Examples of using Comportare difficoltà in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Queste diverse revisioni possono comportare difficoltà per i destinatari di tale normativa.
Perciò non posso essere d'accordo con chi sostiene che ciò debba automaticamente comportare difficoltà.
So the notion that it must automatically lead to difficulty is not one that I could endorse.L'osservanza della legge morale può comportare difficoltà, timori, angoscia, conflitti interiori.
The observance of the moral law can involve difficulties, fears, anguish and interior conflicts.Possono comportare difficoltà respiratorie, accelerazione del battito cardiaco e una sensazione di pericolo o imminente disastro.
It can involve difficulty breathing, heart fluttering(palpitations), and a sense of danger or incoming doom.che potrebbe comportare difficoltà per gli uomini all'interno del futuro.
it could result in difficulties for men inside the future.Combinations with other parts of speech
possono comportare difficoltà.
Il mancato utilizzo dei cookie tecnici, tuttavia, potrebbe comportare difficoltà nell'interazione con il presente sito.
Rejection of use of technical cookies, however, could lead to difficulties in interaction with this website.Queste diverse revisioni possono comportare difficoltà per i destinatari della normativa, benché
These various revisions may cause difficulties for the intended users of this legislationIl mancato utilizzo dei cookie tecnici, tuttavia, potrebbe comportare difficoltà nell'interazione con il presente sito.
The failure to use the technical cookies, however, could cause difficulties in the interaction with the present site.La loro soppressione può comportare difficoltà di navigazione sul nostro sito. Questi cookie sono inoltre necessari al
Deletion of these cookies may cause problems with browsing on our website and make it impossible for you to place an order.Il mancato conferimento dei dati può impedire o comportare difficoltà nell'adempimento delle obbligazioni contrattuali.
Failure applicabili dal punto di vista giuridico potrebbe comportare difficoltà in tempi successivi.
all-embracing charter with completely legally enforceable rights could result in difficulties at a later stage.Grave reazione allergica che può comportare difficoltà di respirazione, gonfiore facciale,
potrebbero comportare difficoltà nell'ambito del mercato interno.
could lead to difficulties within the Internal Market.Tale periodo di attuazione non dovrebbe comportare difficoltà per gli Stati membri, in quanto molte disposizioni erano
This implementation period should not pose any difficulties for Member States because many of the provisions were alreadyrecita"La dinamica della registrazione del basso può comportare difficoltà alle forze di tracciamento basse.".
label that says"Dynamic recording of bass may cause difficulties at low tracking forces.".Queste diversità possono comportare difficoltà in caso di prestazioni transfrontaliere
These disparities may cause difficulties in the cross-border provision of services,ciò può comportare difficoltà nei controlli volti a verificare il rispetto dell'articolo 25 del regolamento(CE)
which may pose problems during controls aimed at verifying compliance with Article 25 of Regulation(EC)della pressione sanguigna ed anafilassi grave reazione allergica che può comportare difficoltà a deglutire e/ o respirare,
low blood pressure and anaphylaxis severe allergic reaction that can cause difficulty in swallowing and/ or breathing,visione offuscata ed anafilassi grave reazione allergica che può comportare difficoltà a deglutire e/o respirare,
blurred vision and anaphylaxis severe allergic reaction that can cause difficulty in swallowing and/or breathing,Le crisi comportano difficoltà nell'inspirazione e, soprattutto, nell'espirazione di aria dai polmoni.
Attacks cause difficulties in inhaling and especially in exhaling air from the lungs.Entrambi i concetti comportano difficoltà di definizione.
Both these concepts involve difficulties of definition.Anche se questo comporta difficoltà alla gente, come lo fu per Gesù.
Even if this causes some difficulty to the people, as it did to Jesus.Ciò comporta difficoltà nell' estendere completamente il braccio o la gamba interessati.
This leads to difficulties in fully straightening the affected arm or leg.La vita umana sulla terra comporta difficoltà di vario genere.
Human life on this earth entails difficulties of various kinds.Ciò comporta difficoltà nella gestione efficiente delle crisi e ha pesanti ripercussioni economiche.
This leads to difficulties in the efficient management of the crises and important economic impacts.Questo comporterà difficoltà in termini di sviluppo sostenibile e per quanto riguarda le condizioni per una concorrenza leale,
It poses challenges in terms of sustainable development, and on the conditions for fairPersino l'approssimarsi del pianeta amico comporta difficoltà, poiché i suoi raggi perforano nuovi strati atmosferici.
Even the approach of the friendly planet brings difficulty, because its new rays are piercing the new strata of the atmosphere.l'armonizzazione non ha comportato difficoltà nella pratica.
harmonisation has not caused any difficulties in practise.
