What is the translation of " ZSENGE " in English?

• tender
• young
• early

Examples of using Zsenge in Hungarian and their translations into English

Zsenge szerelem.
Young love.

Ő annyira fiatal, friss és zsenge.
She's just so young and so fresh and green.

Zsenge vers.
A half-hearted poem.

Anyja adott neki egy pisztolyt zsenge korában.
His mother had handed him a pistol at a tender age.

Zsenge csók brutális ass nyalás.
From tender kissing to brutal ass licking.

A gyermekek olyanok, mint a faág, mely zsenge és zöld;
Children are even as a branch that is fresh and green;

Zsenge. Olyan íze van, mint a malachúsnak.
Tastes like the tenderest young pig.

Hogy megitasson pusztát, sivatagot, és hogy sarjaszszon zsenge pázsitot?
To satisfy the waste and desolate ground, to cause the tender grass to spring forth?

Zsenge kora ellenére a kecske túljárt az egyik legravaszabb ragadozó eszén.
Despite its tender age, the ibex has outwitted… one of the canniest of predators.

Alapvetően növényevők, táplálékukat rügyek, gyümölcsök és zsenge levelek alkotják.
Langurs are essentially vegetarian with a diet of buds, fruits, and tender young leaves.

Szerelmük még friss és zsenge, és egy romantikus jövő reménye bizsergeti a szívüket.
Their love is fresh and young, and the hopes for a romantic future linger in their hearts.

Zsenge, kissé vöröses Pekoe levél, aranyszínű főzettel, virágillattal, tipikusan erre a magasságra jellemző.
A delicate, slightly reddish Pekoe leaf, with a golden cup and a flowery bouquet typical of these altitudes.

A korona, nevezzük így, rózsatövis, zsenge nád és vesszős köles egy vastag ágra tekerve.
The crown, for lack of a better word, rose thorns, early cane, switchgrass Wrapped around a bent branch.

Ez a világ zsenge elemeiben lakozik, amelyek lassan és csendben működnek a szeretet által;
It dwells upon the tender elements in the world, which slowly and in quietness operates by love;

Apja és anyja kegyetlenül bántak vele, verték ő pedig, hogy elmeneküljön előlük, zsenge legénykorában hajósinasnak állt.
Martiens' parents were cold and cruel and to escape their yoke he joined the navy when he was young.

McCoy nyomok a bűnügyi történelem zsenge korban, 7 vagy 8, amikor elkezdett drogot, ami a banda tagsága.
McCoy traces his criminal history to a tender age, 7 or 8, when he began dealing drugs, which led to gang membership.

Peternek zsenge szíve van, és egy unokatesója, aki szereti, és ha fájdalmat okozol neki, akkor annyi kínt szabadítok rád.
Peter has a tender heart, and a cousin who loves him, and if you hurt him, I will put so much pain on you.

Engem leginkább a néhány friss levelével együtt főzött zsenge kukorica levének illatára emlékeztet, amelyet gyerekkoromban nagyon szerettem.
It reminds me of the scent of tender corn cooked together with its fresh leaves that I liked so much in my childhood.

Valóban, zsenge gyermekkorban, attól az időtől kezdve, ameddig az ember visszaemlékszik, kezdődik az én-tudat.
Indeed, in the tender childhood, from the time up to which one remembers, the ego-consciousness begins.

A spenóttal ellentétben a fehér libaparéj egész nyáron zsenge marad, még aszály idején is, és nem hoz magokat csak a szezon végén.
Unlike spinach, lamb's quarters stays tender all summer long, even in drought, and it does not go to seed until late in the season.

Kenyeret, pörkölt vagy zsenge gabonaszemeket ne egyetek egészen addig a napig, amíg el nem viszitek Isteneteknek az őt megillető áldozatot.
You must not eat any bread, roasted grain, or fresh grain until the exact day when you bring your God's offering.

Az első regény pedig még tizenhárom évvel ezelőtt játszódott le,{3} és szinte nem is regény, hanem csupán egy mozzanat hősöm zsenge ifjúságából.
As for the first novel, it already took place thirteen years ago and is even almost not a novel at all but just one moment from my hero's early youth.

Azért, mert zsenge korunktól fogva arra kondicionáltak minket, hogy a sikerünk és a boldogságunk nagy mértékben attól függ, hogy mennyire vagyunk vonzóak.
Because from a young age we have been conditioned to believe our success and happiness is highly dependent on our attractiveness.

Ez az érzés egyáltalán nem korlátozódott Németországra- mint ahogy zsenge korban a bombázórajok kénye-kedvének kitéve lenni sem kizárólag német sors volt.
This feeling was by no means restricted to Germany- just as it was by no means a fate exclusively reserved for Germans to be confronted by bomber squadrons at a tender age.

Barry zsenge 4 éves korában került először kapcsolatba a kártyákkal, amikor édesapja, aki tornatanár és az ameriakai hadsereg tisztje volt, megtanította pókerezni.
Barry was first introduced to playing cards at the tender age of four when his father, a gym teacher and veteran of the US army, taught him the game of poker.

És ez a sorozat autó prototípus kerül bemutatásra mint egy ajándék női barátaim, mert ez olyan, mint a fantázia, várom, hogy romantikus, zsenge és édes képviselője.
And this series of Car Prototype will be presented as a gift to female friends, because it is like fantasy, looking forward to romantic, tender and sweet representative.

A sötétvörös cseresznyedarabok nemcsak zsenge dekorációként szolgálnak, hanem friss, gyümölcsös ízüket is átadják, amikor a teát leforrázzuk.
The freeze-dried, dark red sour pieces not only serve as delicate decoration, but also give off their fresh fruity taste when the tea is brewed.

Amit mi tanulunk Krisztustól, adjuk tovább gyermekeinknek, ahogyan zsenge elméjük be tudja azt fogadni, apránként feltárva nekik a menny igazságainak szépségét.
The lessons that we ourselves learn from Christ we should give to our children, as the young minds can receive them, little by little opening to them the beauty of the principles of heaven.

Így aztán Esposito képzeletében a bor igen zsenge korától a családi tűzhely melegével, édes-anyja főztjével- és mindenekelőtt hátrahagyott itáliai életükkel- kapcsolódott össze.
Thus, from a very early age, Esposito came to associate wine with the warmth of family, the tastes of his mother's cooking- and, above all, memories of his former life in Italy.

A gyermekek jólétére kell gondolnunk, mert ha zsenge koruktól az apjuk és az anyjuk támogatja őket, fizikai és pszichológiai fejlődésük jelentős mértékben javítható.
We must think about the welfare of children because, if they are supported by their father and mother from an early age, their physical and psychological development can be greatly improved.