Examples of using Difficoltà connesse in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Sì, ma non andrebbero sottovalute le difficoltà connesse.
Tuttavia esistono delle difficoltà connesse all'accesso di capitali ed Investitori esteri nel paese.
Gli accordi sullo sfruttamento online di queste opere possono tuttavia presentare delle difficoltà connesse alla concessione delle licenze.
However, agreements on the online exploitation of such works may face difficulties related to the licensing of rights.Questi due casi illustrano le difficoltà connesse· alla proroga del termine per la presentazione di impegni.
These two cases illustrate the difficulties relating to the extension of the time limit to accept undertakings.la scatola arancione alla destinazione è necessario superare alcune delle difficoltà connesse con la strada.
orange box to the destination you have to overcome some of the difficulties associated with the road.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
attività connesseconnesso a internet
misure connessefinalità connesseproblematiche connesseconnesso alla rete
connesso ad internet
possibilità di connettersi
computer connessoindustrie connesse
More
Fratelli, noi conosciamo le difficoltà connesse al mantenimento delle scuole cattoliche, e le incertezze del futuro.
Brethren, we know the difficulties involved in preserving Catholic schools, and the uncertainties of the future.I managers di navi dicono che stanno trovando delle difficoltà connesse all'equipaggio/personale.
Ship managers are indicating they are encountering difficulties related to crew/personnel.Esso consente di evitare le difficoltà connesse con i metodi sopra descritti
It allows you to avoid the difficulties associated with the methods described abovefirmare un'iniziativa hanno incontrato numerose difficoltà connesse alle singole leggi nazionali sul trattamento dei dati.
Citizens wishing to sign an initiative encountered many difficulties relating to individual national data processing laws.Per risolvere le difficoltà connesse alle formalità da espletare a destinazione,
To solve the difficulties associated with the formalities to be completed at destination,questioni maggiormente evidenziate sono state le difficoltà connesse alla circolazione delle persone per la prestazione di servizi.
When it comes to services, difficulties related to the movement of people to provide services wereIl CESE riconosce pienamente le difficoltà connesse al conseguimento del traguardo di un autentico mercato unico
The EESC fully acknowledges the complications involved in reaching the goal of a genuine single marketla resistenza ai cambiamenti organizzativi e le difficoltà connesse alla raccolta dei dati.
Sappiamo che al momento ci sono una serie di difficoltà connesse all'introduzione dell'UMTS, in quanto l'asta sulle frequenze ha provocato un effetto inflazionistico.
We know that there are, at present, a number of difficulties associated with the introduction of UMTS, because the auctioning of frequencies had an inflationary effect.senza ignorare le difficoltà connesse.
without ignoring all the difficulties involved.Per quanto concerne il CEDEFOP, apprendiamo con soddisfazione dal relatore che le difficoltà connesse al trasloco da Berlino a Salonicco sembrano giunte al termine.
With regard to Cedefop, we are pleased to hear from the rapporteur that the difficulties connected with the move from Berlin to Thessaloniki seem to have come to an end.Le difficoltà connesse al recupero di crediti transfrontalieri intralciano la libera
Difficulties relating to the recovery of cross-border debts hinder the freeUn'impostazione del genere sembla fattibile e risente di alcune delle difficoltà connesse con quella mo nolitica adottata in relazione con il mutuo riconoscimento dei titoli di studio.
Such an approach seems feasible, and suffers from few of the difficulties associated with the monolithic approach adopted in relation to the mutual recognition of qualifications.Le difficoltà connesse all'introduzione di servizi paneuropei ruotano attorno
Difficulties related to the introduction of pan-European services hinge on currentUna soluzione che consente l'abbattimento dei costi ed il superamento delle difficoltà connesse alla gestione interna di problematiche,
A solution that enables cost reduction and overcoming the difficulties associated with the internal management of issues,Affrontando le difficoltà connesse all'acquisizione dei diritti, essa crea le condizioni
By addressing the difficulties related to the clearance of rights,Accessibilità: rafforzare gli sforzi di coesione a vantaggio delle regioni ultraperiferiche per ridurre le difficoltà connesse alla lontananza, quali la frammentazione in arcipelaghi o l'isolamento in regioni poco accessibili.
Accessibility: step up cohesion efforts in the outermost regions in order to reduce the difficulties connected with their remoteness, such as fragmentation among a group of islandsIn molti Stati si riscontrano difficoltà connesse al decentramento, quali ad esempio programmi poco mirati,
There seem to be difficulties related to decentralisation in several Member States; forterminali multibanda/multimodali possono contribuire ad eliminare le difficoltà connesse alla frammentazione dello spettro,
multi-band/multi-mode terminals may help offset the difficulties related to spectrum fragmentation,Per aiutare le difficoltà connesse a questo rallentamento psico-motorio,
To overcome difficulties associated with this psycho-motor slowdown,Tale procedimento non ha lo scopo di disciplinare le difficoltà connesse all'attuazione di un accordo previsto che rientrerebbe nell'ambito
That procedure is not intended to solve difficulties associated with implementation of an envisaged agreement which falls within shared CommunityInoltre non dobbiamo confondere le difficoltà connesse con l'uso di certi mezzi di comunicazione con alcune interpretazioni errate
Furthermore, we must not confuse the difficulties associated with the use of certain means of communication with some misinterpretationsLe analisi comparative in corso eseguite dalla Commissione hanno rivelato le difficoltà connesse alla concorrenza transfrontaliera nel settore del gas e alla dominanza della maggior parte dei soggetti nazionali insediati.
The Commission's ongoing“benchmarking” exercises have revealed the difficulties associated with cross border competition for gas and the dominance of most national incumbents.Nessun Paese può affrontare da solo le difficoltà connesse a questo fenomeno, che è così ampio da interessare
No country can singlehandedly face the difficulties associated with this phenomenon, which is now so widespreaddicembre 0 la Commissione ha identificato le difficoltà connesse con lu soppressione dei controlli alle frontiere per le persone
In a communication dated 18 December,' the Commission identified the difficulties associated with the elimination of frontier controls on individuals
