このような社会 Meaning in English - translations and usage examples

• such social
• such a society

Examples of using このような社会 in Japanese and their translations into English

MAMMは、このような社会貢献活動をこれからも続けていきます。
MAMM will continue such social contribution activities in the future.

このような社会においては、民主主義は機能しえない。
Democracy cannot function in such a society.

このような社会形態が長く続くわけがない。
No such social form exists for long.

このような社会でいかに生きるべきか。
How to live in such a society?

しかし、アメリカにはこのような社会保障制度がありません。
In the United States, there is no such social welfare state.

誰もこのような社会に住みたいとは思いません。
No one wants to live in such a society.

我々は今このような社会に住んでいるのである。
We live in such a society now.

このような社会では、民主主義は機能しない。
Democracy cannot function in such a society.

リンコワさんは、このような社会保障プログラムが長期続くとは考えていない。
Linkova, however, does not think that such social programs are viable in the long-term.

このような社会貢献活動を行うことも、世界各地で事業を行う者の責任であると考えています。
We consider conducting such social contribution activities as a responsibility of doing business around the world.

細菌がこのような社会行動をするのだとお話ししました分子で情報交換するのです。
I have told you that bacteria have all these social behaviors, that they communicate with these molecules.

このような社会変化の中、隣人どうし信頼関係を築きつつ、互いの異なる文化や考え方を尊重して、共に地域づくりができる社会を目指すことがとても大事だと考えています。
Amid such social changes, I believe that it is very important to build a trusting relationship while respecting each other's different cultures and ways of thinking and to aim for a good community together.

今、このような社会投資支出を削減すると、子どもの成長、人々の将来の雇用の機会と幸福とを長期的に損なうことになりかねません。
Cutting such social investment expenditure today might cause long-term harm to children's development and people's employment chances and well-being in the future.”.

このような社会にあって、より大きな権限と責任ある立場の人たちが、自分が責任ある問題に対して、つい「ひとごと」のように思考し、行動する。
In such a society, those at the top in positions of power and responsibility often act as if the issues they must face are someone else's problems.

このような社会にあっては、国民の自由かつ創造的な活動が期待され、個人や企業等は、より主体的・積極的にその社会経済的生活関係を形成することになるであろう。
In such a society, the people's free, creative activities are expected, and individuals and companies shall develop their social economic living relationships more autonomously and actively.

このような社会的、政治的状況にあることから、ブラジルは次の政治的発展段階、すなわち君主制から共和党制への移行に徐々に近づきました。
Being in such a social and political situation, Brazil gradually approached its next political stage of development- the transition from the monarchy to the republican form of government.

このような社会・環境変化の中、お客さまである製造業を主体とした多くの企業が、次代を見据えた技術開発投資をさらに加速されました。
Amid these social and environmental changes, many companies, including our main customers in the manufacturing industry, stepped up their investments for technology development, looking ahead to the next generation.

今後は、このような社会貢献活動以外に、同国で権益を保有している鉄鉱石・マンガン・クロム鉱山事業の現地パートナーと共に、鉱山労働者とその家族を中心とした地域住民への支援活動などを通じ、同国社会の持続的発展に貢献していきたいと考えています。
In addition to these social contribution activities, together with our local partners in the iron ore, manganese and chromium mines in which we own an interest, we contribute to the sustainable development of South African society by providing assistance to local residents, primarily mine workers and their families.

このような社会・環境変化の中、メイテックグループの本質を伝える呼称「EngineeringFirmatTheCore」にあるとおり、「私たちは『人と技術』で『ものづくりの核心を担う』エンジニア集団」として高い志を持ち続け、さらに付加価値の高みを目指し、新たな価値創造に挑戦し、「ものづくり」への技術サービス提供事業を通じて社会に貢献するメイテックグループを目指していきましょう。
With these social and environmental changes, we must keep our goals high as a group of engineers who play core manufacturing roles through our very presence and technologies, as suggested by"Engineering Firm at The Core," the name that conveys the essence of the Meitec Group. Let's add higher value, create new value and aim at turning ourselves into a group that contributes to society through the business of supplying manufacturers with technological services.

このような社会が理想社会です。
This is why such a human community is an ideal human society.

このような社会でいかに生きるべきか。
What would it be like to live in such a society?

日本もこのような社会になってほしい。
I hope Japan also becomes such a society.

このような社会に未来はありません。
There is no future for such a society.

このような社会がうまく機能するだろうか。
So that society will function well?

このような社会が平和といえるでしょうか？
Is such a society at peace?

このような社会では人間関係の構築が非常に難しい。
That type of human relationships is very difficult to build in society.

このような社会で、得をするのは誰でしょうか。
Who in this society earns such an income?

このような社会を作るには百年かかるかもしれません。
It might take hundreds of year to build such society.

このような社会の変化の流れはますます加速していくだろう。
I think that the pace of change within such societies is going to accelerate.

このような社会で子どもたちをどう育てていけばよいでしょうか。
How are we supposed to raise our children in a society like this?