What is the translation of " DIFFICOLTÀ LEGATE " in English?

• difficulties related
• difficulties linked
• difficulties associated
• difficulties connected
• difficulties arising
• problems related
• difficulties relating
• difficulties tied
• problems linked

Examples of using Difficoltà legate in Italian and their translations into English

Le difficoltà legate alla distribuzione.
Problems related to distribution;

Permetterebbe inoltre di risolvere le difficoltà legate alle notifiche multiple.
It would solve the problems related to multiple notifications.

Difficoltà legate alla certificazione EMAS.
Difficulties connected to EMAS certification.

Nonostante questi successi, restano alcune difficoltà legate alla realizzazione del progetto.
Despite these successes, there are certain difficulties associated with the implementation of the scheme.

Difficoltà legate agli obblighi degli aeroporti.
Difficulties related to the obligations of airports.

La topo-guida permette di superare le difficoltà legate all'orientazione e la scarsezza di punti di pernottamento.
The guidebook helps overcoming the difficulties linked to orientation and the scarcity of accommodation points.

Difficoltà legate agli obblighi dei vettori aerei.
Difficulties related to the obligations of air carriers.

i minori costi di trasporto in realtà nascondono le difficoltà legate alla gestione di fornitori esteri.
the smaller shipping charges in truth hide the difficulties tied to the management of foreign suppliers.

Difficoltà legate all'età o alla malattia di Alzheimer?
Difficulties related to the age or symptoms of Alzheimer‘s disease?

rispettati e sostenuti mentre affrontano serie difficoltà legate al loro stato.
sustain them while they face serious difficulties linked to their condition.

Difficoltà legate all'introduzione delle nuove tecnologie nei sistemi giudiziari.
The difficulties involved in introducing new technologies to judicial systems.

qualificato che capisce digitare 2 diabete e le difficoltà legate alla condizione.
buddy who understands type 2 diabetes and the difficulties linked to the condition.

Le difficoltà legate alla tecnologia non hanno ridotto le possibilità di creazione.
The difficulties linked to technology haven't reduced our possibilities of creation.

legato alla riduzione del ciclo di vita dei prodotti e delle difficoltà legate alle scarse possibilità di ripararli è sostenuto dal consumatore.
Consumers bear the brunt of the cost of shortened product lifecycles and the difficulties associated with insufficient scope for repairing them.

Fr qualsiasi difficoltà legate alla consegna, il cliente ha un ordine di traccia online.
Fr any difficulty related to the delivery, the customer has a track order online.

affatto diminuito dal riferimento, da parte della Russia, ad alcune difficoltà legate al transito di beni verso Kaliningrad.
significantly tarnished by the Russians' reference to certain difficulties connected with the transit of goods to Kaliningrad.

Nonostante le difficoltà legate alla prolungata crisi economica, la Fratelli Plessas S.A.
Despite the adversities connected with the prolonged economic crisis, Plessas Bros S.A.

riduce certe difficoltà legate al tipo di suolo.
attenuates certain difficulties linked to the type of soil.

Le difficoltà legate alla recessione economica mondiale attuale non
Difficulties linked to the current world economic recession have

essere in grado di rispondere in modo flessibile alle difficoltà legate all'attuazione di una determinata politica.
demonstrating that they are able to respond flexibly to the difficulties arising during implementation of a certain policy.

Soprattutto le difficoltà legate alla natura dell'uomo, alle scelte fondamentali della sua esistenza.
Above all, difficulties linked to man's nature, to the fundamental choices of his existence.

Difficoltà legate agli obblighi delle autorità nazionali incaricate dell'applicazione del regolamento.
Difficulties related to the obligations of the national authorities in charge of implementing the Regulation.

Una nuova tecnologia formulativa per superare le difficoltà legate alla realizzazione di un cosmetico biologico nel quale le materie prime
A new formulation technology to overcome the difficulties associated with the completion of an organic cosmetics in which the raw materials

Le difficoltà legate all'asprezza del pendio vennero, invece, esaltate
The difficulties connected to the site, were instead exalted thanks

Proprio per superare le difficoltà legate all'assorbimento del potassio e per massimizzare l'efficacia della nutrizione potassica,
It is precisely in order to overcome the difficulties related to the absorption of potassium

Le difficoltà legate alla prestazione di questi servizi,
The difficulties associated in offering such information services,

A parte le difficoltà legate al franco forte, negli ultimi dieci anni
Over the past ten years, except for the difficulties arising from the strong Swiss franc,

Soltanto le difficoltà legate ad una determinata situazione storica le hanno impedito
Only the difficulties associated with a certain historical situation have prevented

Malgrado le difficoltà legate alla precarietà della vita delle popolazioni locali, la vitalità
Despite the difficulties linked to the precariousness of the life of the local peoples,

Esistono difficoltà legate alla crescita del radicalismo islamico e dell'intolleranza religiosa, ma dipendono
There are difficulties related to the growth of Islamic radicalism and religious intolerance,

How to use "difficoltà legate" in an Italian sentence

Segnalano però difficoltà legate all’utilizzo [Leggi…]

Con gravi difficoltà legate all’ìmpotenza sessuale.

Nonostante le notevoli difficoltà legate alla pandemia.

Ci sono altre difficoltà legate alla scrittura.

Le difficoltà legate all’abitare oggi sono tante.

Difficoltà legate all’autostima e alla mancanza diassertività.

Difficoltà legate alla conoscenza della formula molecolare.

Difficoltà legate agli sponsor ed agli impianti.

Alle difficoltà legate all'assenza del libero Carrera.

I Knights hanno difficoltà legate agli sponsor.

How to use "difficulties linked, difficulties related, difficulties associated" in an English sentence

Help patients avoid difficulties linked to rainout/condensation.

Seizure symptoms and difficulties related to epilepsy may be misinterpreted as ‘naughtiness’.

Assisting with difficulties related to a child's diagnosis and/or treatment.

It eliminates all the difficulties associated with traditional record-keeping.

There are difficulties associated with this tendency.

Twenty-five patients (34 eyes) self-referred due to difficulties linked to irregular astigmatism following refractive surgery at other locations.

My opinion exhibited difficulties related to the present mechanics.

Particular difficulties associated with blood pollution.

However, there are also difficulties related to the political context.

To cope with the difficulties associated with C.