What is the translation of " VALLJUK BE " in English?

• let's face it
• admit it
• to confess to
• say

Examples of using Valljuk be in Hungarian and their translations into English

Valljuk be, Sooz.
Let's be honest, Sooz.

Nézd, Brian, valljuk be: te egy kutya vagy.
Look, Brian, face it, you're a dog.

Valljuk be, hogy megérdemelte.
You deserve it, admit it.

Mindannyiunk problémája volt ez egyszer, valljuk be.
We all did it once, admit it.

Mikor valljuk be az igazat?
When will you admit the truth?

Valljuk be, bárki lehet.
Let's be honest: it could be anyone.

Ez nagyon szép, de valljuk be, senki nem beszél így.
That's beautiful, but let's face it, nobody talks that way.

Valljuk be, a magyar ember szeret enni.
Let us admit it: Hungarians love eating.

Bár nem szívesen valljuk be, beszélgetéseink egyik kedvelt témaköre mi magunk vagyunk.
Although we may not like to admit it, one of our favorite topics of conversation is… ourselves.

Valljuk be azonban, hogy pontosabb.
I suggest, however, that it is more accurate.

Hogyan valljuk be a szerelmes lánynak.
How to confess to a guy in love.

Valljuk be, ez nem hangzik túl izgalmasan.
Admittedly, that doesn't sound too exciting.

Ami valljuk be, nem egy rossz dolog.
Which I will admit is no bad thing.

Valljuk be őszintén… ezek az emberek hősök.
I agree wholeheartedly, these men are heros.

Oké, valljuk be, ez a pasas baromi vicces.
Okay, admit it, this guy's hilarious.

Valljuk be, nem tartozik az erősségeim közé.
To be honest, not one of my stronger modes.

És valljuk be, mind csináltuk már ezt.
Admit it, we have all done it..

Valljuk be, én nagy sci-fi és fantasy rajongó vagyok.
Bonita: I'm a huge Sci-fi and Fantasy fan.

De valljuk be: nem lesz könnyű.
But let us face it: it will not come easily.

Valljuk be, mindegy mi van rajtam, ronda vagyok!
Face it, Mom. No matter what I wear, I look ugly!

Azért valljuk be, nehéz sorsolásom volt Melbourne-ben.
I admit, I had a tough draw in Melbourne.

Valljuk be őszintén: legtöbbünk nem szeret futni.
Let's be honest, most of us don't really like running.

Valljuk be, egy vonzó öltözéket összeállítani időigényes.
Face it, putting together an attractive outfit takes time.

Valljuk be őszintén, tudtuk, hogy már csak idő kérdése volt.
Let's be honest, we all knew it was only a matter of time.

Valljuk be, ez nem mindig tartozik a kedvenc tanulnivalóink közé.
Honestly, this is not always my favorite teaching time.

Valljuk be, mindannyian egy egyirányú utcában haladunk, nem igaz?
Let's face it-- we're all on a one-way street, aren't we?

Valljuk be, mi nők szinte mindent képesek lennénk megtenni a szépségért.
Admit it, women will do almost anything to look good.

Valljuk be: a West Ham azért esett ki, mert nem voltak elég jók.
Let's be honest. West ham went down because they weren't good enough.

Valljuk be, Marcie, hogy az átlag férfi-nő kapcsolatban max három hétig tart a boldogság.
Face it, Marcie, the average man-woman relationship has, tops three weeks of happiness.