Examples of using ことを示しました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この順序が大切であることを示しました。
This example shows that order is important.また、その律法は、私たちが死に値することを示しました。
Consequently, the Law reveals that we all deserve death.これは、彼が人と神の両方であることを示しました。
And this demonstrates that he is both man and God.去年、インドのChandrayaan-1宇宙探査機からのデータの分析は、これらのクレーターが水氷蓄えの本拠地であることを示しました。
Last year,an analysis of data from the Indian Chandrayaan-1 space probe showed that these craters are home to water ice reserves.CaribbeanSailingAssociationの副社長AlisonSly-Adamsは、島のボートヤード、マリーナ、ドック、アンカーが損なわれていないことを示しました。
Alison Sly-Adams, Caribbean Sailing Association vice president indicated that the island's boatyards, marinas, dock and anchorages are intact.同時に、UNEP/Fiは、いわゆる「フレッシュフィールドレポート」を作成し、ESGの問題が財務評価に関連していることを示しました。
At the same time UNEP/Fi produced the so-called“Freshfield Report” which showed that ESG issues are relevant for financial valuation.しかし、ラットでの研究では、イチジクのアルコール抽出物を投与すると、最大5時間体温を下げることを示しました。
However, a study in rats showed that a dose of a fig alcohol extract reduced body temperature for up to 5 hours.Many生体外のテストはgenisteinが細胞コレステロールの統合およびコレステロールのエステル化を禁じることを示しました。
Many in-vitro tests have demonstrated that genistein inhibits cellular cholesterol synthesis and cholesterol esterification.年6月に、Muskは、Teslaがスワップステーションのネットワークを構築する計画を放棄する可能性が高いことを示しました。
In June 2015, Musk indicated that Tesla was likely to abandon its plans to build a network of swap stations.妊娠中の薬物の使用に関しては、その説明の中で妊娠中の女性のためのCystoneは禁忌がないことを示しました。
With regard to the use of the drug during pregnancy, in its instructions indicated that Cystone for pregnant women has no contraindications.このビジョンはまた、イエスが宇宙の真の主であることを示しました。
This vision also demonstrated that Jesus is the true Lord of the universe.しかしこの世界平和サミットに集まった主要な宗教のリーダーたちはみな、平和のために共に協力する意思があることを示しました。
However, by gathering at this World Peace Summit,leaders of all the major faiths have shown that they want to work for peace.ついに、調査チームは第二銅の酸化物のnanoparticlesの否定的な影響が植物成長で大いにより高かったことを示しました。
In the end, the research team demonstrated that the negative impact of the cupric oxide nanoparticles was much higher on plant growth.そして得られたＵＳエアウェイズ１５４９便のコンピュータシミュレーションの結果はエンジンが機能していることを示しました。
And the resulting computer simulations of US Airways Flight 1549 show that the aviation engineers were correct.木曜日にCNNに声明の中で、Menendezは彼がホワイトハウスの応答にほとんど自信を持っていないことを示しました。
In a statement to CNN on Thursday, Menendez indicated that he has little confidence in the White House's response.調査は自然なアスタキサンチンに私達の体の新陳代謝によって作り出される遊離基を掃除する強い機能があることを示しました。
Studies have shown that natural astaxanthin has a strong ability to scavenge free radicals produced by metabolism in our body.再調査の裁決は、投票用紙の仰天させる２３.４％が非合法に提出されたことを示しました。
The review's findings show that a staggering 23.4% of ballots were submitted illegally.停電は、突然であり、発電所によって供給される地域全体に影響をおよぼし、停電がダムそのものから発したことを示しました。
The blackout was sudden,affecting the whole area serviced by the power station, showing that the outage stemmed from the dam itself.マイアミ大学（引用．６）において、ウミガメに与えられるラテックス風船の破片が危害をもたらさないことを示しました。
University of Miami(Ref 6), indicated that pieces of latex balloons fed to sea turtles did not cause them harm.研究は、土壌中のすすが植物をより速く成長させることを示しました。
Studies have shown that soot in the soil makes plants grow faster.私たちはGLAGOV試験において、Repathaが心血管疾患の要因である動脈硬化に対して有効であることを示しました。
In the GLAGOV study, we demonstrated that Repatha has an effect on atherosclerosis, the underlying cause of cardiovascular disease.この柱状噴出は、非常に明るくて、彗星の表面上の物質が、タルカムパウダーに似て非常に細かいに違いないことを示しました。
This plume was very bright, indicating that the comet's surface material must be very fine, like talcum powder.複数の研究結果は、気候変動が熱帯雨林を害していることを示しました。
Multiple studies show that climate change is harming tropical forests.研究はより遅く、より長い暖房プロセスがかなりより有効のためにであるがことを示しました。
Research has shown that a slower, but longer heating process is considerably more effective for.トマス・アクィナスは、キリスト教信仰と理性の間には自然な調和があることを示しました。
Thomas Aquinas demonstrated that a natural harmony exists between Christian faith and reason.彼は猫の脳組織で実験を行い、神経部位へのカルシウムイオンの結合が弱い電磁界の影響を受けることを示しました。
He carried out experiments with cat brain tissue, showing that the binding of calcium ions to neuronal sites was affected by weak EM fields.彼は一連の火花が鍵から手の甲に飛び跳ねるのを観察し、雷が実際に電気的なものであることを示しました。
He observed a succession ofsparks jumping from the key to the back of his hand, showing that lightning was indeed electrical in nature.McCalebはこれに答え、最終的な合意にも満足していることを示しました。
McCaleb responded to this with his side of the story, indicating that he was also happy with the final agreement.トマス・アクィナスは、キリスト教信仰と理性の間には自然な調和があることを示しました。
In short, Thomas Aquinas demonstrated that a natural harmony exists between Christian faith and reason.ある特定の期間にわたる調査のHexarelinは内臓の脂肪を減らすことを示しました。
Hexarelin in studies over a certain period has shown that it reduces visceral fat.
