What is the translation of " ZÁRTÁK " in English?

• closed
• locked
• ruled
• was sealed
• was shut down
• were imprisoned
• was confined
• was incarcerated
• rule
• was enclosed

Examples of using Zárták in Hungarian and their translations into English

Rám zárták az ajtót, és….
I locked the door and….

Ben gettóba zárták.
In 1944 the ghetto was sealed.

Sikeresen zárták az évet.
Closing the year successfully.

Egy magas toronyba zárták.
Locked in a high tower.

Először zárták hajóbörtönbe?
First time locked in the brig?

De Kang főnököt nem zárták be?
But isn't Boss Kang locked up?

Még nem zárták ki a szándékosságot.
They haven't ruled out foul play.

Eddig hova zárták?”.
Where are they locked away?”.

Az elnököt elfogták és irodájába zárták.
The President is confined in his office.

Nem, de nem is zárták ki.
No, but it couldn't be ruled out.

Hugót egy elmegyógyintézetbe zárták.
Hugo was confined to a mental institution.

Az Alcatrazba zárták őket.
They are imprisoned on Alcatraz.

Ezért zárták be a londoni Towerbe.
For this he was imprisoned in the Tower of London.

Mégis szándékosan zárták ki a kismamákat?
Are our children intentionally being dumbed down?

Miért zárták le a szálló fölső szintjét?
Why is the top floor of the hotel locked down?

A Iányt a hátsó szoba szekrényébe zárták.
We found her locked in a closet in the back bedroom.

Valójában még nem zárták ki, hogy akár életben is lehet.
They can't rule out that she may still be alive.

Az utolsó bentlakásos iskolát 1996-ban zárták be.
The last residential school was shut down in 1996.

A gyárat ránk zárták- ez volt a legtűrhetőbb két napunk.
They locked us in the factory- those were the most bearable two days for us.

Egy testvérét állami pszichiátriai kórházba zárták.
A brother was confined in a state mental hospital.

Még nem zárták ki azt a lehetőséget, hogy Superman a cinkostársa volt.
And they haven't ruled out the idea that Superman was a co-conspirator.

Kim Kardashiant megkötözték és a fürdőszobába zárták.
Kim Kardashian West tied up and locked in the bathroom by gunmen.

A vidámparkot 1966-ban zárták be, miután két fiatal ott lelte halálát.
The park was shut down in 1966, after two accidental deaths took place on the property.

Nagy-Britannia utolsó mélyművelésű szénbányáját 2015-ben zárták be.
The North East's last deep coal mine closed in 2005.

Az osztrák csapatok ostromgyűrűbe zárták, és 1849. március 30-án megtámadták az erődrendszert.
The Austrian troops closed into blockade and on 30 March 1849 attacked the fort system.

Az egyiket leütötték, a másikat a kocsi hátuljába zárták.
One knocked out cold, the other locked in the back of the van.

A zsidó közösség tagjait ezrével zárták koncentrációs táborokba, és fokozatosan kiirtották őket.
Thousand after thousand of the Hebrew community were imprisoned in concentration camps and progressively exterminated.

Bár Bauer belehalt sérüléseibe az ügyet még zárták le.
Even though Bauer died from his injuries the case wasn't closed up.

Nagy-Britannia utolsó mélyművelésű szénbányáját 2015-ben zárták be.
The last deep coal mine in the UK closed in December 2015.

Őt elhurcolták a fegyveresek több hétre és egy földalatti cellába zárták.
He was captured by armed men and locked into an underground cell for many weeks.