What is the translation of " VAN A VONAL " in English?

• is the line

Examples of using Van a vonal in Hungarian and their translations into English

Miért van a vonal?
What's the line for?

Barátság és szeretet: hol van a vonal?
Faith and governance: Where's the line?

Mägendorf van a vonalban.
Mägendorf is on the line.

Barátság és szeretet: hol van a vonal?
Attachment or love: where is the borderline?

Dr. Saxon van a vonalban.
Dr. Saxon is on the line.

De nem mondjuk meg, pontosan hol is van a vonal.
But we won't tell you where that line is.

Mr. Knox van a vonal végén.
Mr. Knox is on the line right now.

Trent, épp rajta van a vonal.
Trent, the line's right on him.

Hol van a vonal az egészséges ambíció és ambíció között?
Where is the line between healthy ambition and greed?

Chalky White van a vonalban.
Chalky White is on the line.

Hol van a vonal a fikció és a megtévesztés között?
Where is the line between fiction and deception?

Uram, Jack Bauer van a vonalban.
Sir, Jack Bauer is on the line.

Lam Chiu van a vonalban, és Cheung nyomót keresi.
Lam Chiu is on the line and is asking for Officer Cheung.

Nem tudhatod ki van a vonalban!
You can't guess who was on the line.

Mr. N van a vonalban és azt mondja, az édeskéje tartózkodóan viselkedik.
Mr. N is on the line telling us his sweetie pie is acting distant.

Uram, Tom Lennox van a vonalban.
Sir, Tom Lennox is on the line for you.

A főnök van a vonalban, reggel óta Spencer hangpostája jelentkezik.
Bossman is on the line and been getting Spencer's voicemail all morning.

Mivel az ivás annyira gyakori sok kultúrában, és a hatások széles körben változnak az emberektől, nem mindig könnyű kitalálni, hogy hol van a vonal a szociális ivás és a problémás ivás között.
Since alcohol consumption is so common in Australia and the effects vary so widely from person to person, it's not always easy to figure out where the line is between social drinking and alcoholism.

Telefont, és tudtuk, ki van a vonal végén, még mielőtt megszólalt.
Telephones rang, and I knew who was on the line before the phone was answered.

Mivel az ivás annyira gyakori sok kultúrában, és a hatások széles körben változnak az emberektől, nem mindig könnyű kitalálni, hogy hol van a vonal a szociális ivás és a problémás ivás között.
Since drinking is so common in many cultures and the effects can vary so widely from person to person, it's not always easy to figure out where the line is between social drinking and problem drinking.

Minél magasabban van a vonal, annál szenvedélyesebb, néha féltékeny az ember.
The higher this line is, the more passionate, and oftentimes jealous the person is..

Mivel az ivás annyira gyakori sok kultúrában, és a hatások széles körben változnak az emberektől, nem mindig könnyű kitalálni, hogy hol van a vonal a szociális ivás és a problémás ivás között.
Since alcohol consumption is so common in our culture and the effects vary so widely from person to person, it is not easy to determine where the line is between social drinking and a drinking problem.

Tehát hol van a vonal a norma és a betegség között, amikor szükség van segítségre, és milyen sürgősen kell megtenni?
So where is the line between the norm and the disease, when it is necessary to seek help and how urgently should it be done?

Ha a játék során az ellenőrök meg elpusztítani más emberek, és van a vonal az ellenséges oldalon a fórumon, az"egyszerű" block válik"a király", és hogy ez a megjelenése egy új állapot, meg kell fejjel lefelé.
If during the game of checkers you destroy other people and got to the line at the enemy's side of the board, your"simple" block becomes"a king" and to give it the appearance of a new status, it must be turned upside down.

Több különböző állásfoglalás létezik arról, hogy a zsidó törvények szerint hol van a dátumválasztó vonal.[13][14].
There are several opinions regarding where exactly the date line is according to Jewish law.[21][22].

A feleségem volt a vonalban.
Her husband was on the line.

A feleségem volt a vonalban.
My wife was on the line.

A feleségem volt a vonalban.
My husband was on the line.

Az ügyintéző hölgy volt a vonalban, és megnyugtatott, hogy minden rendben a hitelképességemmel.
The clerk was on the line and reassured me that everything was fine with my credit.