Examples of using Scala da uno in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Su una scala da uno a 10.
On a scale of 1 to 10.Che sensazione dà? Allora, in una scala da uno a dieci.
In una scala da uno a tre.
And that was a scale of one to three.Puoi solo rispondere in una scala da uno a dieci.
Can you just answer from a scale of one to ten.Sulla scala da uno a dieci, è un miliardo.
On the scale of one to ten, it's, like, a zillion.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
larga scalascala globale
scala mondiale
vasta scalascala interna
scala europea
scala esterna
piccola scalascala internazionale
grande scala
More
Che ne dici di una scala da uno a dieci.
How about on a scale of one to ten.Su una scala da uno a dieci… più o meno dieci.
About Quanto ti fa male in una scala da uno a dieci?
How much pain on a scale of 1 to 10?Su una scala da uno a dieci, quant'è grave la situazione?
On a scale from one to ten, how bad's my rig?Intendo, su una scala da uno a dieci.
I mean, on a scale of 1 to 10.Su una scala da uno a dieci, quanto è forte il suo dolore?
On a scale from one to ten, how would you rate your pain?Se. Ha detto su una scala da uno a 5, sono tre.
Su una scala da uno a namaste, quanto siamo nella merda?
On a scale from one to namaste, how screwed are we?Erano dal nove in su? Su una scala da uno a dieci.
Were they a 9 or higher? On a scale of 1 to 10.Diciamo, su una scala da uno a dieci, quanto gli darebbe?
Say, on a scale of 1 to 10, would you say?Beh, quanto odi tuo fratello su una scala da uno a dieci?
Well, how much do you hate your brother on a scale of one to ten?Ora, da una scala da uno a dieci… Quanto dolore?
How much pain? Now, on a scale of one to ten?Quanto siamo fottuti, in una scala da uno a namaste?
On a scale from one to namaste, how screwed are we?E su una scala da uno a dieci, com'è il suo matrimonio?
And on a scale of one to ten, how is your marriage?Puoi solo rispondere in una scala da uno a dieci, senza assurde metafore?
Can you just answer from a scale of one to ten instead Su una scala da uno a 10, direi che sono sul quattro.
On a scale of one to ten, I would say I'm about a four.Puoi solo rispondere in una scala da uno a dieci, senza assurde metafore?
Instead In una scala da uno a disoccupata, quanto è nei guai?
How much trouble is she in? On a scale of one to unemployment?Tipo su una scala da uno a super preoccupate?
Like on a scale from one to super worried? How worried should we be?Ok, su una scala da uno a dieci, qual e' il tuo livello di dolore?
Okay, on a scale of one to ten, what's your pain level?Tipo su una scala da uno a super preoccupate?
How worried should we be, like on a scale from one to super worried?In una scala da uno a maniaco, forse eri leggermente spaventoso.
On a scale from one to creepy, you were, maybe, mildly unnerving.Sulla scala da uno a Lewinsky, le darei almeno un cinque.
On a scale of one to Lewinsky, that feels like In una scala da uno a maniaco, forse eri leggermente spaventoso. No.
You were maybe mildly unnerving. On a scale from one to creepy, No.
