Examples of using Scala pitagorica in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quinta Sol♯-Re♯ e Sol♯-Mi♭ nella scala pitagorica di Do.
La scala pitagorica nella tonalità di impianto è ben intonata.
The Pythagorean scale in the initial tonality is well tuned.Quali sono le regole per generare la scala pitagorica?
What are the rules for generating the Pythagorean scale?Da questo punto di vista la scala pitagorica è ancora più semplice perché si basa
From this point of view, the Pythagorean scale is even more simple because it isLa risposta è che il cosiddetto circolo delle quinte, nella scala pitagorica non si chiude.
The answer is that the so-called circle of fifths does not close in the Pythagorean scale.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
larga scalascala globale
scala mondiale
vasta scalascala interna
scala europea
scala esterna
piccola scalascala internazionale
grande scala
More
Quinta Sol♯-Re♯ e Sol♯-Mi♭ nella scala pitagorica di Do. La prima non può far parte della scala a 12 toni.
Fifth G♯-D♯ and G♯-E♭ in the Pythagorean scale of C. The first cannot be part of the 12-tone rapporti sono indicati in questa tabella(si tratta di una scala pitagorica basata sulla tonica Do).
ratios are those indicated in this table(which is a Pythagorean scale based on the C tonic).Lo stesso problema si ha per la scala pitagorica, anche se in direzione opposta.
The same problem exists for the Pythagorean scale, albeit in the opposite direction;Nella scala pitagorica esse differiscono per soli 23.46 cents:
In the Pythagorean scale, they differ by only 23.46 cents.Se uno strumento è accordato secondo la scala pitagorica per suonare in una certa tonalità ad es.
If an instrument is tuned according to the Pythagorean scale to play in a certain tonality e.g.Dal confronto con la scala pitagorica emerge subito che i rapporti di frequenza
A comparison with the Pythagorean scale immediately shows that the frequency ratios expressingIn particolare è immediato riscontrare che in questa scala(è in realtà una scala pitagorica) esistono solo due tipi di intervalli
it is easy to see that in this scale(which is actually a Pythagorean scale), there are only two types of intervalsPer confrontare la scala pitagorica con altre scale visita la sezione paragoni tra le diverse scale. .
To compare the Pythagorean scale with other cioè lievemente calanti rispetto al rapporto 3:2 della scala pitagorica, ma la differenza è inferiore ai 2 cents, e perciò è
i.e. slightly descending with respect to the 3:2 ratio of the Pythagorean scale, however, the difference is less than 2 cents and,Tutte le quinte della scala pitagorica sono perfette(corrispondenti al rapporto 3:2, ovvero 701.995 cents), tranne quella che chiude la scala(in questo caso sarebbe Sol-Mi♭, che non fa parte dell'esempio, vedi scala pitagorica).
All the fifths of the Pythagorean scale are perfect(equal to a ratio of 3:2 or 701.995 cents), except the one that ends the scale(which, in this case, would be G-E♭, which is not part of the sample; see the page Pythagorean scale).in questo senso possiamo pensare la scala pitagorica come una scala naturale generata dai soli primi due armonici:
we can see the Pythagorean scale as a natural In particolare si può vedere la scala pitagorica come una scala naturale costruita a partire da soli due armonici(ottava
In particular, we can see the Pythagorean scale as a natural molti solisti di violino preferiscono eseguire i loro assoli in scala pitagorica quasi a testimoniare la centralità dell'intervallo di quinta nell'armonia musicale(gli strumenti
violin soloists prefer to execute their pieces in the Pythagorean scale, affirming the centrality of the interval of the fifth in musicLo stesso problema si ha per la scala pitagorica, anche se in direzione opposta.
The same problem exists for the Pythagorean scale, albeit in the opposite direction;La mancata consonanza della quinta Sol♯-Mi♭ nella scala pitagorica di Do è solo un aspetto di un problema più generale:
The lack of consonance of the fifth G♯-E♭ in the Pythagorean scale of C is only an aspect of a more general issue:La mancata consonanza della quinta Sol♯-Mi♭ nella scala pitagorica di Do è solo un aspetto di un problema più generale:
Tuttavia sia le scale pitagoriche che quelle naturali non sono"invarianti per traslazioni":
However, both the Pythagorean scales and natural uso la progressione armonica pitagorica(scala armonica), poiché è presente nei suoni naturali degli elementi e della natura.
I use Pythagoras' overtone progression(harmonic scale), as it is found in the natural sounds of the elements
