Examples of using Complessa tematica in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sono stati affrontati molti aspetti di questa complessa tematica.
La complessa tematica dei prezzi dell'energia
E richiamo significativo anche nel quadro della complessa tematica del dialogo tra le culture.
This call is significant also in the context of the complex issue of dialogue between cultures.Gallery chiarisce i profili giuridici italiani di questa complessa tematica.
da una parte la complessa tematica della politica di vicinato e, dall'altra, la questione della regione del Mar Nero.
on the one hand, the complex area of the neighbourhood policy and, on the other hand, the question of the Black Sea region.Combinations with other parts of speech
Attendiamo ora fiduciosamente la relazione dell'onorevole Fayot che ci informerà su questa complessa tematica.
We await Mr Fayot's report in the near future, confident that it will clarify this complex subject for us.spetta il difficile compito di affrontare la complessa tematica della rappresentazione della vita, attraverso il sogno e per il tramite dell'arte.
is given the difficult task of facing the complex theme of the representation of life, through dreams and by means of the arts.ha preparato una relazione tanto ponderata su questa complessa tematica.
Vorrei altresì ringraziare il commissario Kroes per il suo approccio alla complessa tematica in discussione oggi,
thank Commissioner Kroes for her approach to the highly complex issue we are debating today,di esso ed abbiamo reputato di individuare alcuni caposaldi, senza addentrarci in tutta la complessa tematica giuridica connessa.
Ringrazio quindi le autorità italiane per la collaborazione dimostrata nell'esame di questa complessa tematica e per la proposta di organizzare un seminario sul cinema digitale
grateful to the Italian authorities for their cooperation in examining this complex topic and for proposing to organise a workshop on digital cinemapuò dire, in modo rassicurante, di avere tutte le risposte alla complessa tematica che ci troviamo ad affrontare.
but nobody can say with any conviction that they have all the answers to the complex issues facing us all.Su questa complessa tematica il Comitato si è già pronunciato in varie occasioni6, fra l'altro col recente parere7 relativo a"Orizzonte 2020", in cui
The EESC has already expressed its views on this complicated subject area on several occasions6, including in its recent opinion7 on Horizonil genocidio, è certamente l'opera centrale e più nota tra quelle dedicate a questa complessa tematica.
presentano il concerto" Futuro Composto" che affronta la complessa tematica della scienza/ fantascienza e le diverse ramificazioni che si sono venute a creare:
present the concert"Futuro Composto" that faces the complex question of science/science fiction and the different branches that have emerged:Il Comitato economico e sociale è ben consapevole che la complessa tematica della" concorrenza"- che contiene tutti gli aspetti della vita economico-sociale, della
The Committee is well aware that the complex topic of"competition", embracing as it does all aspects of social and economic life,legislatori europei si siano impegnati nell'affrontare questa complessa tematica, e in quale modo la tutela dei consumatori ci stia a cuore in Europa.
legislators have dealt very earnestly with this complicated subject and how close consumer protection lies to our hearts in Europe.con la quale si può considerare la complessa tematica del matrimonio nel contesto africano ecclesiale e sociale.
made incarnate in Christ with which we can consider the complex theme of matrimony in the ecclesial and social context of Africa.con la quale si può considerare la complessa tematica del matrimonio nel contesto africano ecclesiale e sociale.
incarnate in Christ with which it is possible to consider the complex topic of marriage in the African ecclesial and social context.non conoscendo la complessa tematica, facesse fatica e impiegasse tempo per districarvisi.
not knowing allo scopo di contribuire ad una comprensione migliore della complessa tematica militare, e di dare un quadro alle ricerche svolte finora.
in order to contribute to a better understanding of the complex themes of war and to give an overview of previous research.formativa rappresentasse una risorsa primaria per affrontare le plurali e complesse tematiche connesse all'infezione da HIV.
formative interaction can represent a main resource to face various and complex issues related to HIV infection.La Commissione propone di esaminare in che modo le complesse tematiche relative all'ammissione degli immigrati per motivi economici,
In particular the Commission proposes to examine how the complex issues related to the admission of economic migrants,nessuna delle due istituzioni ha sinora esaminato tutte queste complesse tematiche nell'ottica delle loro conseguenze per i consumatori.
neither the Commission nor the ESC has looked into all these complex issues from the point of view of consumer implications.non ci si sofferma qui su un esame dettagliato delle complesse tematiche relative all'evoluzione della telediffusione digitale.
no detailed examination of the complex issues surrounding the evolution of digital television broadcasting can be made.Nella corso della fase istruttoria del procedimento sono state affrontate complesse tematiche tecniche e informatiche.
Complex technical IT issues are being dealt with in the instruction phase of the proceedings.Educatori futuri imparare come abbattere complesse tematiche artistiche e insegnare ad altri.
ha ampiamente dimostrato negli ultimi tempi intervenendo in modo frenetico su diverse e complesse tematiche socio-ecclesiali.
demonstrated recently by intervening in a frenzy of different and complex social and ecclesial issues.volto a sviluppare il pensiero critico nell'ambito delle complesse tematiche contemporanee della analisi e della proposta di conservazione e valorizzazione dei beni architettonici.
will encourage critical thinking in the sphere of complex contemporary themes of analyses and a proposal of preservation and valorisation of architectural heritage.l' informatizzazione delle sue procedure e la creazione di un' amministrazione dedicata alle numerose e complesse tematiche del settore, valorizzando il ruolo dell' amministrazione quale interfaccia altamente
through the informatizzazione of its procedures and the numerous and complex creation of an administration dedicated to thematic of the field, valuing the role of the administration which interface
