Examples of using ことを理解していました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sharlanovにとって、彼は現代のウェブサイトの所有者が10年以上前とは違ったニーズを持っていることを理解していました。
For Sharlanov, he understood that contemporary website owners have different needs- and a lot more needs- than ten years ago.私達の主イエスは真理が全ての耳に聞こえのいい物ではないことを理解していました。
Our Lord Jesus understood that truth is not sweet music to all ears.われわれの建国の父たちは、他者に対する力と支配の行使を信じる人々が常に存在するであろうことを理解していました。
Our nation's Founders understood that there will always be those who believe they are entitled to wield power and control over others.両国では多くの人たちがロシアと米国の運命はお互いにしっかりと絡み合っていることを理解していました。
Many on both sides understood that the fates of Russia and the U.S. remained tightly intertwined.わが国の創設者は、自分が他者を支配し、支配する権利があると信じる人々が常にいることを理解していました。
Our nation's founders understood that there will always be those who believe they are entitled to real power and control over others.NPT成立当初の段階から、国際社会はこれら目標を同時に追求せねばならないことを理解していました。
From the earliest days of the NPT, the international community understood that these goals must be pursued simultaneously.イリュミナティはスピリット、光が、地球上のあらゆる男性、女性、そして子供たちの内側にあることを理解していました。
The Illuminati understood that the spirit, the light, is within every man, woman, and child on Earth.狡猾で経験豊富な政治家はおそらく、米国からの反応が決定的であることを理解していました。
A cunning and experienced politician probably understood that the reaction from the United States would be decisive.イブラーヒームは、子供の頃から、父が奇妙な像を作っていることを理解していました。
During his early childhood Ibrahim realized that his father made strange statues.政治がもっぱら国務を中心に展開する中、技術検査プログラムの先駆者たちは、安全性が国の境界で左右できるものではないことを理解していました。
While politics still revolved almost solely around national affairs,the pioneers of technical inspection programs understood that safety cannot stop at a country's borders.それは選択をすることのできる能力ですが、そのとき私たちはこれらの選択は私たちの永遠の生涯に影響があることを理解していました。
While we were there, we had agency-the ability to make choices- and we understood that those choices would affect our eternal lives.バイオスフィア2では、私自身がバイオスフィアに対して常に大きな影響を持つこと、バイオスフィアが私に影響することを理解していましたとても肉体的にも、また文字通りにも。
In Biosphere 2 I totally understood that I had a huge impact on my biosphere, everyday, and it had an impact on me, very viscerally, very literally.スタンフォード夫妻は、どんなママやパパでも到底耐えられないような最悪の試練に直面しましたが、他者を助けることが、自らを助けることを理解していました。
The Stanfords had suffered the worst thing any mom anddad can ever endure, yet they understood that helping others is the way we help ourselves.彼らはすべてをいくつかの異なる言語で説明したので、誰もが私たちがやろうとしていることを理解していました。
And although they were singing in adifferent language そして、彼はこのことを理解していましたが、それでも行きました。
He knew all of this, but he went anyway.ある少年は、命が大切なものであることを理解していました。
A boy who knows that life must mean something.バイオスフィアに対して常に大きな影響を持つこと、バイオスフィアが私に影響することを理解していましたとても肉体的にも、また文字通りにも。
In Biosphere 2 I totally understood that 
