What is the translation of " VISSZHANGZÓ " in English?

• echoing
• reverberates
• resounding
• reverberating

Examples of using Visszhangzó in Hungarian and their translations into English

Visszhangzó éter?
Soniferous ether?

(Érthetetlen visszhangzó hang).
(Inaudible echoing voice).

(Visszhangzó gémek).
(echoing booms).

Egy másik mínusz- visszhangzó hang.
Another minus- echoing sound.

(Visszhangzó megálló).
(reverberating stops).

Az udvaron visszhangzó dobokat…".
The courtyard echoes with drums.

Visszhangzó Thomas, maradj velem!
Echoing Thomas, stay with me!

Nem hallod a Pokolból visszhangzó sírásukat?
Can you not hear their cries echoing from hell?

Visszhangzó női hang Azaranynemrothadel.
Female voice, echoing Gold does not decay.

És a korokon át visszhangzó üzenet kristálytiszta.
And the message echoing across the ages is clear.

A hangom mintha önállósította volna magát, távoli volt és visszhangzó.
My voice sounded separate from me, distant and echoing.

(Érthetetlen visszhangzó hang) Nem valami jó, ugye?
(Inaudible echoing voice) Not so good, is it?

Lawrence elegáns leirása szerint"hatalmas, visszhangzó és Isten-szerű…".
Lawrence as“vast, echoing and god-like”.

A tó fölött visszhangzó dallamba belesajdult a szív.
He tore at your heart with the tune echoing across the loch.

Így hibákat megoldani, amint azok megérkeznek nélkül bonyolítják és visszhangzó át a többi….
This way bugs are solved as soon as they arrive without complicating and reverberating through the….

Túl kell jutnia Washington visszhangzó termein, egyenesen az emberekhez.
You need to get beyond the Washington echo chamber to the people.

Lengyelországban a német kancellár véleménye sokkal fontosabb, mint Van Rompuy úr véleménye, és Cameron úr hangosan visszhangzó hangja sokkal fontosabb, mint Barroso úr véleménye.
In Poland, the opinion of the German Chancellor is much more important than that of Mr Van Rompuy, and the loudly resounding voice of Mr Cameron is more important than the opinion of Mr Barroso.

Igaz talán, hogy ebben a szívetekben visszhangzó hangban megéreztétek Isten szeretetének gyengédségét?
Could it be that in this voice, resounding in your heart, you have felt the tenderness of Gods love?

A regény egy mélyen megható történet két szomszédos, külvárosi család életéről, a gyerekeik közt kialakuló barátságról és szerelemről, egy négy évtizeden át visszhangzó tragédiáról, a házasság mindennapi intimitásáról és a megbocsátás erejéről.
A profoundly moving novel about two neighboring families in a suburban town, the friendship between their children, a tragedy that reverberates over four decades, and the power of forgiveness.

Egy férfi Kogi nyelven beszél[visszhangzó női hang] Kezdetben, nemvoltsemmi.
Man speaking Kogi[female voice, echoing] In the beginning, there was nothing.

A regény egy mélyen megható történet két szomszédos, külvárosi család életéről, a gyerekeik közt kialakuló barátságról és szerelemről, egy négy évtizeden át visszhangzó tragédiáról, a házasság mindennapi intimitásáról és a megbocsátás erejéről.
A moving novel about two neighboring families in a suburban town, the friendship between their children, a tragedy that reverberates over four decades, the daily intimacies of marriage, and the power of forgiveness.

Bírálta Ilhan Omar antiszemita sztereotípiákat visszhangzó kijelentéseit, valamint azt, hogy a Black Lives Matter mozgalom népirtással vádolta Izraelt.
He criticized Rep. Ilhan Omar's statements echoing anti-Semitic stereotypes, as well as the Movement for Black Lives accusing Israel of genocide.

Amikor csöndben az elmében ismétled, visszhangzó hullámot hoz létre.
When you repeat it silently in the mind, it produces a resonant wave.

Idiopathiás fej és deréktáji fájdalom szindrómák rendszeresen nyilvánvaló, ha egy torz farkcsont vontatóhajók a zott cső, okozva visszhangzó tensional erők, mind A fő source-a csípő- és hátfájás lép fel, mint fibrotikus sacrococcygeal szalagok előbb flex(hook) a farkcsont és összenyom/túlvállalás az érzékeny filum terminale(1).
Idiopathic head and low back pain syndromes regularly manifest when a distorted coccyx tugs on the dural tube, causing reverberating tensional forces to travel all the A major source of hip and back pain occurs as fibrotic sacrococcygeal ligaments anteriorly flex(hook) the coccyx and compress/overstretch the sensitive filum terminale(Fig.1).

M, hó-fokozó elemek a stukkó mennyezet és visszhangzó kellemes árnyékot a falak.
M, snow-enhancing elements of the stucco ceiling and echoing the pleasant shade of the walls.

Amir kínál futtatni Sohrab kite,”ezerszer” visszhangzó Hassan saját szavaival neki.
Amir offers to run Sohrab's kite,”a thousand times over”, echoing Hassan's own words to him.

Ez az egész Európában tapasztalható tiltakozásokban visszhangzó üzenet, és legfőbb ideje, hogy figyeljünk rá.
This is the message that is echoing in the protests across Europe, and it is time to listen to it.

Görögországnak, a demokrácia szülőföldjének, a demokrácia visszhangzó üzenetét kell küldenie az európai és a globális közösséghez.
Greece, the birthplace of democracy, should send a resounding democratic message to the European and global community.