What is the translation of " VOLT AZ UTOLSÓ CSEPP " in English?

• was the last straw
• was the final straw
• was the last drop
• is the last straw

Examples of using Volt az utolsó csepp in Hungarian and their translations into English

Ez volt az utolsó csepp!
That's the last straw!

A polgármesternek ez volt az utolsó csepp.
For the mayor, that was the last straw.

Ez volt az utolsó csepp!
This is the last straw!

Az a villámcsapás volt az utolsó csepp.
That bolt of lightning was the last straw.

Ez volt az utolsó csepp.
That is the last straw.

Az ürge tízdollárosa volt az utolsó csepp.
Stealing that guy's ten dollars was the last straw.

Ez volt az utolsó csepp.
That was the last straw.

Félek, a siklótank volt az utolsó csepp, uram.
I'm afraid the hovertank test was the last straw, sir.

Ez volt az utolsó csepp.
This was the last straw.

Azok után, ami történt ez volt az utolsó csepp.
Everything that's happened and that was the final straw.

Ez volt az utolsó csepp….
That was the last drop….

D: A nyilvános felkelés Los Angelesben volt az utolsó csepp.
D: The public riot in LA was the last straw.

Mi volt az utolsó csepp?
So what was his last drink?

Jól van, nem tudom, miért, de ez volt az utolsó csepp!
Okay, I don't know why, but this is the last straw.

Ez volt az utolsó csepp, Kyle!
That is the last straw Kyle!

Sok szarságot elviseltem mostanában, de ez volt az utolsó csepp.
I have put up with a lot of weird crap recently, but that's the last straw.

Az volt az utolsó csepp.
That was the last straw.

Oké… de ez volt az utolsó csepp.
OK… but that's the last straw.

Ez volt az utolsó csepp a csordultig töltött pohárba.
This was the last drop in a full glass for me.

Gondolom ez volt az utolsó csepp.
And I guess that was the final straw.

Ez volt az utolsó csepp a magyarok számára.
This was the last straw for the Spanish.

Sajnálom, ez volt az utolsó csepp.
I'm sorry, but that was the last straw.

Ez volt az utolsó csepp az amúgy is megtelt pohárban.
This was the last drop in already full cup.

A G7 csúcs volt az utolsó csepp.
The bottom of the seventh was the final straw.

Az volt az utolsó csepp, amikor élő adásban trollkodtak vele.
Her final straw was when she was trolled on a live TV show.

Nem, a lift volt az utolsó csepp.
No, the lift was the last straw.

Ez volt az utolsó csepp, és megadta Önnek a lehetőséget, hogy mindkettőt megbüntesse.
It was the final straw and it gave you the opportunity to punish them both.

Waco volt az utolsó csepp.
He said that Waco was the last straw.

Az volt az utolsó csepp.
Well that was the last straw.

A fa volt az utolsó csepp, igaz?
The tree was the final straw, wasn't it?