What is the translation of " VEVŐ TAGÁLLAMOK " in English?

• participating member states
• non-participating member states
• member states taking

Examples of using Vevő tagállamok in Hungarian and their translations into English

A részt vevő tagállamok, iskolák és gyermekek száma.
Number of participating MS, schools and children.

Euroövezet» a részt vevő tagállamok területe;
Euro area» means the territory of the participating Member States;

A részt vevő tagállamok valutáinak cseréje euróra.
Substitution of the euro for the currencies of the participating member states.

Január 1-jétől a részt vevő tagállamok valutája az euro.
As from 1 January 1999 the currency of the participating Member States shall be the euro.

A részt vevő tagállamok valutáinak euróra való cseréje.
Substitution of the euro for the currencies of the participating member states.

Az euro az Európai Központi Bank(EKB) és a részt vevő tagállamok központi bankjainak elszámolási egysége.
The euro shall be the unit of account of the European Central Bank(ECB) and of the central banks of the participating Member States.

A részt nem vevő tagállamok jogainak, hatásköreinek és kötelezettségeinek tiszteletben tartása.
Respecting the rights, competences and obligations of non-participating Member States.

Az ilyen szabályok bevezetése egyébként nem teszi nem létezővé a részt nem vevő tagállamok azon lehetőségét, hogy csatlakozzanak a megerősített együttműködéshez.
Indeed, the prescription of such rules does not render ineffective the opportunity for non-participating Member States of joining in the enhanced cooperation.

A részt vevő tagállamok hatóságai közötti együttműködés feltételeit.
The terms of cooperation between the authorities of the participating Member States.

A tanácskozásokon valamennyi tagállam részt vehet, de a szavazásban csak a megerősített együttműködésben részt vevő tagállamok vesznek részt.
All members of the Council may participate in its deliberations, but only members of the Council representing the Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the vote.

Eurorendszer» a részt vevő tagállamok NKB-i és az EKB;
Eurosystem» means the NCBs of the participating Member States and the ECB;

A részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai monetáris jövedelmeinek a 2002. pénzügyi évtől történő felosztásáról.
On the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002.

(3) Az EUPOL AFGHANISTAN-hoz hozzájáruló harmadik államok a művelet napi irányítása terén ugyanolyan jogokkal és kötelezettségekkel rendelkeznek, mint a műveletben részt vevő tagállamok.
Third states making contributions to EUPOL‘KINSHASA' shall have the same rights and obligations in terms of day-to-day management of the operation as EU Member States taking part in the operation.

Az„euro-övezet» a részt vevő tagállamok gazdasági területe és az EKB.
Euro area» shall mean the economic territory of the participating Member States, and the ECB.

Amíg azonban a vitákban a Tanács minden tagja részt vehet, addig a határozatok meghozatalában csak a megerősített együttműködésben részt vevő tagállamok képviselői vehetnek részt.
However, while all members of the Council shall be able to take part in the deliberations, only those representing Member States participating in enhanced cooperation shall take part in the adoption of decisions.

RÉSZ Az euroérmék( jövőben) részt vevő tagállamok közötti mozgására vonatkozó CIS 2 könyvelési szabályok 1.
PART 3 CIS 2 booking rules for euro coin movements between( future) participating Member States 1.

Az EKB-határozatok alapjaiban a gazdasági kritériumok kizárólagos használata és a döntéshozatalból valamennyi politikai befolyás kizárása okozta e projekt sikerét, ami a részt vevő tagállamok gazdaságai számára előnyöket teremtett.
The exclusive use of economic criteria in grounding the ECB decisions and the elimination of all political influence in making decisions have caused the success of this project that has brought benefits to the economies of participant Member States.

Az iskolaprogramban részt vevő tagállamok monitoring- és értékelési jelentéseinek benyújtása, formátuma és tartalma;
The submission, format and content of monitoring and evaluation reports by Member States participating in the school scheme;

November 17. az EKB forgalomban lévő eurobankjegyekből származó jövedelmének a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai közötti elosztásáról( EKB/ 2005/11).
Decision of the ECB of 17 November 2005 on the distribution of the income of the ECB on euro banknotes in circulation to the national central banks of the participating Member States( ECB/ 2005/11).

Az elveket a részt vevő tagállamok teljesítménye szempontjából betöltött gazdasági és társadalmi jelentőségük alapján választottuk ki.
The principles have been selected for both their economic and social importance for the performance of participating Member States.

A találmányok egységes oltalmának mindössze az Unió egy részén való létrehozatala ugyanis az abban részt nem vevő tagállamok hátrányára elősegíti az Unió ezen részén a találmányokkal kapcsolatos tevékenység elvonását.
Creating uniform protection for innovation in one part only of the Union would encourage activities relating to innovatory products to be drawn to that part of the Union, to the detriment of the non-participating Member States.

Az iskolaprogramban részt vevő tagállamok nyomonkövetési és értékelési jelentéseinek, valamint éves támogatási kérelmeinek benyújtása, formátuma és tartalma;
(d) the submission, format and content of annual requests for aid, monitoring and evaluation reports by Member States participating in the school scheme;

A megerősített együttműködéshez később is csatlakozhatnak majd az abban egyelőre részt nem vevő országok, és a részt nem vevő tagállamok vállalkozásai is kérelmezhetnek egységes szabadalmi oltalmat a részt vevő tagállamok területén.
Enhanced cooperation is open to non-participating countries, and access to the unitary patent on the territory of participating member states will also be available to businesses from non-participating member states..

Másodszor a kereset az EUMSZ 332. cikkének abban a tekintetben történő megsértésén alapul, hogy e határozat felhatalmazást ad olyan pénzügyi tranzakciós adó elfogadására, amely költségeket okoz a megerősített együttműködésben részt nem vevő tagállamok számára38.
The second plea, relied on in the alternative, relates to a claimed infringement of Article 332 TFEU in that that decision authorises the adoption of an FTT which will impose costs on Member States which are not participating in the enhanced cooperation(‘the non-participating Member States').

Az Európai Központi Bank határozata(2007. november 22.) a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai monetáris jövedelmeinek a 2002. pénzügyi évtől történő felosztásáról szóló, EKB/2001/16 határozat módosításáról.
Decision of the European Central Bank of 22 November 2007 amending Decision ECB/2001/16 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002.

Mivel, mindamellett, hogy az EKB-kal szemben fennálló statisztikai adatszolgáltatási kötelezettségek teljesítéséhez szükséges adatok nem azonosak a részt vevő és a nem részt vevő tagállamok esetében, az Alapokmány 5. cikke vonatkozik mind a részt vevő, mind a nem részt vevő tagállamokra;.
Whereas, while it is recognised that the statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements is not the same for the participating as for the non-participating Member States, Article 5 of the Statute applies to both participating and non-participating Member States;.

Valamely részt vevő tagállamban rezidens jogi és természetes személyek annyiban, amennyiben más részt vevő tagállamok rezidensei felé pénzügyi pozíciókkal rendelkeznek vagy más részt vevő tagállamok rezidenseivel pénzügyi tranzakciókat hajtottak végre.
( e) legal and natural persons residing in a participating Member State, to the extent that they hold financial positions vis-à-vis residents of other participating Member States or have carried out financial transactions with residents of other participating Member States.

(1a) A Hatóság az eredmények hatékonyságának és konzisztenciájának erősítése érdekében az információcseréről és a(z) 806/2014/EU rendeletben említett Testület és az egységes szanálási mechanizmusban részt nem vevő tagállamok nemzeti szanálási hatóságainak a határokon átnyúló tevékenységű csoportok szanálása terén végzett közös tevékenységeiről partneri felülvizsgálatokat szervezhet és végezhet.
The Authority may organise and conduct peer reviews of the exchange of information and of the joint activities of the Board referred to in Regulation(EU) No 806/2014 and national resolution authorities of Member States non-participating in the Single Resolution Mechanism in the resolution of cross-border groups to strengthen effectiveness and consistency in outcomes.

Az összefoglaló jelentés szerint ezeket az előnyöket az 1994- 1999 közötti 1. célkitűzés programjának végrehajtásában részt vevő tagállamok is érzékelték, és a horizontális partnerség keretében történő együttműködést az európai programtervezés egyik„hozzáadott értékeként”(8) üdvözölték.
The Synthesis Report states that ÔBroadly, these advantages were also recognised by the Member States involved in the implementation of the 1994 to 1999 Objective 1 programme, and horizontal partnership working was welcomed as one of the Ňadded valueÓ aspects of European programmingŐ(8).

Az egységes joghatással bíró európai szabadalommal kapcsolatos jogvita esetén a szabadalom jogosultja a jogi eljárás során a részt vevő tagállamok területén az egységes joghatással bíró európai szabadalmakkal kapcsolatos jogvitákat illetően illetékes bíróság kérésére az érintett bíróság eljárási nyelvén is rendelkezésre bocsátja a szabadalom teljes fordítását.
In the event of a dispute relating to a European patent with unitary effect, the patent proprietor shall provide in the course of legal proceedings, at the request of a court competent in the participating Member States for disputes concerning European patents with unitary effect, a full translation of the patent into the language used in the proceedings of that court.