Examples of using こうした主張 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうした主張のいずれも証明されていない。
こうした主張に反論している。
I disagree with these claims:.こうした主張のいずれも本当ではない。
Neither of these claims are true at all.こうした主張のいずれも証明されていない。
そして、こうした主張のいくつかは、その全てではないが、本当だろう。
And some of these claims, though not all of them, will be true.私は、何年もの間、こうした主張の多くを注意深く検証した。
Over the years, I have looked carefully at many of these claims.こうした主張の重大さを受け、今後の広告キャンペーンではテスティーノ氏と仕事をしないことに致しました」。
In light of the seriousness of these accusations, we will not be working with Mr. Testino on future advertising campaigns.”.こうした主張の一部は誇張されたもので、適切な統計解析による裏づけを持っていない。
こうした主張、立証を踏まえて、東京高裁で和解が成立し、東京都での救済制度が創設され、最大で９万人が救済を受けるところとなりました。
Based on these claims and proofs, the High Court of Tokyo established a settlement, and a bailout system was established in Tokyo, and up to 90,000 people were to be bailed.私たちの中には最初からこうした主張に対して懐疑的だったものがいる一方で、ティム・ウや雑誌『WIRED』のような初期のテクノロジー信者などは、そこにたどり着くのにもう少し時間がかかった。
While some of us were sceptical about such claims from the outset, others- including early technology enthusiasts こうした主張に関する規制ガイダンスがないため、業界ではそれぞれ独自の方法で「ナチュラル」を確認する第三者認証が登場しました。
The lack of regulatory guidance on this claim has resulted in the appearance of many third-party certifications in the industry, each of which have their own"natural" content requirements.仏教徒」「ビルマ族」を選択するだけの人々は、他の民族あるいは宗教アイデンティティを持つ人々のこうした主張や不安をどの程度深刻なものとして受け止めるのであろうか。
How seriously do those who simply selected“Buddhist” and“Burman” take these opinions and apprehensions of those who have other ethnicities or religious identities?だがこうした主張に対し、公衆衛生の専門家らはこぞって膨大な数の研究を例に挙げ、予防接種の義務化が集団免疫の維持と、脆弱な住民が予防可能な児童疾患にかかるのを防ぐためにも必要不可欠だと提唱している。
In response to such arguments, however, most public health experts cite the enormous body of research suggesting that mandatory vaccination is critical to maintaining herd immunity and preventing vulnerable members of the population from becoming sick with preventable child illnesses.こうした主張は全て疑わしい。
All these claims are dubious.こうした主張は不穏極まりない。
These allegations are troubling.こうした主張は不穏極まりない。
These accusations are disturbing.こうした主張は全て疑わしい。
Such allegations are all questionable.私はこうした主張を否定する。
I deny such allegations.こうした主張は目新しいものではない。
These claims are not new.こうした主張は他とは異質です。
こうした主張は目新しいものではない。
Such allegations are not new.確かにこうした主張は分かりやすい。
こうした主張はある程度、納得できます。
こうした主張は目新しいものではない。
So these accusations are not new.こうした主張は他とは異質です。
This affirmation is different than the others.こうした主張は精査に耐えられない。
こうした主張は精査に耐えられない。
なぜこうした主張が繰り返されたのか。
Why am I repeating these allegations?
