work- work that has been hard but, I hope, useful- which has involved Parliament alongside both the Commission, with its proposal, and the Council.

Ez a közlemény az éghajlatváltozással kapcsolatos nemzetközi tárgyalások újraindításával foglalkozó bizottsági közleményen, valamint a Tanács azon felkérésén alapul, hogy a Bizottság végezzen hatásvizsgálatot a kibocsátáscsökkentés mértékének feltételhez között, 30%-ra történő növeléséről.
This communication follows the Commission's Communication on"How to reinvigorate international climate negotiations" and the Council's request to present an assessment on the impacts of a conditional move to a 30% emissions cut.

A Római Szerződés meghatározta a KAP kidolgozásához és végrehajtásához szükséges eljárást, amely a Bizottság javaslatára, az Európai Parlament és esetleg az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére, valamint a Tanács minősített többséggel hozott döntésére épült.
The Treaty of Rome laid down the procedure for drawing up and implementing the CAP: a Commission proposal, an opinion delivered by the European Parliament and, if necessary, the European Economic and Social Committee, and a Council decision taken by a qualified majority.

A fentiekben kifejtett észrevételekre támaszkodva az EGSZB a következő javaslatokat nyújtja be az Európai Bizottság, valamint a Tanács számára, illetve felhívja a tagállamokat(a nemzeti és a regionális kormányzatokat), és a civil szervezeteket a következők figyelembevételére.
Taking the above into account, the Committee addresses the following recommendations to the Commission and the Council, and appeals to the Member States(national and regional authorities) as well as to civil society organisations.

Örömmel számolhatok be arról, hogy ez a vita lezárult, és amint azt talán már tudják is, a Tanács hozzáférést biztosított az Európai Unió és Líbia közötti keretmegállapodás megkötésére irányuló tárgyalások irányelveihez a kölcsönösen elfogadott eljárások, valamint a Tanács biztonsági rendelkezéseinek figyelembevételével.
I am glad to tell you that this debate has been concluded and, as you are probably aware, the Council has granted access to the negotiating directives of the European Union-Libya Framework Agreement in respect of the agreed procedures and of the Council's security regulations.

(3) A főtitkár, a főtitkárhelyettes vagy a nevükben eljáró főigazgató hiteles másolatokat küld a tagállamok kormányainak és a Bizottságnak az EK-Szerződés 254. cikkének(1) és(2) bekezdésében említettektől eltérő tanácsi irányelvekről, valamint a Tanács határozatairól és ajánlásairól.
The Secretary-General, the Deputy Secretary-General or a Director-General acting on their behalf shall send to the Governments of the Member States and to the Commission authentic copies of Council directives other than those referred to in Article 254(1) and(2) of the EC Treaty and Council decisions and recommendations.

Minden tanfolyam ebben a programban összehangolja a nemzeti szabványok által meghatározott, az Interstate tanári értékelés és támogatás Consortium(InTASC), a Nemzeti Szövetség a nevelés a kisgyermekek(NAEYC), International Society for Technology in Education(ISTE), valamint a Tanács rendkívüli Children(CEC).
All coursework in this program aligns with national standards set forth by the Interstate Teacher Assessment and Support Consortium(In.T.A.S.C.), National Association for the Education of Young Children(N.A.E.Y.C.), International Society for Technology in Education(I.S.T.E.) and the Council for Exceptional Children(C.E.C.).