このセクター Meaning in English - translations and usage examples

• this sector

Examples of using このセクター in Japanese and their translations into English

このセクターの船には詳しいが―。
I thought I was familiar with every type of ship in this sector.

このセクターの船には詳しいが―。
With every type of ship in this sector, I thought I was familiar.

国内市場における競争もまた、このセクターではとても熾烈である。
Competition in domestic market is also very intense in this sector.

このセクターに汚職があるのは当然です。
Corruption in that sector, no surprise.

はい、私達はほぼ15年間このセクターにありました。
Yes, we have been in this sector for nearly 15 years.

卒業生は、このセクター内の管理レベルの位置に急速に進行することができます。
Graduates can progress rapidly to management level positions within this sector.

観光客の数は少なく、このセクターにおける人員配置の問題は深刻です。
Visitor numbers also remain low and the problem of staffing in this sector is quite acute.

Poslenebesnom学士で、このセクター-Guaの責任がある三重文字菅(3つの水平線:ダッシュ、固体、点線)。
This sector in Poslenebesnom ba-gua is responsible trigram Kan three horizontal lines: dash, solid, dotted.

しかし、全体として、我々はこのセクターで展開させた資本上の相当なリターンを得ています。
Overall, however, we are getting a decent return on the capital we have deployed in this sector.

脚注）銀河のこのセクターの惑星のほとんどは、それ以来住むことができない砂漠でした。
(Footnote) Most of the planets in this sector of the galaxy have been uninhabitable deserts since then.

より大きな意味では、このセクターによる抱擁はブロックチェーンを主流に移す上でより大きな役割を果たすはずです。
In a larger sense, its embrace by this sector should play a much larger role in moving blockchain into the mainstream.

私たちの歴史はレースに由来し、このセクターへの情熱は決して衰えたことはありません。
Our history comes from racing, our passion for this sector has never faded.

このセクターの通気口は密閉した""彼はガスによって気絶してるはずです。
We sealed the vents in this sector, and that concentration of gas should have knocked him out.

物質的な選択に関しては設計技師のためのこのセクターで考慮するべき多くの要因があります。
There are many factors to consider in this sector for design engineers when it comes to material selection.

その独特な企業の鎖はハイテクおよび良質の制御システムが付いているこのセクターでに形づきました。
Its unique industry chain has been shaped into in this sector with high technology and high quality control system.

我々も昨年のような大きな反発はないとみており、このセクターの成長は始まったばかりだ。
We have also maintained that a repeat of the last year's powerful rally is unlikely, but the growth in this sector is only starting.

そして、ということです座席は最高点になりますフォードブランドが続く人口のこのセクター、。
And is that Seat becomes the highest points this sector of the population, followed by the Ford brand.

このセクター内では、資金調達対象となった全機器のうち、建設・土木部門が12％、農業・畜産部門が9％を占めています。
Within this sector, construction represented 12 percent of all financed equipment, while agriculture accounted for 9 percent.

この分野にも着手している場合は、このセクターに役立つ以下のテクノロジーを検討できます。
If you are also starting in this space, you can look into following technologies that are beneficial for this sector:.

このセクター別支援分野になりますと、国・政府として関わるだけでなく、国際NGO・団体等の関わり・役割もより大きくなってきます。
Not only does the government provide support for these sectors, but international NGO's and groups are also playing a major role.

B技術Intの.イベリアも社員をサポートし、このセクター向けの製品の多様性を示す良い機会となりました。
For B-Tech Int. Iberia was also a good opportunity to support its employees and show the versatility of its products destined for this sector.

A1:はい、私達はほぼ15年間このセクターにありました。
A1: Yes, we have been in this sector for nearly 15 years.

だがその結果、弁護士やパラリーガルが解雇されたかといえば、このセクターの仕事は、全体的な労働力以上に成長しているのだ。
However, instead of throwing lawyers and paralegals out of work, jobs in this sector have actually grown faster than the labor force as a whole.

このセクター内部における競争の激化は、よいアイデアから悪いアイデアを取り除くことができ、将来的なBOP概念、実験、組織モデル、トレンドの模索のために最適な場所となるであろう。
As increased competition within this sector weeds out the bad ideas from the good, it will become a fertile place to look for future BOP ideas, experiments, organizational models, and trends.

我々はまた、ベンチャー・フィランソロピーにおける実験や、社会起業を有意義なキャリアとして捉える意識の変革によって、このセクターの繁栄を支援できるような構造の形成を始めたところである。
We are also just starting to create the support structures for this sector to thrive, with experiments in venture philanthropy and a shifting perception of social entrepreneurship as a viable career path.

年では、20万人以上の労働者がこのセクターで雇われ、2002年に比べ、35,000もの新たな仕事が創出され、これはキューバ経済におけるすべての新しく生まれた仕事の22％にまで及んでいる。
In 2003, over 200,000 workers were employed in this sector, 35,000 new jobs having been created over the previous year amounting to 22 percent of all new jobs in the Cuban economy.

炉内に熱い空気を注入し流布するための新しい機器、熱エネルギー伝導の高効率の焼成システム、そして様々なタイプの構造、これらはこのセクターにおいて実現されたプロジェクトであり、かつ更なる改良を約束し、結果としてエネルギー消費量の削減につながります。
New devices for the release and distribution of hot air into the oven, baking systems with high efficiency transfer of thermal energy and different types of construction are the projects that have been created and that have led to a further improvement in this sector, resulting in reductions in energy consumption.

現在、世界の履物および皮革製品セクターは、高コストの先進国から発展途上国に移行しており、多くの発展途上国（ナイジェリアを含む）は、原材料および人材に関してこのセクターで強力な可能性を秘めていますが、主に未加工および半製品のサプライヤーです。
Presently the world footwear and leather products sector is moving from high-cost industrialized countries to developing countries and many developing countries(Nigeria inclusive) have strong potentials in this sector regarding raw material and human resources, but have mainly remained suppliers of raw and semi-finished products.

年にはこのセクター改革の一環として新しい森林法が可決され(その後1992年に改正)、政府が承認する森林管理計画に基づいた、先住民およびエヒードによる森林管理のための法的枠組みが整備された。
As part of this sectoral reform, a new Forestry Law was passed in 1986 and revised in 1992, providing the legal framework for indigenous community and ejido management of forests within their boundaries, based on a Forest Management Plan requiring government approval.