What is the translation of " SAMBIL MASIH " in English?

• while still
• while being

Examples of using Sambil masih in Indonesian and their translations into English

Dia berjalan sambil masih setengah tertidur.
She is walking while still half-asleep.

Sambil masih mengasumsikan bahwa surat 9 itu berisi 129 ayat.
While continuing to assume that Sura 9 consists of 129 verses.

Aku bertanya sambil masih melihat ikan.
Something I think about while watching the fish.

Akeno-san menghidangkan teh hijau pada anggota Tim Vali dan Ophis sambil masih waspada.
Akeno-san gave green tea to the Vali-team members and Ophis while being on alert.

Lakukan sekarang, sambil masih memikirkannya!
Do it NOW while you are thinking of it!

Di samping mereka, Kiba dan Xenovia sepertinya sedang mendengarkan diskusi mereka sambil masih siaga.
Next to them, Kiba and Xenovia seem to be listening to their discussions while being alert.

Li Qiye berkomentar sambil masih melihat kotak kayu.
Li Qiye commented while still looking at the wooden box.

Sambil masih setengah tertidur, Wang Qiang menyadari bahwa dia telah melakukan kesalahan dan benar-benar mulai menyalahkan Chu Feng karena tidak membangunkan dia.
While still half-asleep, Wang Qiang realized that he had made a mistake and actually began to blame Chu Feng for not waking him up.

Verlane mengatakan itu sambil masih memberiku bantal pangkuan.
Verlane was saying that while still giving me a lap pillow.

Ada saat-saat selama musim ketika menyenangkan untuk mengubah rutinitas latihan, menyingkirkan latihan tradisional, dan bersenang-senang sambil masih mengerjakan beberapa keterampilan utama.
There are times during the season when it's nice to change up the practice routine, put away the traditional drills, and have some fun while still working on some key skills.

Pria itu berlari ke kota Rafen sambil masih menunggang kuda dan langsung menuju pintu masuk rumahku.
The man dashed into the city of Rafen while still on his horse and rode directly to the entrance of my mansion.

Ketika dia mengetahui bahwa orang lain yang telah mendapatkan kekuatan menggunakannya untuk kejahatan, dia mendedikasikan dirinya untuk melindungi yang tidak bersalah, sambil masih berusaha untuk memecahkan misteri yang lebih tua.
When he learns that others who have gained powers use them for evil, he dedicates himself to protecting the innocent, while still trying to solve the older myster.

Hal ini secara bertahap diganti dengan program yang, sambil masih menyediakan layanan medis, sosial dan pedagogis bermutu, juga melibatkan komunitas dan keluarga serta membantu mendukung upaya-upaya anggota-anggota penyandang disabilitas mengatasi dampak disabilitas dari kelainan di dalam lingkungan sosial normal.
This is gradually being replaced by programmes which, while still providing qualified medical, social and pedagogical services, also involve communities and families and help them to support the efforts of their disabled members to overcome the disabling effects of impairment within a normal social environment.

Flandre-chan mulai menggelengkan kepalanya sambil masih terkubur di dadanya.
Flandre-chan started shaking her head while still buried in his chest.

Sebagian besar pemain bingo tinggal di rumah orang tua, perempuan biasanya dan permainan memungkinkan mereka untuk mengobrol dengan teman-teman baru dan bersenang-senang sambil masih dapat menjaga mata pada anak-anak.
Most bingo players are stay at home parents, usually female and the game allows them to chat with new friends and have fun while still being able to keep an eye on the kids.

Nick Creamer, sementara dicampur pada kualitas animasi menjadi" sebagian besar hanya fungsional," memberikan penghargaan kepada pemeran utama karena merasa membumi sambil masih membawa kebiasaan yang berbeda dan optimis dengan perkembangan seri ke dalam kegiatan sehari-hari klub pembuat game, menyimpulkan bahwa" tidak mungkin melakukan banyak hal bagi mereka yang belum menjadi penggemar kehidupan, tetapi berdiri sebagai contoh genre yang menarik dan solid.
Nick Creamer, while mixed on the animation quality being"mostly just functional," gave credit to the main cast for feeling grounded while still carrying distinct quirks and was optimistic of the series' progression into the daily activities of the game creation club, concluding that its"unlikely to do much for those who aren't already fans of slice of life, but stands as a charming and solidly written example of its genre.

Ikaros tampak bingung sekarang karena Wu Yan sudah bangun, dia ingin mengatakan sesuatu tetapi pada akhirnya, dia tidak bisa dan dia hanya menundukkan kepalanya sambil masih memegang Flandre-chan yang sedang tidur.
Ikaros seemed flustered now that Wu Yan is awake, she wanted to say something but in the end, she couldn't and she just lowered her head while still holding onto a sleeping Flandre-chan.

Kami melihat banyak dari kalian bekerja untuk menyelesaikan masalah dari hari ke hari serta untuk berkembang secara spiritual sambil masih menggunakan sarana-sarana yang tidak lagi bekerja secara sederhana, karena kalian telah berkembang melampaui mereka.
We see many of you working to resolve day to day issues as well as to spiritually evolve while still using tools that no longer work simply because you have evolved beyond them.

Memang sesungguhnya harga yang menempatkan produk ini tampil mencolok dibandingkan proXPN, sebab hampir setara dengan apa yang mereka tawarkan tetapi Hotspot Shield akan menjadi pilihan untuk Anda ambil bila Anda ingin hemat uang sambil masih mendapatkan produk bagus.
It's really the price that sets this product apart from ProXPN, as they are close in what they offer, but Hotspot Shield is what you want to go for if you want to save money while still getting a good product.

Komitmen ini memungkinkan saya, sebagai seorang akademisi, untuk bekerja sama dengan individu-individu Israel' dalam tradisi ilmiah terbaik, sambil masih menentang upaya institusi-institusi Israel' untuk menormalkan keterlibatan mereka dalam aktivitas kotor ilegal dan tidak adil.
This commitment allows me, as an academic, to collaborate with Israeli individuals in the best scientific traditions, while still resisting the attempt by Israeli institutions to normalize their complicity in grossly illegal and unjust activities.

Setelah kematian mendadak Raja László II pada tanggal 14 Januari 1163, suaminya diproklamirkan sebagai raja namun, Raja István dikalahkan pada tanggal 19 Juni 1163 oleh keponakannya, Raja István III, dan ia harus melarikan diri lagi ke Kekaisaran Bizantium di mana ia meninggal sambil masih berjuang melawan keponakannya pada tanggal 11 April 1165.
Following the sudden death of King Ladislaus II on 14 January 1163, her husband was proclaimed king However, King Stephen IV was defeated on 19 June 1163 by his nephew, King Stephen III, and was obliged to flee again to the Byzantine Empire where he died while still struggling against his nephew on 11 April 1165.

Lin Feng telah berhenti memandang Liu Cang Lan dan berjalan menuju kavaleri yang duduk di atas kuda-kuda lapis baja Chi Xie dan sambil masih memegang tangan Meng Qing, dia berkata. kata-kata ini untuk para prajurit.
Lin Feng had stopped looking at Liu Cang Lan and had walked towards the cavalry seated on the Chi Xie armored horses and while still holding Meng Qing's hand, he said these words to the soldiers.

Orang kaya hidup di bawah kemampuan mereka, bukan karena mereka sangat paham, tetapi karena mereka menghasilkan begitu banyak uang sehingga mereka mampu hidup seperti bangsawan sambil masih menebus tebusan raja untuk masa depan.
The rich live below their means nor because they're so savvy. but because they make so much money they can afford to live like royalty while still having a king's ransom socked away for the future.”.

Mac OS X digunakan untuk mendukung Java Platform sebagai pilihan paket perangkat lunak- dalam prakteknya ini berarti bahwa aplikasi yang ditulis dalam bahasa Jawa cocok sebagai rapi ke dalam sistem operasi mungkin sambil masih lintas-platform yang kompatibel, dan antarmuka pengguna grafis yang ditulis dalam ayunan terlihat hampir sama persis dengan interface Cocoa asli.
Mac OS X also used to support the Java Platform as a"preferred software package"- in practice, this means that applications are written in Java fit as neatly into the operating system as possible while still being cross-platform compatible and that graphical user interfaces written in Swing look almost exactly like native Cocoa interfaces.

Kaedah angle shooting yang melibatkan manipulasi atau mencuri cip mustahil untuk dilakukan dalam talian, tetapi pemain yang tidak beretika mampu membuatkan orang lain terjungkit sambil masih tidak melanggar peraturan permainan secara teknikal.
Angle shooting methods that involve manipulating or stealing chips isn't possible online, but unethical players can do quite a bit to induce“tilt” in others at the table while still not technically breaking the rules of the game.

Suburbanisasi yang terjadi di kota-kota terbesar negara-negara membangun boleh dianggap sebagai suatu usaha penyeimbangan aspek negatif ini sambil masih memungkinkan akses ke pelabagai sumber yang dikongsi khalayak.
Suburbanization, which is happening in the cities of the largest developing countries, may be regarded as an attempt to balance these negative aspects of urban life while still allowing access to the large extent of shared resources.

Suburbanisasi yang terjadi di kota-kota terbesar negara-negara membangun boleh dianggap sebagai suatu usaha penyeimbangan aspek negatif ini sambil masih memungkinkan akses ke pelabagai sumber yang dikongsi khalayak.
Suburbanisation, which is happening in the cities of the largest developing countries, was sold and seen as an attempt to balance these negative aspects of urban life while still allowing access to the large extent of shared resources.

Steven Mnuchin, yang lebih terbuka terhadap kesepakatan dengan akses pasar yang lebih baik, tampil selaras dengan Robert Lighthizer dalam menggambarkan perubahan tersebut kepada wartawan pada hari Senin, sambil masih menanti kemungkinan tarif impor baru dapat dihindari melalui kesepakatan.
Mnuchin- who has been more open to a deal with improved market access, and at times clashed with Lighthizer- appeared in sync with Lighthizer in describing the changes to reporters on Monday, while still leaving open the possibility that new tariffs could be averted with a deal.

Saat pengacaraku Amerika meriwayatkan petualangannya dengan co-pilot Inggrisnya yang tidak curiga, saya merobek langit yang menembaki ace di Jerman, membawa mereka melaju kencang menuju balon udara bertiup sebelum menariknya dan melihat mereka mogok, sambil masih meluangkan waktu untuk menukik ke bawah dan Bom truk anti-pesawat di bawahnya.
As the American troublemaker narrated his escapades with his unsuspecting British co-pilot, I tore through the sky shooting down German aces, leading them full-speed towards barrage blimps before pulling up and watching them crash, while still taking the time to swoop down and bomb the anti-aircraft trucks below.