Examples of using こうした社会 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
もちろんこうした社会には名前がある。
Such society has a name:.こうした社会基盤の大半は税金で整備されている。
Much of this social infrastructure is usually funded from tax revenue.こうした社会の風潮は、いかにして変革可能か。
こうした社会貢献は不可欠なのだ。
Input from these communities is vital.結論からすると、こうした社会には未来がない。
As a whole, these kinds of communities have no future.JFEスチールは、こうした社会的ニーズに応えるべく、厚鋼板や建築部材においても幅広い揃えを有しています。
JFE Steel offers a broad selection of steel plate products andother structural materials to meet these social infrastructure demands.理念的にこうした社会的技能は、他の子ども仲間や後年の大人の同僚との間で使用される内的作業モデルに組み込まれてゆく。
Ideally, these social skills become incorporated into the internal working model to be used with other children and later with adult peers.石油がなければ、こうした社会の人びとは自分たちの生活スタイルが維持できなくなる。
Without oil, people in these societies couldn't sustain their way of life.当社はこうした社会貢献活動に賛同し、当財団へ寄付を行うなど、積極的な支援活動を行っています。
The Company is actively supporting these social action activities in sympathy with them including contributions to this Foundation.こうした社会では、技術が、集団意思決定のような、国民と政府の新しい形のインタラクションを可能にする。
In these societies, technology will enable interactions between the public and government in new ways, such as collective decision making.理念的にこうした社会的技能は、他の子供仲間や後年の大人の同僚との間で使用される内的作業モデルに組み込まれてゆく。
Ideally, these social skills become incorporated into the internal working model to be used with other children and later with adult peers.健康経営支援プログラム」は、企業の健康経営とテクノロジーを掛け合わせ、こうした社会課題の解決を目指すプログラムです。
The Health Management SupportProgram is a program that seeks to solve these social issues by combining corporate health management and technology.インターネットという技術の普及は、こうした社会に大きな変化をもたらした。
The spread 最近の我が国の犯罪情勢には,こうした社会・経済状況が深く関わっていると思われる。
The recent crime situation ofJapan seems こうした社会の要請に応え、フジクラは2017年に監査等委員会設置会社へと移行し、コーポレート・ガバナンスの強化を図りました。
In light of such social demands, Fujikura transitioned to the corporate structure of a company with an Audit and Supervisory Committee in 2017 and strengthened corporate governance.こうした社会状況は、奴隷制を促進するある種の経済と共存しなければならない。
Those social conditions have to exist side by side with an economy that fosters slavery.年、国連はコロンビアのこうした社会不安を「西半球における人道主義上の最悪の災害」と表現しました。
In 2004, the United Nations summed up this social turmoil by describing the Colombian conflicts as“the worst humanitarian crisis in the Western Hemisphere.”.しかし、街の近代化が進むにつれて、こうした社会奉仕活動は次第に消えて行きました。
However, following the modernisation of the city, this social service gradually vanished.こうした社会動向を重視し、富士フイルムは、ウォーターフットプリント算定方法の検討を早くから開始し、今般、ガイドラインとしてまとめました。
Supporting this social trend early on, Fujifilm began exploring methods for calculating water footprint precociously, and has compiled its findings into こうした社会政策に影響を与える政治的要因の分析は、FisherInvestmentsJapan及びFisherInvestmentsのトップダウン分析においては不可欠な構成要素となっています（例えば、選挙のサイクル、立法上の行き詰まりなど）。
Political factors affecting these social policies are also integral to Fisher Investments' top-down analysis(e.g., election cycles, legislative gridlock, etc.), and Fisher Investments maintains a keen awareness of regulatory risk.しかし、こうした社会運動は断片的であり、部分的な政策変更に焦点を合わせ、選挙協力を通じて単発的な取引を成立させるのが関の山である。
But these social movements are fragmented, focusing on piecemeal policy changes and at most making one-off deals over electoral alliances.こうした社会面の問題を解決するためには、世界中の人々に対して、この病気についての知識を伝え、誤解を解くように呼びかける必要があります。
The way to overcome these social problems lies in conveying knowledge about leprosy to people around the world and calling for misconceptions about the disease to be cleared up.こうした社会的な節電への取り組みは、電力供給の問題としてではなく、社会全体で電力の使い方の大きな見直しにつながっていくのではないかと思います。
I believe that such society wide electricity saving efforts would, not as a issue of power supply, lead to major revision in how our また、当社グループ各社の取締役及び使用人がこうした社会規範・倫理・法令等の遵守及び浸透を率先垂範することにより、公正かつ適切な企業活動の実現と社会との調和を図るものとする。
Moreover, directors and employees of each Group company shall take the initiative in compliance with andspread these social norms, ethics, laws, and regulations, etc. in order to carry out fair and appropriate corporate activities and attain harmony with society.それが、こうした社会問題の解決への取り組みが不十分なエスタブリッシュメントへの反発の動きとなり、米国では反ワシントンDC、反ウォールストリート、欧州では反ブリュッセル、反ECBの動きとなって表面化している。
The movement constitutes abacklash against the establishment's inadequate measures to resolve such social issues, and is manifesting as anti-WashingtonDC and anti-Wall Street sentiment in the United States, and anti-Brussels and anti-ECB sentiment in Europe.こうした社会価値を事業として進めていくために、「中期経営計画2022」の中でコンサルティングとソリューション(ITサービス)のそれぞれで目標とKPIを設定し、3つの社会価値に紐づく事業ができているかどうかを確認し、経営者がPDCAを回せる運営体制を整備しています。
In order to promote these social values as a business, we have set targets and KPIs for both consulting and solutions(IT services) in the Medium-Term Management Plan 2022. We have established a management system that enables management to run the PDCA cycle and check whether or not businesses are linked to the 3 つ目の理由は民主主義はイスラム教社会において政治的な選択の１つに過ぎなくなったということですこうした社会ではある政治党派は有権者に民主的な党に票を入れてほしいと頼み一方で 他の党は軍事政権の独裁を望み軍事的な党に票を入れてほしいと人々に頼みます。
And the third, democratic choice in Muslim-majority こうした社会状況及び犯罪情勢を踏まえると,犯罪原因を特定し,その犯罪からいかに国民や地域社会の安全を守るかという観点ばかりではなく,いかなる類型の犯罪に対しても強い抵抗力を持った社会をいかに築いていくかという観点を重視すべき時期にきているのではないだろうか。
Considering such social situations and criminal trend, what is required now is not just to specify the causes of offenses and protect the safety of the general public and local communities against こうした社会問題に向けて何ができるのか。
What can we do to address this social problem?
