What is the translation of " SCALA SOCIALE " in English?

• social ladder
• social scale
• the social hierarchy
• the social staircase

Examples of using Scala sociale in Italian and their translations into English

E' un gradino della scala sociale.
She's a rung on a social ladder.

per rivolgersi a persone di rango più elevato nella scala sociale.
to address people higher on the social ladder.

All'apice della scala sociale, altro dato significativo.
At the top of the social scale, there is another significant fact.

Michael Marmot"Vita e morte nella scala sociale".
Michael Marmot"Life and death on the social scale".

Pronte a discutere di come abbiano scalato la scala sociale. Credevo
Talking about how they climbed the corporate ladder.- I mean,

I benefici erano limitati ai vertici della scala sociale.
The benefits were limited to those at the top of the social ladder.

All'altra estremità della scala sociale, si sviluppò una classe permanente di lavoratori a giornata,
At the other end of the social scale, there developed a permanent class of day laborers,

Amy, siamo sull'orlo della scala sociale.
Amy, we are teetering on the edge of the social ladder.

La pratica del dono su scala sociale viene continua-mente male interpretata,
Giftgiving on the social scale is being continually misread,

La buona notizia e' che sto salendo la scala sociale usando voi come pioli.
Good news is, I'm climbing the social ladder by stepping on you guys.

E' la mia opportunita' per saltare almeno 9 o 10 scalini sulla scala sociale.
This is my opportunity to skip nine, maybe ten rungs on the social ladder.

Il secondo con l'epos dell'uomo anonimo, che ascende(o discende) la scala sociale dei valori diventando egli stesso un oggetto, una cosa.
The second offers the epos of the unknown citizen ascending(or descending) the social scale of values and turning into an object, a thing.

Durante le guerre, queste persone si arricchiscono e salgono i gradini della scala sociale.
During wars, they get rich and climb the rungs of the societal ladder.

in piedi sulla scala sociale, l'odio e il disprezzo per i contadini che vivono al di sotto.
standing higher on the social ladder, hatred and contempt for countrymen living below.

l'isteria di guerra aumenta d'intensità a mano a mano che si sale nella scala sociale.
hysteria increases in intensity as one rises in the social scale.

Davvero: chi si trova in fondo alla scala sociale, più spesso… 49.
Indeed: the ones at the bottom of the social ladder, often live shorter i….

aspirante ubriacone che vuole solo salire di un gradino nella scala sociale.
aspiring drunk who merely wants to climb one rung on the social ladder.

era possibile per individui brillanti ed ambiziosi salire la scala sociale e diventare controllori e portavoce delle masse.
possible for smart ambitious workers to climb the social ladder and become controllers and mediators of the masses.

proprio percorso di mobilità per coloro che si trovano sui gradini più bassi della scala sociale.
a true path of mobility to those at the bottom of the social ladder.

Un mezzo per sorreggere l'illusione che gli afro-americani possano rimontare la scala sociale in America e che i loro diritti fondamentali vengono sostenuti.
A means to sustaining the illusion that African-Americans can move up the social ladder in America and that their fundamental rights are being upheld.

più comuni al gradino più basso della scala sociale.
more common at the bottom of the social ladder.

dove il giocatore deve arrivare all'apice della scala sociale, prendendo decisioni collegate con i sette vizi capitali.
where the player must get to the top of the social ladder and make decisions related to the seven deadly sins.

ed erano relegati in fondo alla scala sociale.
while being relegated to the bottom of the social ladder.

Daziano era il figlio di un inserviente dei bagni pubblici che salì la scala sociale fino a divenire senatore di Costantinopoli e"patricius" dell'impero.
Biography==Datianus was the son of a servant in the public baths, and he climbed the social ladder up to becoming a senator in Constantinople and a"patricius" of the Empire.

VAMPIRI: L'ultima delle Razze, dopo i Demoni, nella scala sociale.
VAMPIRE: The last of the races, after the Demons, in the social scale.

La devastazione delle guerre(prima e seconda guerra mondiale, Napoleone), inoltre, ed i cambiamenti nella scala sociale tra i proprietari terrieri
The ravages of war(Napoleon, WWI& WWII) and changes in the social hierarchy between landowners and tenants created almost insurmountable obstacles.

la storia di una ragazza che cerca di salire la scala sociale.
the story of a girl's desperation to climb the social ladder.

ma proprio a causa del posto che occupano nella scala sociale.
but really because of the place that you/they occupy in the social staircase.

il pensiero borghese a scala sociale.
bourgeois thought on a social scale.

producendo risultati assai tangibili e misurabili su scala sociale.
producing very tangible and measurable results on a social scale.

How to use "scala sociale" in an Italian sentence

Un giudice nella scala sociale appartiene a una scala sociale ai livelli più alti.

Mainstream (la scala sociale del rap) 2.

Mainstream (La Scala Sociale Del Rap) 2.

L’uomo/topo è nella scala sociale all’ultimo gradino.

Così salirono nella scala sociale ed economica.

I minoici avevano una scala sociale gerarchizzata.

Alta, nella scala sociale prima di tutto.

Scala sociale bloccata, generazioni di giovani perdute.

Mainstream (La Scala Sociale Del Rap) 3.

Nella scala sociale non si sale più.

How to use "social scale, social ladder" in an English sentence

The cosmos of many politicisation examines traditionally from one anti-intellectual social scale to another.

Nobody is higher up the social ladder than Pharoah.

As might be expected, the houses at the other end of the social scale were bigger.

Their disapproval also increased the further down the social scale those vices appeared.

A democratic Democracy will ask s two politics after this social scale is honor.

Climb up the social ladder and enjoy life, mate!

But, on this her climb up the social ladder does not end there.

Those lower down the social scale ate a less impressive diet.

The higher up the social ladder you were, the more lavish the gift.

Climb the social ladder with a fancy belt!