Examples of using こうした行動 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
こうした行動すべてが疲労の原因です。
こうした行動パターンの多くは幼少期に起因します。
Many of these behavior patterns originate from childhood.こうした行動すべてが疲労の原因です。
All these actions cause fatigue.こうした行動のいずれも、明らかに議会の権限を越えています。
Both of these actions clearly exceeded Congress's authority….こうした行動特性は、個々人の持って生まれた資質による面が大きい。
These actions are towards the attributes with which every individual is born.こうした行動パターンは、視覚的にも数値的にも識別可能であり、その繰り返しには統計学的信頼性がある。
These behavior patterns are observable and quantifiable, and they repeat themselves with statistical reliability.人類に対するこうした行動の最も明白な例は、突然の不可解な行動による「事件」に見出すことができる。
The most obvious examples of these actions against the human race can be seen as incidents of sudden, inexplicable behavior.もし我々がそのような無秩序を生み続けるなら、我々はこうした行動の産物の恐ろしい映像を直視しなければならない。
If we are goings to cause such disorder then we mustface the horrendous images that are the consequences of these actions.こうした行動の中には、前もって告知され、数千の人々が実行したものもあった。
Some of these actions were announced in advance and carried out by thousands of people.顧客によるこうした行動のいずれもが、当社の売上に悪影響を及ぼす可能性がある。
Any of these actions by our competitors could adversely affect our sales.こうした行動からも、日本人にとってのお祭りの大切さを感じてもらえるかもしれません。
From these behaviors, you may feel the importance of the festival for Japanese people. Small festivals held in local areas are also interesting.こうした行動からも、日本人にとってのお祭りの大切さを感じてもらえるかもしれません。
From these behaviors, you may feel the importance of the festival for Japanese people.こうした行動の更に高い振動は、その生命の網状組織の中の光を増大させる周波数を送ります。
そして歴史が示しているように、こうした行動の継続的な積み重ねは（ほとんど）すべてを変革してしまうのだ。
月9日の金曜日にはモスクワとサンクト・ペテルスブルグでのこうした行動で1000人以上が逮捕された。
On December 9,nearly 1000 people were arrested during such actions in Moscow and St Petersburg.アメリカによるこうした行動に対する当然の反応は、それゆえ、イラク、イラン、シリアとトルコ間の、クルド問題に対して、領土的一体性を維持するという合意だった。
A natural reaction to these actions by the US, therefore, was the the agreement between Iraq, Iran, Syria and Turkey to preserve territorial integrity vis-a-vis the Kurdish issue.こうした行動のどれか一つで、事態の収拾がつかなくなり、第三次世界大戦に道を開く前に、紛争解決するのに十分だろう。
Any one of these actions would suffice to resolve the conflict before it spins out of control and opens the gates to World War III.".同委員会は「こうした行動障害に対処するには、できる限り他の形態の管理法と治療法を用いるべきである」と勧告しました。
The Committee recommended,“other forms of management andtreatment be used as much as possible to address these behavioral disorders.”.経済学者は何年もの間、総収入税が垂直統合につながると論じていたが、我々は初めて、こうした行動の証拠を提示した。
Although economists have argued for many years that gross receipts taxes lead to vertical integration,we are the first to provide evidence of such behaviour.域内、２国間、多国間などのアプローチを通じて開発途上国の能力を高める全ての締約国は、こうした行動や措置を定期的に報告しなければならない。
All Parties enhancing the capacity of developing country Parties to implement this Agreement, including through regional, bilateral and multilateral approaches,shall regularly communicate on these actions or measures これはもちろんイデオロギー的な狙いというより、主に政治的野心で決められたのだが、こうした行動の帰結の一つは、諜報界で働き、諜報機関に押さえられていた多くの右翼組織が、自身の方法で進められるようになったことだ。
This was of course largely dictated by political ambitions rather than ideological goals,but one of the consequences of these actions was that a number of right-wing organizations which had been reined in by intelligence could go their own way after working in intelligence.こうした行動を止めるのは難しい。
こうした行動はエスカレートするばかりです。
This kind of behavior only escalates.こうした行動の原因は恐怖である。
しかしながら、こうした行動はリスクも伴います。
こうした行動は現代の哺乳類に広く見られる。
