ことが出来ず Meaning in English - translations and usage examples

• could not
• not be able
• unable
• couldn't
• cannot
• can't

Examples of using ことが出来ず in Japanese and their translations into English

止めることが出来ず、彼は転がっていった。
Unable to stop himself, he turned.

悪魔は滅することが出来ず、封じるしか出来ない。
The devil cannot create, he can only twist.

地図を読むことが出来ず、常に迷子状態である。
Kevin just can't read maps so he is always lost.

彼は今も尚、その記憶を消し去ることが出来ずにいます。
Even today he can not put down this memory.

しばらく来ることが出来ずにごめんなさい。
I am sorry I haven't been able to get on in a while.

地図を読むことが出来ず、常に迷子状態である。
She can't read a map and gets lost!

しばらく来ることが出来ずにごめんなさい。
Sorry i could not have come back in a while.

ポーランド分割を食い止めることが出来ず、軍を退役した。
He could not stop the partition of Poland.

見つけることが出来ず、午前10時に警察に通報した。
They couldn't find her and called the police at 22 o'clock.

満喫して頂くことが出来ず本当に残念でした。
It was really a shame she couldn't enjoy it.

彼女はこの母親と向き合うことが出来ずにいました。
She felt that she could not face her mother tonight.

取ることが出来ず、正確な数字が報告できないのです。
Report and couldn't confirm the exact numbers.

僕も何も言うことが出来ず、頭だけを下げて空き教室から出ていった。
I too could not say anything as I lowered my head, and escaped the empty classroom.

ワシントンは嘘をつくことが出来ず、ニクソンは真実を語ることが出来ず、クリントンは嘘と真実を区別することが出来なかった点です。
Washington could not tell a lie; Nixon could not tell the truth; Reagan cannot tell the difference.

その時あなたの体はカロリーを消費することが出来ず、体重が一気に増えるのです。
Over time, your body will not be able to break down the fat cells and your weight will increase.

空爆を命令することが出来ず、現場の反乱軍は彼等が前進する前に予告なしのNATOの空爆を待たされている。
Unable to order airstrikes, rebels in the field are forced to wait for unannounced NATO bombings before they can advance….

ワシントンは嘘をつくことが出来ず、ニクソンは真実を語ることが出来ず、クリントンは嘘と真実を区別することが出来なかった点です。
Washington could not tell a lie, Nixon could not tell the truth, Hillary could not tell the difference.

いろんなお客様からなんの種類なのー？？と聞かれることがあったのですが残念ながら答えることが出来ずにいました?
From a lot of customers what kind?? Was that the answer had to be asked but unfortunately will not be able to?

彼らは神に背くことが出来ず、ひるんだり、躊躇ったりすることなく神の命令に従います。
The people could not follow God or keep God's commandments without the Spirit.

ゲームアクセスを許可しないと、必要なファイルを全てダウンロードすることが出来ず、読み込めなくなります。
If you do not grant the game access, it will not be able download all needed files and cannot load.

残念ながら我々の5号車は首位争いに加わることが出来ず、表彰台に上ることは叶いませんでした。
Unfortunately for car 5 we couldn't quite match the other car and join the guys on the podium.

来訪者は直接インターホンを押すことが出来ず、警備員がインターホンを取り次ぎ各住戸へお知らせ。
The visitors cannot access to the intercom directly, the security guards will answer the intercom to access to each residence.

ワシントンは嘘をつくことが出来ず、ニクソンは真実を語ることが出来ず、クリントンは嘘と真実を区別することが出来なかった点です。
Washington couldn't tell a lie, Nixon couldn't tell the truth and your mother-in-law doesn't know the difference.

ワシントンは嘘をつくことが出来ず、ニクソンは真実を語ることが出来ず、クリントンは嘘と真実を区別することが出来なかった点です。
Washington couldn't tell a lie, Nixon couldn't tell the truth, and Clinton doesn't know the difference.

多くの現場ではこのデータを適切に解釈することが出来ず、何をすべきか見失っているように感じます。
At many locations, this data cannot be interpreted properly, and staff seem to be losing their sense of what should be done.

病理的嘘つきは、常に欺瞞と真実を区別することが出来ず、面接において、自分自身の発言に矛盾が出てきます。
Pathological liars can't always tell truth from falsehood and contradict themselves in an interview.

ワシントンは嘘をつくことが出来ず、ニクソンは真実を語ることが出来ず、クリントンは嘘と真実を区別することが出来なかった点です。
Washington couldn't tell a lie, Nixon couldn't tell the truth and Reagan couldn't tell the difference.

すべてのSCP-747個体は話すことが出来ず、また特定の人物に興味を持つ場合を除いて人間に気づきません。
Each instance of SCP-747 cannot speak, nor do they seem to be aware of humans unless taking particular interest in specific individuals.

億もの人々が携帯電話を持っていながらインターネットを利用することが出来ずにいます。
Three billion people today with cell phones can't access the Internet.