こういうことは Meaning in English - translations and usage examples

• these things
• this is
• this happens
• that this
• this could
• i think
• does this
• but that

Examples of using こういうことは in Japanese and their translations into English

しかし、こういうことは、ままある。
Yet these things remain.

こういうことは俳優たちとの間でいつも起こることではない。
This is not always the case with actors.

まあ、こういうことは起こる」。
Well, these things happen.”.

宗教の問題でこういうことはよくあるね。
In discussing religious beliefs this happens frequently.

こういうことは、中国の教師などはできないことだ。
And this is not something that you hear from a Chinese teacher.

こういうことは土壇場にならないと実現しない。
These things don't happen at the last minute.

こういうことは、他の財産には当てはまらない。
Note that this does not apply to other private property.

こういうことはMBAクラスでは教えてくれない。
This isn't what they teach in MBA class.

こういうことは音楽業界ではよくあることだ。
This happens very often in the music industry.

まあ、こういうことは起こる」。
Oh well, these things happen.”.

こういうことは友達にでも言ってれば。
Would you say these things to a friend?

一部の人は、こういうことは無駄のようなことを言います。
Truly some will say that this kind of life is wasted.

こういうことは、この近所ではよくある。
This is frequently the case in this neighborhood.

こういうことは、イスラエルでは決してありえないことです。
This could never happen in Israel.

こういうことは、インドではよくある。
This happens often in India.

実際、実生活ではこういうことはたくさん既にあるのだろうから。
I think there is already too much of that in real life.

こういうことは、公教育ではできない。
This is not available in public education.

こういうことは、月に１回ぐらいあったらよいのではないか。
Maybe this could be a once a month thing?

こういうことは男性にとってよくある…。
This happens frequently in men….

ネットで調べてみると、こういうことは珍しくないらしい。
Looking at the web, it seems that this problem is not uncommon.

実は、こういうことはすでに、自然に起こりつつある。
These things already occur in nature.

Appleは、こういうことはよくやりますから。
I think Apple does this frequently.

でも、こういうことは必要です。
Yet, we need these things.

こういうことは、私以外でも起こるのでしょうか？
Or does this not happen to anyone but me?

こういうことはノンフィクションの世界でもある。
This happens in the world of non-fiction as well.

私は皮膚が弱いので、こういうことはしょっちゅうで。
I have a narrow foot, so this happens often for me.

こういうことは他の子でもあるのでしょうか？
Does this remind you of another child?

こういうことは住民も歓迎する。
I think the same would be welcome by the residents.

そういう意味では、こういうことは今後も起こりうると思います。
So I guess that means these things are still going to happen.

こういうことは家にいた時にはなかった。
But that didn't happen when they were at home.

How to use "こういうことは" in a sentence

こういうことは FOXの過去の報道を辿っていくとわかります。

こういうことは いろんな場面で起こります。

こういうことは 指摘されてみれば当然ということが多いので、読んでいる瞬間はやってみようと思いますが、実際にやれるかどうかで大きな差が付きますよね。

こういうことは もうやめませんか？。

こういうことは 10 年前に少し自炊をしたときには気がつかなかったし楽しむこともできなかった…。

こういうことは 母親がしっかりときれい好きな人ならば 娘も身についているケースが多いけれど。

こういうことは 何センチというのではなく 各自の感覚でいいと思うのです。

そうだ こういうことは 周りでヒソヒソやられてから知るのは かえってよくない。

こういうことは エイって気合いを入れて いっきにやってしまわないと やる気がなくなってしまう。

でも こういうことは 全員に 賛同してもらえないと。