What is the translation of " DOKTRIN IMAN " in English?

• doctrine of the faith

Examples of using Doktrin iman in Indonesian and their translations into English

Akan ada kurang lebih dua belas volume dalam seri doktrin iman ini.
There will be about, something like twelve volumes in this series on the doctrines of the faith.

Nama ini kemudian digantikan menjadi Kongregasi Doktrin Iman[ 5] Pada 1965, nama inilah yang dipergunakan sampai sekarang.
This, in turn, was changed in 1965, to the Congregation for the Doctrine of the Faith,[4] which continues to be the modern name.

Ia berkata semua, tanpa pengecualian, karena semua mampu menerima doktrin iman.
He said all, without exception, for all are capable of receiving the doctrines of the faith….

Roma, dari Tahta Kongregasi Doktrin Iman, 6 Agustus, 2000, Pesta Transfiguration( perubahan bentuk) dari Tuhan.
Rome, from the Offices of the Congregation for the Doctrine of the Faith, August 6, 2000, the Feast of the Transfiguration of the Lord.

James tidak membawa kita untuk mengharapkan bahwa Divinity Tuhan kita akan secara resmi dinyatakan dalam sebagai doktrin iman.
James does not lead us to expect that Our Lord's Divinity would be formally expressed in it as a doctrine of faith.

Pada tanggal 24 April 2012 Mar Alencherry ditunjuk sebagai anggota Kongregasi Doktrin Iman dan Kongregasi bagi Gereja-gereja Oriental.
On 24 April 2012, Alencherry was made a member of the Congregation for the Doctrine of the Faith, and a member of the Congregation for the Oriental Catholic Churches.

Doktrin iman harus benar-benar dipegang teguh yaitu yang menyatakan bahwa Yesus dari Nazaret, putera Maria, dan hanya Dia lah, sang Putera dan Firman dari Bapa.
The doctrine of faith must be firmly believed which proclaims that Jesus of Nazareth, son of Mary, and he alone, is the Son and the Word of the Father.

Ruang lingkup terutama praktis dari Surat St James tidak membawa kita untuk mengharapkan bahwa Divinity Tuhan kita akan secara resmi dinyatakan dalam sebagai doktrin iman.
The mainly practical scope of the Epistle of St. James does not lead us to expect that Our Lord's Divinity would be formally expressed in it as a doctrine of faith.

Pada tanggal 29 Juni 2007, Kongregasi Doktrin Iman menjelaskan mengapa suksesi apostolik merupakan bagian tak terpisahkan, dan suatu elemen pokok, dari Gereja.
On 29 June 2007, the Congregation for the Doctrine of the Faith explained why apostolic succession is integral to, and indeed,"a constitutive element" of the Church.

Master of Arts Theological/ Studi Sejarah dirancang untuk mempersiapkan siswa untuk pengajaran dan penelitian dalam studi historis dan teologis, komunikasi doktrin iman dan sejarah kekristenan.
The Master of Arts in Theological and Historical Studies is designed to prepare students for teaching and research in historical and theological studies, the communication of the doctrines of the faith, and the history of Christianity.

Konsekuensinya, saripati doktrin iman mengenai kompetensi primat tidak bisa ditentukan dengan mencari sedikitnya jumlah fungsi yang dilaksanakan secara historis.
Consequently, the nucleus of the doctrine of faith concerning the competencies of the primacy cannot be determined by looking for the least number of functions exercised historically.

Ini, seperti mozek dan lukisan lain, dimaksudkan bukan hanya sebagai hiasan yang memuliakan peristiwa dan orang-orang kudus dalam Alkitab, tetapi sebagai buku gambar untuk mengarahkan penyembah Abad pertengahan yang paling buta huruf dalam doktrin iman.
These, like other mosaics and frescoes, were intended not just as decoration glorifying Biblical events and saints, but as picture books to instruct the mostly illiterate Medieval worshippers in the doctrines of the faith.

Dia ditunjuk Prefect dari Kongregasi untuk Doktrin Iman oleh Pope John Paul II pada tahun 1981 dan juga diberikan judul yang mengandung kehormatan dari kardinal uskup dari Velletri-Segni pada tanggal 5 April 1993.
He was appointed Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith by Pope John Paul II in 1981 and was also assigned the honorific title of the cardinal bishop of Velletri-Segni on April 5 1993.

Merupakan doktrin Katolik Roma bahwa ajaran dari Apostolicae curae adalah suatu kebenaran yang harus" dipegang secara definitif", sebagaimana dinyatakan dalam sebuah komentar oleh Kongregasi Doktrin Iman.
It is Roman Catholic doctrine that the teaching of Apostolicae curae is a truth to be"held definitively, but are not able to be declared as divinely revealed," as stated in a commentary by the Congregation for the Doctrine of the Faith.

Dalam membahas masalah bagian ketiga dari rahasia Fatima, dia mengatakan bahwa dia telah membaca booklet yang diterbitkan oleh Kongregasi untuk Doktrin Iman dengan penuh perhatian dan merenungkan, dan menegaskan segala sesuatu yang dikatakan booklet itu.
With reference to the third part of the secret of Fatima, she affirmed that she had attentively read and meditated upon the booklet published by the Congregation for the Doctrine of the Faith and confirmed everything that was written there.

Sebagai Paus, Benedict XVI peran utama adalah untuk mengajarkan tentang iman Katolik dan solusi untuk masalah yang cerdas dan hidup dengan iman, sebuah peran yang dia dapat bermain dengan baik sebagai mantan kepala Jemaat dari Kongregasi untuk Doktrin Iman.
As Pope, Benedict XVI's main role is to teach about the Catholic faith and the solutions to the problems of discerning and living the faith, a role that he can play well as a former head of the Church's Congregation for the Doctrine of the Faith.'.

Dalam membahas masalah bagian ketiga dari rahasia Fatima, dia mengatakan bahwa dia telah membaca booklet yang diterbitkan oleh Kongregasi untuk Doktrin Iman dengan penuh perhatian dan merenungkan, dan menegaskan segala sesuatu yang dikatakan booklet itu.
Going on to discuss the problem of the third part of the secret of Fatima, she says that she has read attentively and meditated upon the booklet published by the Congregation for the Doctrine of the Faith, and confirms everything it says.

Dalam sebuah dokumen yang diterbitkan bulan Juli 1998, Kongregasi Doktrin Iman menyatakan bahwa deklarasi Gereja Katolik atas ketidakabsahan penahbisan Anglikan merupakan suatu ajaran yang telah dikemukakan secara definitif oleh Gereja dan karenanya setiap umat Katolik perlu memberikan" persetujuan yang definitif dan tegas" akan hal ini.
In a document it published in July 1998, the Congregation for the Doctrine of the Faith stated that the Catholic Church's declaration on the invalidity of Anglican ordinations is a teaching that the church has definitively propounded and that therefore every Catholic is required to give"firm and definitive assent" to this matter.

Tentang bagian ketiga dari rahasia Fatima, ia[ Suster Lucia'] menegaskan bahwa ia telah membaca secara saksama dan bermeditasi dengan selebaran yang diterbitkan oleh Kongregasi bagi Doktrin Iman dan menegaskan segala sesuatu yang dituliskan di sana.
With reference to the third part of the secret of Fatima, she affirmed that she had attentively read and meditated upon the booklet published by the Congregation for the Doctrine of the Faith and confirmed everything that was written there.

Dalam suatu konferensi pada 28 April 2006 Uskup Agung Angelo Amato, sekretaris Kongregasi bagi Doktrin Iman, yaitu salah satu departemen kuria Vatikan, secara khusus menyerukan pemboikotan versi film The Da Vinci Code, mencirikan film tersebut sebagai" penuh fitnah, penghinaan, serta kesalahan historis dan teologis.
At a conference on April 28, 2006 Archbishop Angelo Amato, the secretary of the Congregation for the Doctrine of the Faith, a Vatican curial department, specifically called for a boycott of the film version of The Da Vinci Code, characterizing the film as"full of calumnies, offenses, and historical and theological errors.

Peran-perannya yang lain diantaranya menjadi profesor di Universitas Kepausan Lateran dan Fakultas Teologi Kepausan Marianum, serta menjadi penasehat Kongregasi bagi Doktrin Iman dan Kongregasi bagi Penyebab Penganugerahan Gelar Santo-Santa.
Other roles included professor at the Lateran Pontifical University and the Marianum Pontifical Theology Faculty, as well as advisor for the Congregation for the Doctrine of the Faith and for the Sacred Congregation for the Causes of the Saints.

Imam Agung Yohanes Paulus II, pada saat Audiensi 16 Juni 2000, memberikan jaminan kepada Kardinal Prefek dari Kongregasi untuk Doktrin Iman( CDF) yang menandatangani di bawah ini, dengan pengetahuan yang pasti dan dengan otoritas apostolik, meratifikasi dan menyetujui Deklarasi ini, mengambilnya di dalam Sesi Plenary( keseluruhan) dan memerintahkan publikasinya.
The Sovereign Pontiff John Paul II, at the Audience of June 16, 2000, granted to the undersigned Cardinal Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, with sure knowledge and by his apostolic authority, ratified and confirmed this Declaration, adopted in Plenary Session and ordered its publication.

Tentang bagian ketiga dari rahasia Fatima, ia[ Suster Lucia'] menegaskan bahwa ia telah membaca secara saksama dan bermeditasi dengan selebaran yang diterbitkan oleh Kongregasi bagi Doktrin Iman dan menegaskan segala sesuatu yang dituliskan di sana.
Going on to discuss the problem of the third part of the secret of Fatima, she says that she has read attentively and meditated upon the booklet published by the Congregation for the Doctrine of the Faith, and confirms everything it says.

Dalam sebuah dokumen yang diterbitkan bulan Juli 1998, Kongregasi Doktrin Iman menyatakan bahwa deklarasi Gereja Katolik atas ketidakabsahan penahbisan Anglikan merupakan suatu ajaran yang telah dikemukakan secara definitif oleh Gereja dan karenanya setiap umat Katolik perlu memberikan" persetujuan yang definitif dan tegas" akan hal ini.[ 75].
In a document it published in July 1998, the Congregation for the Doctrine of the Faith stated that the Catholic Church's declaration on the invalidity of Anglican ordinations is a teaching that the church has definitively propounded and that therefore every Catholics is required to give"firm and definitive assent" to this matter.[89].

Tentang bagian ketiga dari rahasia Fatima, ia[ Suster Lucia'] menegaskan bahwa ia telah membaca secara saksama dan bermeditasi dengan selebaran yang diterbitkan oleh Kongregasi bagi Doktrin Iman dan menegaskan segala sesuatu yang dituliskan di sana.
With reference to the third part of the secret of Fátima,[Sister Lúcia] affirmed that she had attentively read and meditated upon the booklet published by the Congregation for the Doctrine of the Faith[The Message of Fátima] and confirmed everything that was written there.

Hampir dua dekade setelah Vatikan memikul tanggung jawab untuk meninjau semua kasus pelecehan, Kongregasi bagi Doktrin Iman atau dikenal sebagai CDF hari ini kewalahan, berjuang dengan staf yang jumlahnya tidak bertambah untuk menghadapi kedatangan kasus pelecehan yang jumlahnya empat kali lipat pada tahun 2019 dibandingkan dengan satu dekade lalu.
Almost two decades after the Vatican assumed responsibility for reviewing all cases of abuse, the Congregation for the Doctrine of the Faith is overwhelmed today, struggling with a skeleton staff that has not grown at a pace to meet the fourfold increase in the number of cases that arrived in 2019 compared to a decade ago.

Dengan begitu, orang yang mati jadi bom bunuh diri dan percaya bahwa perbuatannya ini sesuai Islam, sebenarnya mati tanpa punya doktrin iman yang benar dan tanpa kesempatan bertobat, sehingga dia akan tinggal di Neraka untuk selamanya dan tidak akan pernah bisa masuk Surga.
The one who dies as a suicide bomber and who does so while wrongly believing that his action is in accordance with Islam, actually dies without having correct doctrinal faith and without any opportunity of repentance, and consequently will permanently dwell in hellfire and will never be admitted to heaven.

Paus yang berdaulat Yohanes Paulus II, pada Audiensi tanggal 16 Juni, 2000, telah memberikan kepada Kepala Kardinal dari Kongregasi Doktrin Iman yang bertanda tangan dibawah ini, dengan benar-benar sepengetahuan dan dengan kekuasaan apostoliknya, mengesahkan dan memperkuat Deklarasi ini, yang diangkat dari Sesi Paripurna dan memerintahkan untuk dipublikasikan.
More importantly, the Sovereign Pontiff John Paul II, at the Audience of June 16, 2000, granted to the undersigned Cardinal Prefect of the Congregation for the Doctrine of the Faith, with sure knowledge and by his apostolic authority, ratified and confirmed this Declaration, adopted in Plenary Session and ordered its publication.