こうした新しい Meaning in English - translations and usage examples

• these new
• these novel

Examples of using こうした新しい in Japanese and their translations into English

こうした新しい現実は、次のようなまったく新しい可能性をもたらします。
This new reality yields brand new possibilities:.

こうした新しい理論的枠組みは、治療の選択肢を広げ、かつ向上させるものです。
This new paradigm expands and improves treatment options.

私は総会に対し、こうした新しい組織を滞りなく作り上げるよう求めます。
I urge the General Assembly to create this new entity without delay.

こうした新しい考え方においては特に、だ。
Especially those new ideas of yours.

ただ、こうした新しい方法を試す場合は、。
Once you try this new method.

こうした新しい発想は、すぐには成功しなかった。
This new roster did not find success immediately.

さらに、こうした新しいツールはプラットフォームで過ごす時間の責任が誰にあるかというメッセージも発信している。
More than that, these new tools send a message about who's liable for the time they're spending on these platforms.

本書の主要な結論とは何だろうか？こうした新しい歴史的情報源からどんな主要結論を私は引き出しただろうか？
The Major Results of This Study What are the major conclusions to which these novel historical sources have led me?

こうした新しい課題に取り組む際は、本日繰り返し申し上げてきた4段階のサイクルを実行し続けていくことが重要であると考えています。
In addressing these new challenges, I think it is important to continue implementing the four-step cycle that has been repeatedly mentioned today.

こうした新しい歴史的情報源からどんな主要結論を私は引きだしただろうか？
What are the major conclusions to which these novel historical sources have led me?

しかし、こうした新しい状況の下で、ロシアは中央アジアとその他の旧ソ連地域における自国の位置づけを考え直している。
But under these new circumstances, Russia is recalibrating its position in Central Asia and other parts of the former Soviet Union.

こうした新しいモデルたちの多くは、何十万人ものフォロワーがいる。
Many of these newer models have hundreds of thousands of followers.

こうした新しい用途での性能などを改めて検討する必要があります。
For such new applications, we will have to re-examine performance and other aspects.

こうした新しい社会運動のスタイルは後の時代にまで大きな影響を与えました。
Such new approach of social movements had a major impact on later periods.

しかし、こうした新しいシステムビジネスの場合、往々にして問題も出てきている。
But in the case of this new operating system, you have frequently suffered with shut down problem.

こうした新しいアプローチをベースとした独自のキュレーションもこの展覧会の際立った特徴のひとつです。
This new and unique approach-based curation is another noteworthy feature of this exhibition.

こうした新しい情報を収集するためには、さまざまなサービスをパッチワークのように組み合わせなければならないので、私はエンジニアのようなやり方をしている。
Gathering this new information requires a patchwork of services, so I approach it like an engineer.

こうした新しい技術も取り入れ、データやAIの活用を促進していきます。
We will incorporate such new technologies and further promote utilization of data and AI.

こうした新しい考え方に基づいて、私たちは科学的な研究に裏打ちされた製品、サービスを通じ健康的なライフスタイルをサポートしています。
Based on this new way of thinking, we promote a healthy lifestyle through innovative solutions supported by scientific research.

こうした新しい音楽界の状況では、ハイダーのような若手の独立系アーティストたちは自分で道を切り開くしかない。
In this new musical order, young and independent female artists like Haider must chart their own paths.

そして、自動車産業はこうした新しい機能を消費者にどう伝えていくのか？
How will brands communicate this new functionality to consumers?

こうした新しいテクノロジートレンドは、もはやデジタル世界の一大変革であるといってよいでしょう。
This new tech trend can already be acknowledged as a major shift in the digital world.

しかし、こうした新しい宇宙のパイオニアたちが成功を収めるには、まずはやっかいな技術的な問題を乗り越えなければならない。
To succeed, however, this new wave of space pioneers must master daunting technical difficulties.

東京ミッドタウンのアートワークは、アートと都市がこうした新しい時代を迎えたことを告げるものです。
The artworks at Tokyo Midtown exemplify this new relationship between art and city.

さらに、こうした新しい機能は、サイズ、重量、消費電力(SWaP)および性能要件を満たす必要があり、システム全体が安全性とセキュリティに関する厳しい規制上の制約を守る必要があります。
In addition, these new capabilities must adhere to size, weight, and power(SWaP) and performance requirements, and the whole system must meet strict regulatory constraints for safety and security.

こうした新しい調停の基本的な目的は、伝統的な法制度に支えられている象徴的な側面を取り除き、厳密な技術的解決策に置き換えることである。
The basic aim of these new forms of mediation is to get rid of their symbolic aspects as they are supported by traditional legal institutions and replace them by strictly technological solutions.

植林に関する非常に多くの研究は、環境問題に焦点を当ててきたが、常に人びとによって良く受け止められるとは限らない、こうした新しい生態系の出現に対する人びとの認識を扱った研究は非常に少ない。
Numerous studies on the impacts of tree plantations have focused on environmental issues yet far fewer have dealt with people's perceptions about the emergence of these novel ecosystems which not always are well received by the public.

こうした新しい技術によって、（チャット、インスタントメッセージ、オンラインゲーム、ビデオ会議などによって）世界中どこからでも即時にコミュニケーションができるようになったため、ニューメディア研究においては対人コミュニケーション(interpersonalcommunication)が重要な要素となっている。
Because these new technologies allow instant communication across the world(chat rooms and instant messaging, online video games, video conferencing), interpersonal communication is an important element in new media studies.

こうした新しいスクリプトベースの機械学習モデルによって専門の分類子が強化される一方で、新たな結果と他の動作に関する情報の関連付けも行っています。
While these new script-based machine learning models augment our expert classifiers, we also correlate new results with other behavioral information.

How to use "こうした新しい" in a sentence

こうした新しい Atlassian クイックスタートにより、徹底的なテストとリファレンスアーキテクチャの完全サポートを利用することができるので、AWS で行う製品のデプロイを大幅に簡略化し加速することが可能になりました。