Examples of using Stracci in Italian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo li uso come stracci.
Questi stracci-" Questi orpelli.
Lo giuro su Mister Stracci.
Stracci tutti nelle nostre partite.
You clean up at all our games.Vai a prendermi altri stracci.
Go get me some more cloth.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Usage with verbs
Usage with nouns
Servono altri stracci qua dentro!
La lacrima? La foto? Mister Stracci?
The tear, the photo, Mr. Rags?La foto? Mister Stracci? La lacrima?
The tear, the photo, Mr. Rags?Stracci, carta igienica, tovajoIi de carta.
HOME- LA POESIA- Di sogni e stracci.
HOME- THE POEM- Of dreams and tatters.Hai degli stracci per avvolgermi i piedi?
Do you have cloth wraps for my feet?La ragazza che mi aiutò a fare Mister Stracci.
The girl who helped me make Mr. Rags.Corda, nastro adesivo… Stracci, guanti…- Cloroformio.
Rope, duct tape… rags, gloves.Stracci tutti nelle nostre partite.-Perché no?
You clean up at all our games.- Why not?Quindi prepara… degli stracci e dei secchi, va bene?
So have mops and buckets ready, eh?Mami mi ha dato i soldi degli stracci.
Siamo solo“stracci”, chiunque può attaccarci!
We just are"mops”, anyone can attack us!Il miracolo della nuova Vita è coperto di stracci.
The miracle of New Life is obscured by tatters.Così, strofinacci e stracci: Il pavimento è ben pulito, ora….
So, mops and cleaning: tiles are clean, now….Carta per acquerello fatta al 100 % di stracci(cotone).
Paper grade watercolor paper made of 100% cloth(cotton).Spazzatura, stracci, secchio, scopa… Ecco i tuoi attrezzi.
Garbage bags, mops, bucket, broom- they are your tools.Tutte i vecchi ricordi.- Non lo so, rivedere Mister Stracci.
I don't know, just seeing Mr. Rags… All the memories.Come stracci di seta bagnata, Vorrei coglierli e spremerne il succo.
Like tatters of watery silk, I would squeeze them and gather its juice.Il miracolo della nuova Vita è coperto di stracci, ma vive.
The miracle of New Life is obscured by tatters, yet it lives.Già, Mister Stracci! Quando hai pubblicato quella foto di Mister Stracci.
I know, Mr. Rags! When you posted that Mr. Rags photo.Gli uomini che tengono in mano quegli stracci faranno di me un re.
The men holding those bolts of cloth will make me King.3 luglio,“Michelangelo Pistoletto. Stracci d'Italia”.
3 July,“Michelangelo Pistoletto. Stracci d'Italia”.Dante, gestisce un magazzino di stracci a due isolati, alla fine della Palm.
Dante, he's running out of a rag warehouse, two blocks, the end of Palm.Ho bisogno di un piccolo bisturi, di alcool e stracci, per favore.
I will need a small scalpel, some alcohol, and cloth, please.Dobbiamo procurarci teli, guanti, stracci, spugne. Candeggina per pulire il sangue.
We have to get tarps, gloves, mops, sponges, bleach to clean up the blood…- Totally.
