What is the translation of " VISSZAENGEDNI " in English?

• be allowed back
• to let me come back

Examples of using Visszaengedni in Hungarian and their translations into English

Soha nem fog visszaengedni.
He's never gonna let you come back.

Ez egy erőszakosabb beavatkozás, mert le kell csapolni William vérét, kitisztítani és aztán visszaengedni a testébe.
It's a more invasive procedure, because it draws william's blood out, cleanses it and then puts it back in the body.

Cara sosem fog visszaengedni.
Cara's never going to let me come back.

Simon dékán, ha lenne szíve visszaengedni szombati meccsre, akkor ezt nem értem tenné, hanem a chile-i gyerekekért mert nekik rettentően szükségük van a segítségemre.
Dean Simon, if you can find it within your heart To reinstate me for Saturday's game, don't do it for me, Do it for the children of Chile'cause they desperately need my help.

Stahma sosem fog visszaengedni.
Stahma will never allow me back in.

A darabszám-korlátozással védett halak horgászata az engedélyezett mennyiség kifogása(megtartása) után folytatható, azonban minden további megfogott ilyen halat a horgász köteles azonnal, kíméletesen visszaengedni.
Angling for species protected by quantitative restrictions is allowed to be continued after catching(keeping) the allowed quantity, but any fish caught subsequently shall be immediately and humanely be released.

De nem fogom visszaengedni a házba.
But I will not allow him back in the house.

Nem tisztességes Harringtont visszaengedni.
It's not fair to take Harrington back out.

Soha nem kellene visszaengedni a társadalomba.
He should never be let out in society again.

Mindezek után ő sosem fog visszaengedni.
After this… he's never going to let me come back.

Soha nem kellene visszaengedni a társadalomba.
He should never be released back among society.

Rendben, de ha a migrénem visszatér senki sem fog visszaengedni az űrbe.
Okay, but if my migraines return, no one's gonna let me back into space.

Soha nem kellene visszaengedni a társadalomba.
He should never ever be allowed back into society.

Talán hajlandó vagyok elfelejteni ezt az egészet, és holnap visszaengedni titeket dolgozni.
I lust might be willing to forget all this and let you show up for work tomorrow.

Soha nem szabadna visszaengedni a társadalomba.
He should never ever be allowed back into society.

Stephen Harper kanadai miniszterelnök a csúcsot megelőzően kijelentette: Oroszországot nem szabad visszaengedni a G7-be, amíg Putyin az elnök.
It follows after Canadian Prime Minister Stephen Harper said Russia should not be allowed back into the G7 as long as Putin remains in charge.

Soha nem szabadna visszaengedni a társadalomba.
He never should have been allowed back into society.

Stephen Harper kanadai miniszterelnök a csúcsot megelőzően kijelentette: Oroszországot nem szabad visszaengedni a G7-be, amíg Putyin az elnök.
Canadian Prime Minister Stephen Harper said Thursday that Russia should never be allowed back in the Group of 7 as long as Vladimir Putin is president.

Egy év után nehéz számomra visszaengedni a kis vidrát a saját otthonába a nyílt tengerbe.
And after a year it's hard for me to return the baby otter to its own home the open ocean.

Olyan lassan és gondosan fogunk eljárni, amennyire ez lehetséges, és mint ilyen, megkísérlünk majd vezérfonalakat adni nektek az út mentén, hogy jobban segítsünk benneteket ezen emlékezéshez visszaengedni, és nem siettetünk titeket semmilyen módon.
We will proceed as slowly and cautiously as is possible, and as such will attempt to give you clues along the way to help better ease you back to this remembrance and not to rush you in any way.

Jó lenne a titkárnőket visszaengedni a rendes munkájukhoz?
Why don't we get those secretaries back to their regular jobs?

Nyilvánvaló, hogy az ilyent nem lenne szabad visszaengedni sohasem emberek közé.
Obviously this murderer should never be let loosed to be among the society of people.

Az Egyesült Jogi Társaság nem tudja visszaengedni, amíg a"mocskot" le nem mossa a nevéről.
The Incorporated Law Society cannot re-admit him until the"taint" is washed from his name.

Ne hagyjátok el az épületet, mert nem tudlak majd visszaengedni titeket, mivel nem leszek itt.
Please don't leave the building so that you work and also I won't be able to sign you back in'cause I won't be here.

Soha nem lett volna szabad visszaengedni az iskolába.
She should never have been allowed back in this school in the first place.

De igazából, hová fogják visszaengedni azokat a madarakat?
But really, where are those birds going to get released to?.

Azt hittem hogy csak teknőcöket akarsz visszaengedni az óceánba, vagy valami ilyesmi.
I thought you wanted to release turtles into the ocean or something.

Ők csak nem akarnak állítólagos németszimpatizánsokat visszaengedni az országba, hogy aztán ellopják Bertie villámját.
They don't want a folk legend Waltzing back into the country, and stealing Bertie's thunder.

Azt mondta, ő most az elfeledettség állapotában van, a Jogi Társaság nem tudja visszaengedni őt, amíg ezt a mocskot le nem mossa a nevéről.
She said,"Now he is in a state of limbo, the Law Society cannot readmit him until the taint is washed from his name.".

A kordonon belülre sokáig senkit nem engedtek, vasárnap hajnalban azonban elkezdték visszaengedni azokat, akik lakcímkártyával tudták igazolni, hogy ott laknak.
They didn't let anyone inside the cordons for a long time, but at Sunday dawn they started to let back those who could prove that they live there with a residence card.