Examples of using Difficoltà linguistiche in Italian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Difficoltà linguistiche;
Menziona inoltre alcune difficoltà linguistiche nella versione finlandese.
He also mentioned certain linguistic difficulties in the Finnish text.Difficoltà linguistiche e mezzi di comunicazione moderni.
Abbiamo trascorso un tempo bellissimo assieme, nonostante le difficoltà linguistiche;
We have had a great time together, despite the language challenges;Pensiamo alle difficoltà linguistiche dei deputati dei nuovi paesi.
Think of the language difficulties for Members from the new countries.la mobilità Ovest-Est è limitata anche a causa delle difficoltà linguistiche.
The West-East mobility is also objectively limited by linguistic difficulties.Devo combattere con le difficoltà linguistiche, con la complessità delle regole.
I must fight against language difficulties, complicated regulations.Con Facile Traduzioni potrete abbattere facilmente tutte le vostre incomprensioni e difficoltà linguistiche.
ARABIC WORLD Traduzione you can easily defeat your misunderstnding and linguistic difficulties.In più, devono affrontare grandi difficoltà linguistiche e di socializzazione.
Superare le difficoltà linguistiche rendendo più accessibili le informazioni relative ad altri paesi;
Overcome linguistic difficulties by making information from other countries more accessible;spesso dovuta a difficoltà linguistiche, costituisce una delle prime cause di incidenti.
Abbiamo superato le difficoltà linguistiche, essendo il nostro inglese e il loro francese limitati.
Language difficulties were overcome, our French/their English limited.Coinvolgere qualcuno con un background cinese aiuta anche a superare eventuali difficoltà linguistiche quando si comunica con questo pubblico.
Engaging someone with a Chinese background also helps you overcome any language difficulties when connecting with this audience.Superate le prime difficoltà linguistiche, siamo riusciti ad ottenere un ottimo risultato"
Overcome the first linguistic difficulties, we managed to get a good result,"said Barbara.Tu sei sempre preoccupato del benessere dei propri ospiti e, nonostante le difficoltà linguistiche, avete letto i nostri desideri degli occhi.
You are always concerned about the welfare of their guests and despite language difficulties, you have read our desires of the eyes.E mentre le difficoltà linguistiche sono superabili, i riferimenti culturali presentano diversi ostacoli.
And while the language difficulties are surmountable, the cultural references present more Marcello è capito subito- nonostante alcune difficoltà linguistiche- per deliziare i suoi ospiti.
Marcello knew it right away- despite some language difficulties- to delight its guests.Gli immigranti incontrano spesso difficoltà linguistiche e talvolta anche culturali; non si sa quanti di essi seguano questi corsi.
Immigrants often encounter difficulties of a linguistic and possibly cultural nature in these cases.della libertà nei confronti di cittadini stranieri, si deve tenere conto delle loro difficoltà linguistiche e delle differenze culturali.
held in a regime depriving them of their personal liberty, their linguistic difficulties and cultural differences must be taken into account.Il problema è, in parte, legato a difficoltà linguistiche, ma esistono anche altre ragioni.
Hanno difficoltà linguistiche(e.g., confondono sequenze sillaba
Have language difficulty(e.g., they confuse syllable sequencesimpossibilitati a seguire i normali corsi a causa delle difficoltà linguistiche, della mancanza di accesso al programma di sostegno dei redditi o delle responsabilità familiari.
Access to standard courses is often impossible due to remaining difficulties with language, lack of access to income support or care responsibilities.Le difficoltà linguistiche impediscono o comunque limitano i clienti,
The linguistiche difficulties prevent or however they limit the customers,L'intervista non è stata delle più facili, a causa delle difficoltà linguistiche che la presenza di un interprete di francese/inglese in studio non
The interview wasn't exactly easy due to language problems, despite the presence of a French/English interpreter in the studio.Le difficoltà linguistiche diventano evidenti per via dell'afasia, che porta frequentemente a
Speech difficulties become evident due to an inability to recall vocabulary,per fare conoscenze personali dirette, difficoltà linguistiche, prime impressioni sul gruppo in generale).
to make personal acquaintances, language difficulties, first impressions on the group in general).L'attuale congiuntura economica e le difficoltà linguistiche hanno impedito agli esperti stranieri di diventare
Circumstances and language difficulties have prevented foreign experts from becoming members of the AC.metodologia dell'insegnamento intensivo della lingua del paese ospitante,- difficoltà linguistiche connesse con la lingua d'origine del bambino.
methods for teaching the host A ciò si aggiungono le difficoltà linguistiche dovute al fatto
Added to this are language problems, since the parking card text Ciò in quanto, a parte le notevoli difficoltà linguistiche, le norme alimentari si limitano per ora a regolamentare gli aspetti fondamentali della produzione, dell'etichettatura
This is because, except for the obvious linguistic difficulties, the food regulations limit themselves to the fundamental aspects of producing,
