What is the translation of " VARÁZSOLNAK " in English?

• make
• conjure
• magic

Examples of using Varázsolnak in Hungarian and their translations into English

A virágok mindent szebbé varázsolnak.
Flowers make everything better.

A hulladékból varázsolnak„aranybányát” Gázában.
Turning waste to gold in Gaza.

Honnan tudod, hogy mikor varázsolnak?
How do you know when they're using magic?

A boszikat, akik varázsolnak a városban, elkapják és megölik.
Witches who practice magic in this town get caught, and they get killed.

Doyle és Tommy nagy adag történelmet varázsolnak ide.
Doyle and Tommy bring History on this tournament.

Tehetséges fodrászok varázsolnak majd pompás frizurákat az érdeklődőknek.
Talented hairdressers will make stunning hairstyles for the interested.

A berendezési tárgyak különleges miliőt varázsolnak az alkotásoknak.
The furniture conjures a special milieu to the creations.

A statisztikákkal varázsolnak évek óta, és újra ezt teszik majd, mihelyt beindul a panaszáradat.
They been juking stats for years, and they will do it again once the neighborhoods complain.

A sálak széppé varázsolnak minket.
The scarves are making us beautiful.

A képek tagadhatatlanul magukkal hozzák a napsütötte nyarat és bármilyen teret otthonossá varázsolnak.
These images undeniably bring sunshine to your home and make any space cozy.

A SoundTouch™ Wi-Fi-alapú zenei rendszerek élethű hangzást varázsolnak az otthonok összes helyiségébe.
SoundTouch Wi-Fi music systems brings lifelike sound to every room in the home.

Megvan a neve a helynek ahol talán tudnak segíteni. megnézem, hátha keményebbé varázsolnak.
I got the name of a place in Vegas where they got real pros, and I'm gonna see if they can get me hard.

Összeadódási időtartam: 4 másodperc(valahányszor varázsolnak, ez hozzáadódik az időtartamhoz).
Stacking Duration: 4 seconds(anytime a spell is cast, this is added to the duration).

Kérdezze fogorvosát a különböző protetikai megoldásokról, amelyek újra gyönyörű mosolyt varázsolnak arcára.
Ask your dentist about the different prosthetic solutions that conjure wonderful smile on your face again.

Az épületek és a táj izgalmas helyet varázsolnak itt számunkra loot szempontból: nagy kockázat, nagy lehetőség!
Verticality in both the buildings and terrain make this town an exciting location to loot- high risk, high opportunity!

Megoldja a rejtélyes Azada és megtörni a varázsolnak! 1.
Solve the mysterious Azada and break the magical spell! 1.

Minden szombat este vendégeinket zenés programmal várjuk: cigányzenészek és néptáncosok varázsolnak fergeteges hangulatot a parkettre(fontos: ezen az estéken mindenképpen ajánlott az asztalfoglalás!).
Every Saturday night music program entertains our guests: Gypsy musicians and folk dancers conjure fantastic atmosphere on the floor(note: reservation is recommended these evenings!).

És melyik fiatal ne álmodozna arról, hogy rejtett erőket fedez fel magában, amik az unalmas életéből különlegeset varázsolnak?
And what boy doesn't secretly wish for hidden powers to lift him out of his dull life into a special one?

A festett ablakok elfogják a reggeli fényt, és dicsőséges fényjátékot varázsolnak a mecset padlójára, kiérdemelve ezzel a"Pink mecset" nevet, és csábítva a fotósokat, hogy megörökítsék a szépségét.
The stained glass windows capture the morning light and create a glorious play of light on the floor of the mosque, earning it the name of the“Pink Mosque” and inviting these photographers to capture its beauty.

Este miután a gyerekek lefeküdtek, a szülők előkészítik a másnapi ételeket és rendet varázsolnak mindenhová.
In the evening, after the children have gone to bed, the parents prepare the meals for the next day and tidy up everything.

A kézművesek csillogó díszekkel karácsonyi hangulatot varázsolnak, a koncerteken adventi dallamok csendülnek fel, az ünnep illatát forralt bor, puncs és a balatongyöröki karácsonyi kenyér idézik.
The craftsmen create a Christmas atmosphere with glittering decorations, Advent melodies are played at the concerts, and the scent of the holiday is mulled wine, punch, roasted chestnut and Balatongyörök Christmas bread.

Végül, de nem utolsósorban, a színes lencsék egyszerűen jól néznek ki, és mindenegyes ruhaösszeállítást egyedi megjelenéssé varázsolnak.
And last but not least, coloured lenses just look great and make every simple outfit into an individual look.

Levendula, méz, szőlőmagolaj, pezsgő, hársnektár, csokoládé- csak néhány azon éltető hozzávalók közül, amikkel masszázsaink édeni hangulatot varázsolnak az Aqua wellness spa kezelőhelységeibe. Fürdőink összeállításánál sem voltunk kevésbé hedonisták: vendégeinket tejszínben, mézben, sörben.
Lavender honey, grape seed oil, sparkling wine, lime blossom honey, chocolate- these are just a few of the life-giving ingredients that our masseurs use to conjure up the atmosphere of the Garden of Eden in the treatment rooms of the Aqua wellness spa.

A kezdet eufóriája csodát tesz: alig egy évtized alatt szinte a semmiből valóságos egyetemi feltételeket varázsolnak.
The initial euphoria achieved a miracle- within hardly a decade real university conditions were conjured up from almost nothing.

És csak a franciák tökéletesen elsajátítják azt a művészetet, hogy egy fiatal bort tűzoltó alkohollá varázsolnak gazdag ízesítő csokorral.
And only the French perfectly master the art of turning a young wine into a fire alcohol with a rich flavor bouquet.

A gondos és hozzáértő kiválasztásnak köszönhetően kínálatunk a kiváló magyar boroktól kezdve, a klasszikus olasz borokon át, egészen a világ más tájainak prominens képviselőijéig terjed, választékunkból természetesen nem hiányozhatnak azok a borok sem, amelyek bármilyen alkalmat különlegessé varázsolnak.
The selection is refined and ranges from the excellent Hungarian wines, to the Italian classics, to the representatives of the rest of the world up to the wines that can make unique a special occasion.

Ezek az elemek drámai és moziszerű mélységet adnak a hangzásnak, mindent még epikusabbá varázsolnak, mint eddig bármikor.
These elements deliver a dramatic and cinematic depth to the sound, making everything even more epic, even deeper, and even more meaningful than ever before.

A Marley kényelmesen összecsavarható és összedugható DreMa és StecMa rendszere, valamint a Marley hidegvízrendszere Önből profi vízvezeték-szerelőt varázsolnak.
The comfortable Marley Screw and Plug Systems, DreMa and StecMa, as well as the Marley Tap Water System make you a professional with water piping.

Dolgozó Palesztína A cionista szervezetek között a„Dolgozó Palesztina" az, amelynek működése legközvetlenebbül használ az ottani emberek legkiválóbb rétegének; t.i. azoknak, akik kezük munkájával varázsolnak virágzó településeket pusztaságból.
Among Zionist organizations"Working Palestine" is the one whose work is of most direct benefit to the most valuable class of people living there--namely, those who are transforming deserts into flourishing settlements by the labour of their hands.

A természet kincseit azonban kreatívabban is használhatjuk, hiszen csodás színeikkel izgalmas hangulatot varázsolnak.
However, the treasures of nature can be used in a more creative way, since they make an exciting mood with their beautiful colors.