Examples of using Diffusasi in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Per non parlare del fatto che nessuno ha sentito la voce diffusasi dal Mio trono?
E' una tecnica di estrazione diffusasi a partire dall'avvento dell'elettricità nelle cantine.
Pumping over This extraction technique has spread since the advent of electricity in the cellars.1633 fu destinato a lazzaretto per fronteggiare l'epidemia di peste diffusasi in città.
Diffusasi su tutto il globo, distruggendo l'album dei Dethklok.
Ad un esame più attento scoprirai la putrefazione nel tuo bocciolo, diffusasi all'interno(motivo per cui è così sfuggente).
On closer inspection you will discover rot in your bud, spreading from the inside(which is why it's so elusive).Diffusasi prima nei paesi anglofoni,
Egli ha lasciato una fama di santità, diffusasi poi nel mondo,
He left a reputation for holiness, then spread around the world, beginning with Bologna,It is an evergreen conifer native to North America and Canada, spreading in Europe only from the seventeenth century onwards.Sebbene diffusasi ampiamente grazie ai media e a social network come Twitter e Facebook,
La maggiore fonte di ispirazione fu la corrente artistica diffusasi in Inghilterra durante la rivoluzione industriale: l'arte liberty.
The biggest source of inspiration was the artistic tendency diffused in England during the industrial revolution: the liberty art.successivamente diffusasi anche all'estero.
which later also spread abroad.Nel buddhismo zen(una corrente sorta in Cina, poi diffusasi in Giappone, su cui mi soffermerò maggiormente)
In Zen Buddhism(a current kind in China, then spread to Japan, on which I will deal more)La città si è chiusa per paura della malattia diffusasi nelle zone circostanti.
which is sealed because of the suspicion of the disease that has spread nearby.is a variety of Malvasia originating from Spain and spread to Sardinia via Corsica, and passing from France in the case of the Ligurian Ponente.Tradizionalmente nata in Francia e diffusasi successivamente tra i contadini di tutta Europa, dalla Germania fino al Sud Italia, la leggenda di San Martino ha dunque origini antichissime, ma ben presto si legò ad un aspetto fondamentale: il vino e il raccolto.
This legend incrociando"Cardinal x Afuz Alì" e diffusasi inizialmente in Grecia e successivamente in Italia.
by crossbreeding Cardinal with Afuz Alì, it spread firtly in Greece and later in Italy.Iniziata nello Shandong, diffusasi poi nello Shanxi e nell'Hunan, la rivolta dei Boxers raggiunse anche lo Tcheli Orientale Meridionale, allora vicariato apostolico di Xianxian, affidato ai gesuiti, ove i cristiani uccisi si contarono a migliaia.
When the uprising of the Boxers, which had begun in Shandong and then spread through Shanxi and Hunan, also reached South-Eastern Tcheli(currently named Hebei), which was then the Apostolic Vicariate of Xianxian, in the care of the Jesuits, the Christians killed could be counted in thousands.contemporanea sono una tradizione relativamente recente, diffusasi verso la fine del diciannovesimo secolo negli Stati Uniti.
culture are a relatively recent tradition, popularized during the late nineteenth-century in the United States.e le lingue slave non conoscono in genere l'articolo) e si pensa che sia un'innovazione creata e diffusasi nei Balcani.
and it is thought to be an innovation created and spread in the Balkans.in particolare l'acquaforte, diffusasi in ambito europeo e in Italia,
etching in particular, spread in Europe and in Italy,è una pianta tipica dei climi subtropicali e da tempo immemorabile diffusasi anche nell'area mediterranea.
is a typical plant in subtropical climates and since immemorial times spread also in the Mediterranean area.Specie tra le più ornamentali del genere per la particolare colorazione delle infiorescenze, diffusasi in poco tempo in coltivazione dopo la sua descrizione(2000)
Species among the most ornamental of the genus due to the particular colouration of the inflorescences, diffused in short time in cultivation after its description(2000)delle cisti, possibile indizio di una epidemia diffusasi tra l'impero egizio e quello ittita.
possible evidence of plagues that spread through the Egyptian and Hittite Empires at that time.avvenuto nel III secolo fu la consapevolezza diffusasi rapidamente di una fede che elargiva antidoti potenti
place in the III century was the rapidly spreading awareness of a faith that freely gave powerfulfondata nel XIII secolo da Celaleddin-i Rumi e diffusasi ampiamente in Siria ed Anatolia.
is one of the many"tarikat" sufiste,">founded in the thirteenth century by Celaleddin-i Rumi and is spread widely in Syria and Anatolia.del Sudan sud-orientale e del Kenya settentrionale e in seguito diffusasi nello Yemen, luogo in cui, peraltro, si ebbero le prime tracce storiche del consumo della bevanda,
Buna), from the south-eastern Sudan and from the northern Kenya and which later spread to Yemen, the place where, moreover, there were the first historical traces of the consumption of theche copre circa 345.000 ettari e si estende sul confine polacco-bielorusso, è il residuo dell'enorme foresta diffusasi in tutta l'Europa dopo l'ultima era glaciale,
covers some 345,000 acres and spans the Polish-Belarussian border, is the final remnant of a massive woodland that spread across Europe after the last Ice Age,dove non si ritiene che la nuova flora di credo, diffusasi così largamente, rappresenti una
dal gesuita Francisco Felipe Francoz nel 1861 e diffusasi rapidamente, con la benedizione di Pio IX,
with the blessing of Pius IX spread rapidly throughout numerous European and American dioceses.
