What is the translation of " HAMBAMU YOAB " in English?

• your servant joab

Examples of using Hambamu yoab in Indonesian and their translations into English

Sesungguhnya hambamu Yoab yang memerintahkan daku;
It was your servant Joab who commanded me;

Dengan maksud untuk mengubah 1 rupa perkara itu maka hambamu Yoab melakukan perkara ini.
In order to change the situation, your servant Joab did this thing.

Sesungguhnya, hambamu Yoab, dialah yang memerintah aku.
Yes, your servant Joab ordered me[to do this].

Dengan maksud untuk mengubah 1 rupa perkara itu maka hambamu Yoab melakukan perkara ini.
In order to change the course of things your servant Joab did this.

Hambamu Yoab melakukan hal ini untuk mengubah keadaan itu.
Your servant Joab did this to change the way things look.

Demikianlah saya beralih kepada angka ini bersuara, kerana hambamu Yoab mengarahkan ia.
Thus did I turn to this figure of speech, because your servant Joab instructed it.

Hambamu Yoab melakukan hal ini untuk mengubah keadaan itu.
Your servant Joab did this so as to change this situation.

Dengan maksud untuk mengubah rupa perkara itu maka hambamu Yoab melakukan perkara ini.
Sa 14:20 In order to change the course of things your servant Joab did this.

Hambamu, Yoab, melakukan perkara ini untuk mengubah rupa perkara itu.
Your servant Joab did this to change the way things look.

Dengan maksud untuk mengubah 1 rupa perkara itu maka hambamu Yoab melakukan perkara ini.
In order to change the appearance of things your servant Joab has done this thing.

Hambamu, Yoab, melakukan perkara ini untuk mengubah rupa perkara itu.
Your servant Joab did this so as to change this situation.

Dengan maksud untuk mengubah rupa perkara itu maka hambamu Yoab melakukan perkara ini.
Sa 14:20- in order to change the appearance of things your servant Joab has done this thing.

Hambamu Yoab melakukan hal ini untuk mengubah keadaan itu.
Your servant Joab has done this thing to change the face of the matter.

Sesungguhnya hambamu Yoab yang memerintahkan daku; dialah yang menaruh ke dalam mulut hambamu segala perkataan ini.
For thy servant Joab himself commanded me, and he put all these words in the mouth of thine handmaid.

Hambamu, Yoab, melakukan perkara ini untuk mengubah rupa perkara itu.
Your servant Joab has done this thing to change the face of the matter.

Sesungguhnya hambamu Yoab yang memerintahkan daku; dialah yang menaruh ke dalam mulut hambamu segala perkataan ini.
Yes, your servant Joab himself commanded me, and he put all of these words in the mouth of your servant..

Maksud hambamu Yoab melakukan hal ini adalah untuk mengubah rupa perkara itu.
Your servant Joab did this to change the way things look.

Maksud hambamu Yoab melakukan hal ini adalah untuk mengubah rupa perkara itu.
Your servant Joab did this to change the present situation.

Maksud hambamu Yoab melakukan hal ini adalah untuk mengubah rupa perkara itu.
Your servant Joab has done this thing to change the face of the matter.

Sesungguhnya hambamu Yoab yang memerintahkan daku; dialah yang menaruh ke dalam mulut hambamu segala perkataan ini.
For your servant Joab himself instructed me, and he himself placed all these words in the mouth of your handmaid.

Sesungguhnya hambamu Yoab yang memerintahkan daku; dialah yang menaruh ke dalam mulut hambamu segala perkataan ini.
Indeed, it was your servant Joab who commanded me, and it was he who put all these words in the mouth of your maidservant;(NASB).

Teks Masoret( MT; Masoretic Text) berakhir dengan catatan mengenai kebakaran di ladang Yoab, tetapi dalam Septuaginta ada lanjutan mengenai hamba-hamba Yoab melaporkan kepadanya tentang kebakaran itu" dengan pakaian mereka terkoyak.
The MT ends with the note of the burning of Joab's field, but the Septuagint continues on and recounts how Joab's servants told him about it"with their clothes rent.

Dan Ahimaas berkata," Aku melihat kerusuhan besar, ketika Yoab mengutus hamba raja, bahkan hambamu, tetapi aku tidak tahu apa-apa.".
Ahimaaz answered,“I saw a great tumult when the king's servant Joab sent me, your servant, but I did not know what it was about.”.

Kata Yoab," Hari ini hambamu tahu bahwa hamba berkenan di mata Tuanku Raja, karena Raja telah mengabulkan permintaan hambanya ini.".
Joab said,“Today your servant knows that he has found favor in your eyes, my lord the king, because the king has granted his servant's request.

Ahimaas menjawab, Ketika Yoab menyuruh hamba Raja dan hambamu ini, hamba melihat adanya suatu kebingungan besar, tetapi aku tidak tahu apa itu.
Ahimaaz answered,“When Joab sent the king's servant, your servant, I saw a great commotion, but I do not know what it was”.