What is the translation of " SAMPAI SEBEGITU " in English?

• so

Examples of using Sampai sebegitu in Indonesian and their translations into English

Ya, kau Karpov, sampai sebegitu saya ingat.
Yes,” said Karpov,“I remember that much.”.

Apa rahasianya sampai kopi Arab asli Cirebon itu sampai sebegitu dahsyatnya?
What's the secret to the original Arabic coffee Cirebon until all that enormity?

Sampai sebegitu jauh, hanya segelintir suara warga Arab Israel yang berani mengkritik wakil mereka di Knesset.
Thus far, only a handful of Arab Israeli voices have had the courage to criticize their representatives in the Knesset.

Apa sih yang mereka inginkan sampai sebegitu ngototnya?
What the hell is on this thing that he wants it so bad?

Ribuan media sampai sebegitu jauh sudah memasuki pusat penampungan untuk membuat film dan menyelidiki kehidupan di sana.".
Thousands of media outlets have so far entered the accommodation centers to film and explore the life in them.”.

Jadi orang itu mengingin Rossweisse-san sampai sebegitunya huh.
So that guy wants Rossweisse-san that much huh.

Ah, sampai sebegitu jauh tetangga Arab kita tidak bersedia untuk menginvestasikan diri dengan cara itu demi kepentingan rakyat Palestina.".
Alas, so far our Arab neighbors are not willing to invest themselves that way on behalf of the Palestinians.".

Tetapi banyak negara Arab, termasuk Arab Saudi dan Bahrain tidak terima satu pun pengungsi Suriah sampai sebegitu jauh.
But many Arab states, including Saudi Arabia and Bahrain, have not taken in a single Syrian refugee so far.

Sampai sebegitu jauh, warga Israel membatasi protes mereka dengan mengusulkan agar bukan itu cara Turki sebagai sekutu NATO seharusnya bertindak.
So far, the Israelis have limited their protests to suggesting that this is not the way a NATO ally should behave.

Dari 411.569 pengungsi. migran yang sudah memauki Uni Eropa lewat laut, sampai sebegitu jauh tahun ini, sebanyak 72% adalah laki-laki.
Of the 411,567 refugees/migrants who have entered the EU by sea so far this year, 72% have been male.

Sampai sebegitu jauh, kita bebas berbicara, kita dapat menyampaikan kepada orang hal-hal yang benar dan membuat mereka sadar apa yang sedang dipertaruhkan.
So long as we are free to speak, we can tell people the truth and make them realize what's at stake.

Menurut berbagai laporan yang dikumpulkan IHR sampai sebegitu jauh, selama Juni 2015, sedikitnya 206 narapidana sudah dieksekusi mati di berbagai kota Iran.
According to reports collected by IHR so far in June at least 206 people might have been executed in different Iranian cities.

Sampai sebegitu jauh saya sadari, tidak ada satu lembaga pun yang pernah melarang kippah, sebuah penutup kecil di atas kepala karena alasan-alasan keamanan.
So far as I know, not a single institution has ever banned the kippah, a tiny covering at the top of the head, on security grounds.

Komentar: Betapa menariknya bahwa sebuah organisasi ekstrim kiri harus menjadi satu-satunya sampai sebegitu jauh yang memiliki pandangan yang sama dengan saya dalam persoalan ini.
Comment: How interesting that a far-left organization should be the only one so far that shares my views on this issue.

Sampai sebegitu jauh tahun ini, dari 411.567 pengungsi/ migran yang memasuki Uni Eropa lewat laut, sebanyak 72% adalah pria, 13% wanita dan 15% anak-anak.
Of the 411,567 refugees/migrants who have entered the European Union by sea so far this year, 72% have been male, 13% women and 15% children.

Sekitar 850 orang Inggris telah berangkat ke Suriah untuk berperang atau mendukung para pejuang dan 350 dari mereka sudah kembali ke negara, dan hanya segelintir kecil yang sampai sebegitu jauh diadili.
Around 850 British subjects have gone to Syria to fight or support fighters, and 350 of them have come back home, with only a tiny handful so far prosecuted.

Penyelidikan pun dimulai, tetapi sampai sebegitu jauh sama sekali tidak memperlihatkan hubungan apa-apa antara gerakan" jaket kuning" dengan aksi-aksi anti-Semit ini.
Investigations have begun but nothing so far has shown any relationship between the"yellow vests" movement and any of these anti-Semitic acts.

Berbagai ancaman ini menjadi penyebab mengapa organisasi hak-hak asasi manusia menuntut agar permohonan banding Asia Bibi yang sampai sebegitu jauh ditunda dilakukan di sel penjara dengan langkah-langkah keamanan yang ketat.
These threats are why human rights organizations have demanded that the appeal of Asia Bibi, which has been postponed so far, will be conducted in a prison cell, under tight security measures.

Sampai sebegitu jauh, satu-satunya bantuan nyata datang dari sejumlah kotamadya tetangga yang membuka fasilitas guna menamping sejumlah migran yang tinggalkan Trelleborg.
The only concrete help so far has come from some of the neighboring municipalities, who have opened up facilities to house some of the Trelleborg migrants.

Ketika Dinas Imigrasi punya banyak kerjaan untuk mendaftarkan seluruhnya 150 ribu pencari suaka yang datang ke Swedia sampai sebegitu jauh pada 2015, masih ada kemungkinan banyak migran yang bakal dianggap berpotensi menjadi ancaman bagi keamanan.
As the Immigration Service has a huge backlog in trying to register all 150,000 asylum seekers who have come to Sweden so far in 2015, there are probably also many migrants that would be considered potential security threats.

Sampai sebegitu parahnya kondisi mereka hingga tidak dapat melakukan kegiatan sehari-hari, bahkan sekitar 40 persen dari mereka terpaksa berhenti dari pekerjaan yang sekarang atau mencari pekerjaan yang lain.
So the severity of their condition until they can not perform daily activities and even 40% of them were forced to quit their jobs that are now or look for another job.

Tetapi, sampai sebegitu jauh seperti diketahui, Simpson atau Soofi tidak menerima uang dari ISIS, senjata atau pelatihan darinya, mendiskusikan rencana mereka dengan organisasi itu, atau meminta ijin untuk maju beraksi.
But, so far as is known, neither Simpson nor Soofi took money from ISIS, received arms or training from it, discussed their plans with it, or sought its permission to proceed.

Sampai sebegitu jauh, semua perkembangan diplomatik yang mengarah kepada adanya negara Palestina terpisah hanya terjadi dengan pengesahan tidak mengikat bermuka dua dari parlemen negara-negara anggota Ekonomi Eropa seperti Swedia, Irlandia dan Perancis.
So far, all diplomatic progress toward the emergence of a separate Palestinian state has happened only with the hypocritical non-binding endorsements of several EU member-state parliaments, namely Sweden, Ireland and France.

Sampai sebegitu jauh ketika rejeksionisme merajalela di mana-mana, perdebatan tentang satu, dua dan solusi tiga negara, tentang upaya untuk membagi kawasan Bukit Bait Allah menjadi dua kawasan yang berdaulat, tentang jaringan listrik serta pasokan air benar-benar sia-sia.
So long as rejectionism runs rampant, debates about one-, two-, and three-state solutions, about carving up the Temple Mount into dual sovereign areas, or about electricity grids and water supplies, are for naught.

Sampai sebegitu jauh satu-satunya reaksi yang saya temukan adalah bahwa Sekjen GCC, Abdul Rahman Al-Attiyah kemarin, seperti ditafsirkan oleh sebuah suratkabar Saudi, Arab News" menyerukan komunitas internasional dan PBB untuk mengambil langkah-langkah cepat untuk mengentikan penghinaan para nabi dan agama-agama.".
So far, the only reaction I find is that GCC Secretary-General Abdul Rahman Al-Attiyah yesterday, as paraphrased by the Saudi newspaper Arab News,'called on the international community and the United Nations to take immediate measures to stop the defamation of prophets and religions.'.

Apa yang terjadi sampai begitu buruk?
What happened that was so bad?

Apa dia mengkhayal sampai membuatnya begitu curiga?
Is she delusional(causing her to be so suspicious)?

Mengapa kita sampai begitu jauh pada ide ini?
Why are we so far from this idea?

Bagaimana kita bisa sampai begitu kejam mendiamkan mereka disana?
How could we be so cruel as to detain them?

Jangan sampai begitu ada klaim, bengkel rekanan pun tidak punya.
Do not be so there is a demand, the workshop has no partner.